Right By My Side ft. Chris Brown de Nicki Minaj

Nicki Minaj

Pink Friday: Roman Reloaded

21 de marzo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Right By My Side ft. Chris Brown

La canción "Right By My Side" es interpretada por Nicki Minaj en colaboración con Chris Brown y forma parte del álbum Pink Friday: Roman Reloaded. Pertenece al género musical de hip hop, rap, R&B y dance pop. Fue lanzada en el año 2012.

La letra de la canción se centra en la sensación de vacío y soledad que experimenta la protagonista cuando su pareja no está a su lado. Expresa cómo necesita la presencia constante de esa persona en su vida para sentirse completa y feliz. La narrativa detalla una profunda conexión emocional y física con el ser amado, destacando que no está viviendo plenamente si no cuenta con su compañía.

Nicki Minaj usa metáforas sugestivas para describir la intensidad de sus sentimientos, enfocándose en la importancia del contacto físico y la intimidad en su relación. La referencia a "dick game" sugiere el poder seductor de su pareja, mientras que las menciones a situaciones cotidianas como discutir durante un partido de baloncesto o usar accesorios de marca añaden un toque personal a la narrativa.

El tema aborda también conflictos pasados sin importancia para demostrar que lo fundamental es estar juntos, dejando atrás disputas superficiales. La repetición del estribillo refuerza el mensaje central de necesitar a esa persona especial para ser verdaderamente feliz.

En cuanto a comparaciones con otras canciones de Nicki Minaj, este tema muestra una vulnerabilidad emocional más profunda comparado con algunos de sus sencillos más extravagantes y llenos de actitud. La colaboración con Chris Brown agrega una dimensión adicional a la canción gracias a su estilo vocal característico.

En resumen, "Right By My Side" es una canción que aborda la necesidad emocional y física de tener a tu ser querido cerca para sentirte completo. A través de letras emotivas y personales, Nicki Minaj transmite un mensaje universal sobre el amor y la intimidad en las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Right By My Side ft. Chris Brown

It all comes down to this
I miss your morning kiss
I won’t lie, I’m feelin' it
You don’t know, I’m missing it.

It’s too much to hold it in
I can’t say no more than this
I just hope your heart hear me now
I let you know how I’m feeling
You own my heart he just renting
Don’t turn away, pay attention
I’m pourin' out my heart, oh boy.

I-I, I’m not living, life, I’m not living, right?
I’m not living if you’re not by my side, oh.
I-I, I’m not living, life, I’m not living, right?
I’m not living if you’re not by my side, oh.

Lets meet at out favourite spot
You know the one, right around the block
From a nice place, lets look to shop
Can't get away, care to sit down
lets talk it out, one on one
Without a crowd, I wanna hold your hand
Making love again, I need to be near you
Gotta let you know how I’m feelin
Own my heart, and she just renting
I’ve been away, pay attention
I’m pouring out my heart, girl.

I can’t eat I-I-I-I, I can’t sleep I-I-I
What I need I-I-I, Is you by my side.

It aint your spit game, it’s your dick game
That got me walking ’round ready to wear your big chain
I only argue with them when the Lakers on
Other than that I’m getting my Marc Jacob’s on
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Cause he know that it’d be a wrap
When I’m riding it from the back
Wait, oh, let me see your phone
Cause all them bitches is ratchet
And let me get in my truck
Cause all them’ bitches’ll catch it
Wait wait wait, there I go again
I be trippin’, I be flippin, I be so belligerent
Man this shit that we be fighting over so irrelevant
I don’t even remember, though I was probably hell-bent.

I, oh oh oh, I, oh oh oh
I, oh oh oh, If you're not by my side.

I can’t eat I-I-I-I, I can’t sleep I-I-I
What I need I-I-I, Is you by my side.

Traducción de Right By My Side ft. Chris Brown

Letra traducida a Español

Lo que todo se reduce a esto
Echo de menos tu beso de la mañana
No voy a mentir, lo estoy sintiendo
No sabes cuánto lo echo de menos.

Es demasiado para mantenerlo dentro
No puedo decir más que esto
Solo espero que tu corazón me escuche ahora
Te dejo saber cómo me siento
Tienes mi corazón, él solo lo alquila
No te apartes, presta atención
Estoy desahogando mi corazón, oh chico.

Yo, no estoy viviendo, la vida, no estoy viviendo bien?
No estoy viviendo si no estás a mi lado, oh.
Yo, no estoy viviendo, la vida, no estoy viviendo bien?
No estoy viviendo si no estás a mi lado, oh.

Vamos a encontrarnos en nuestro lugar favorito
Sabes cuál es, justo a la vuelta de la esquina
De un buen sitio, vamos a mirar para comprar
No podemos escapar, quieres sentarte?
Hablemos cara a cara
Sin una multitud, quiero tomar tu mano
Haciendo el amor otra vez, necesito estar cerca de ti
Debo hacerte saber cómo me siento
Tienes mi corazón y ella solo lo alquila
He estado ausente, presta atención
Estoy desahogando mi corazón, chica.

No puedo comer yo-yo-yo-yo; no puedo dormir yo-yo-yo
Lo que necesito yo-yo-yo es tenerte a mi lado.

No es tu juego verbal; es tu juego en la cama
Que me tiene paseando lista para llevar tu gran cadena
Solo discuto con ellos cuando los Lakers están jugando
Aparte de eso me pongo mis Marc Jacob’s
Cuando tengo un juego tan frío que siempre parece volver
Porque sabe que será un final
Cuando lo monto desde atrás
Espera; oh déjame ver tu teléfono
Porque todas esas chicas son unas brujas
Y déjame subirme en mi camioneta
Porque todas esas chicas lo van a pillar
Espera espera espera; ahí voy otra vez
Estoy tropezando; Estoy cambiando; soy tan beligerante
Hombre esta tontería por la que estamos peleando es tan irrelevante
Ni siquiera recuerdo; probablemente estaba decidido.

Yo, no estoy viviendo; la vida; no estoy viviendo bien?
No estoy viviendo si no estás a mi lado; oh.
Yo; oh oh oh; yo; oh oh oh
Yo; oh oh oh; si no estás a mi lado.

No puedo comer yo-yo-yo-yo ; No puedo dormir yo-yo-yo
Lo que necesito yo-yo-yo es tenerte a mi lado.

Traducción de la letra.