Muny de Nicki Minaj

Nicki Minaj

Pink Friday

26 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Muny

La canción "Muny" interpretada por Nicki Minaj del álbum "Pink Friday" pertenece al género de hip hop y rap. En esta pieza musical, Nicki Minaj aborda temas de materialismo, ambición y éxito financiero. La letra de la canción hace hincapié en la importancia del dinero, los lujos y la ostentación en su vida.

En el análisis del significado de la letra de "Muny", es evidente que Nicki Minaj se centra en los elementos materiales como símbolos de poder y estatus. Haciendo referencia a dejar atrás a las chicas tontas, enfatiza su preferencia por las chicas materiales, aquellas que valoran el dinero y los lujos como ella. La repetición de la palabra "muny" es una representación directa de la riqueza y la prosperidad que busca obtener.

A lo largo de la canción, Nicki Minaj expresa un desdén por aquellos que no pueden mantenerse a su nivel económico, burlándose de ellas llamándolas "bum bitches". Ella se posiciona claramente en una posición privilegiada al mencionar que se encuentra en el top cinco del tramo impositivo más alto, revelando su éxito financiero. Su actitud despreocupada hacia el dinero se refleja en cómo destaca detalles como comprar lápiz labial en un jet privado o disfrutar del lujo con marcas exclusivas.

El tema materialismo está presente en todas las facetas de su vida, desde sus zapatos hasta sus atuendos elegidos meticulosamente. Nicki Minaj presenta una imagen extravagante y glamurosa con referencias específicas a marcas de diseño reconocidas como Versace, Chanel y Louis Vuitton. Además, deja entrever un tono desafiante al mencionar figuras importantes dentro de las industrias de la moda y la música como Anna Wintour, mostrando su confianza en su capacidad para conquistar cualquier campo.

Teniendo en cuenta otras obras de Nicki Minaj, es posible notar un patrón recurrente relacionado con el empoderamiento femenino e independencia. A menudo aborda temas controvertidos y desafía normas establecidas dentro del género musical. "Muny" muestra una faceta más segura y directa teniendo como foco principal el aspecto económico sin reparos ni filtros.

En definitiva, "Muny" es una canción donde Nicki Minaj celebra su éxito financiero e indulgencia materialista mientras demuestra su firmeza ante aquellos que intentan menospreciarla. Es una oda al lujo excesivo y a la autosuficiencia envuelta en rimas afiladas que resaltan su lugar dominante en la industria musical contemporánea.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Muny

Oh no we don't play with silly girls
All I know is the material girls
Give me the muny, the cars, the Case loads
The mun-mun-muny, the yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny,
the mun-mun-muny
Yen and the pesos

Told y'all on Drake's shit, told y'all to fixate
Bitches want my old shit, buy my old mixtape
I ain't fuckin' with you bum bitches no more
Always in the club lookin' like a bozo
Talkin' 'bout money, we could have a conversation
Top five tax bracket in the population
Hatin' and I know they got a reason why
I ain't got to wonder if I want to lease or buy
And I dictate how I'm gonna piece the pie
I ain't talkin' about no muthafuckin pizza pie
Caus' I keep a bad bitch, booty big and the waist thin
Seen his little weiner, but we don't like Nathans
Na, homie you gon' need a bigger cock-pit
Caus when I fly, I be right behind the cockpit
(Aye, yo captian, aye yo cap',
I, I don't wanna hear that navigation, big pa'
I'm tryin', I'm tryin' to get some sleep, ya dig?)

I'm in the UK but just for one day
Whose to say I won't come back again
Materialistic I'm narcissistic,
my shoe game is mean it's so sadistic
I took a learjet to cop some lipstick,
yeah I'mma risk it, I'm optimistic
I sip on Rosé you sip your Mystic
my flows' a biscuit short of a picnic
Okay, Versace Pythons, Louis aviators
Balenciagas and they gotta be the gladiators
Chanel lambskin, vintage Vanson
I'm on the bike doin' wheelies in a mansion
A lot of bad bitches on the pole dancin'
Gucci bag just to put the coke cans in
Hey, yo, Anna, hey yo Anna Wintour,
I'mma need that cover baby girl
It's Pink Friday, ya dig?

Traducción de Muny

Letra traducida a Español

Oh no, no jugamos con chicas tontas
Todo lo que sé son las chicas materialistas
Dame el dinero, los coches, las cargas de casos
El mun-mun-muny, los yenes y los pesos
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny,
el mun-mun-muny
Yenes y pesos

Ya os dije que me fijaseis en la movida de Drake
Las chicas quieren mi antiguo rollo, compren mi mixtape viejo
No voy a perder el tiempo con vosotras más
Siempre en la discoteca pareciendo unas payasas
Hablando de dinero, podríamos tener una conversación
Top cinco del tramo impositivo en la población
Envidiándome y sé que tienen sus razones
No tengo que preguntarme si quiero arrendar o comprar
Y soy yo quien decide cómo voy a repartir la tarta
No estoy hablando de ninguna m****a de tarta de pizza
Porque siempre tengo a una chica buena, con un trasero grande y la cintura delgada
He visto su pequeño "pajarito", pero no nos gustan los Nathans
Na, amigo, vas a necesitar un cockpit más grande
Porque cuando vuelo, estoy justo detrás del cockpit
(Oye, capitán, oye cap',
no quiero oír esa navegación, grandullón
Estoy intentando dormir un poco, me entiendes?)

Estoy en el Reino Unido pero sólo por un día
Quién dice que no volveré otra vez?
Materialista soy narcisista,
mi estilo de zapatos es duro y tan sadista
Cogí un learjet para comprar lápiz labial;
sí que me arriesgo, soy optimista
Bebo Rosé mientras tú bebes tu Mystic
mis rimas están un poco cortas para ser perfectas
Vale, Pythons de Versace, gafas Louis
Balenciagas y tienen que ser gladiadores
Cordero Chanel vintage Vanson
Voy en bicicleta haciendo caballitos en una mansión
Muchachas malas bailando en el tubo
Bolso Gucci solo para meter latas de coca
Hey tú Anna Wintour,
voy a necesitar esa portada nena
Es Pink Friday, me entiendes?

Traducción de la letra.