The Crying Game ft. Jessie Ware de Nicki Minaj

Nicki Minaj

The Pinkprint

11 de diciembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de The Crying Game ft. Jessie Ware

La canción "The Crying Game" de Nicki Minaj, con la colaboración de Jessie Ware, forma parte del álbum "The Pinkprint". Este tema fusiona géneros como el R&B, pop, hip hop y rap, lo que le otorga una riqueza musical y lírica particular. Publicada en 2014, la canción nos sumerge en un mundo de desamor y desencuentros emocionales.

En cuanto al significado de la letra, "The Crying Game" retrata una relación conflictiva marcada por la angustia y el dolor. La metáfora del juego del llanto refleja un escenario en el que las emociones se convierten en fichas de un tablero desgarrador. La narradora expresa su sufrimiento ante la falta de reciprocidad y comunicación en la relación. El uso de imágenes fuertes como sangre en las alfombras asiáticas o golpes simbólicos muestra la intensidad del conflicto interno y externo.

Las referencias a un presunto matrimonio fallido y a planes frustrados dan cuenta de una historia llena de expectativas incumplidas y promesas rotas. La ambigüedad entre el deseo de amar sincera y profundamente contrasta con la violencia emocional subyacente que impregna cada verso. Se explora la dualidad entre darlo todo por amor y sentirse perdido cuando ese amor no es correspondido.

En términos musicales, la combinación vocal entre Nicki Minaj y Jessie Ware agrega capas de emotividad a la interpretación. La voz potente de Minaj contrasta con los matices más suaves de Ware, creando un equilibrio tenso pero armonioso dentro del drama lírico. La instrumentación acompaña esta tensión emocional con melodías melancólicas que refuerzan el mensaje trágico de la canción.

La comparación con otras obras del repertorio de Nicki Minaj revela una exploración profunda de las relaciones humanas desde diferentes perspectivas emocionales. Mientras que algunas canciones reflejan empoderamiento y autoafirmación, "The Crying Game" se sumerge en las complejidades del desamor y el conflicto interno. Esta variedad temática demuestra la versatilidad artística de la artista.

En resumen, "The Crying Game" es una balada emocionalmente intensa que explora los aspectos dolorosos e inquietantes del amor no correspondido. A través de metáforas vívidas y mensajes directos, Nicki Minaj y Jessie Ware logran transmitir una sensación abrumadora de vulnerabilidad e introspección emocional que resuena profundamente con quienes han experimentado situaciones similares en sus propias vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Crying Game ft. Jessie Ware

Here we go again, it's the game we love
Sheets all over the floor and they laced with drugs
You ain't play your cards right, you had the Ace of Clubs
Hit you with the Ace of Spade, in your face, and shrugged
Blood drippin' out your arm on my Asian rugs
We was just planning a wedding, caught cagin' doves
You was just tellin' your mans, that you hate the clubs
Now we in the crying game, heart laced with slugs

Are you alone? Do you need someone?
Is it too late to talk? Did I wait too long?
Thousand words don't change a thing
Is it only three? Three words that you're missing?

Where did you go? Couldn't see
I was too busy
Could've just said no
Where would you go? I think I know

Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We're 'bout to play here
We're 'bout to play here
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We're 'bout to play
The crying game

(x2)
I could've given everything
Don't wanna let the tears begin
We're 'bout to play here
The crying game

Welcome to the crying game where you lose your soul
Where it ain't no easy cash, you got to use the toll
Ain't no cruise control, you 'bout to lose control
Ain't no smilin' faces here, we slammin' doors and dishes
Sayin' we don't miss each other, but it's all fictitious
Sayin' that we had enough, but enough of what?
Another slap to the face, another uppercut
I'm just abusive by nature, not cause I hate ya
Not cause I wanna, guess I wanna imitate ya
I know it's hard, I know I intimidate ya
But is you stayin' or goin'?
I couldn't breathe and you ain't even know it
How come you never show it?
All this love you speak of
All I want is to love and to be loved
(To love and to be loved)

I'm losin' a thing I thought I'd win
And I'm coming undone
Cause the tears don't end

Where did you go? Couldn't see
I was too busy
Could've just said no
Where would you go? I think I know

Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We're 'bout to play here
We're 'bout to play here
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We're 'bout to play
The crying game

(x2)
I could've given everything
Don't wanna let the tears begin
We're 'bout to play

Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o

Traducción de The Crying Game ft. Jessie Ware

Letra traducida a Español

Aquí vamos de nuevo, es el juego que amamos
Sábanas por todo el suelo y están impregnadas de drogas
No jugaste bien tus cartas, tenías el As de Tréboles
Te golpeé con el As de Espadas, en la cara, y me encogí de hombros
Sangre goteando de tu brazo sobre mis alfombras asiáticas
Solo estábamos planeando una boda, atrapados en la caza de palomas
Tú solo le decías a tus amigos que odiabas los clubes
Ahora estamos en el juego del llanto, el corazón lleno de plomo

Estás solo? Necesitas a alguien?
Es demasiado tarde para hablar? Esperé demasiado?
Mil palabras no cambian nada
Son solo tres? Tres palabras que te faltan?

Dónde te fuiste? No podía ver
Estaba demasiado ocupado
Podría haberte dicho que no
A dónde irías? Creo que lo sé

¡Quién-o-o-o-o-o, quién-o-o-o-o-o!
Estamos a punto de jugar aquí
Estamos a punto de jugar aquí
¡Quién-o-o-o-o-o, quién-o-o-o-o-o!
Estamos a punto de jugar
El juego del llanto

(x2)
Podría haber dado todo
No quiero dejar que comiencen las lágrimas
Estamos a punto de jugar aquí
El juego del llanto

Bienvenido al juego del llanto donde pierdes tu alma
Donde no hay dinero fácil, tienes que pagar peaje
No hay control automático, estás a punto de perder el control
No hay caras sonrientes aquí, cerramos puertas y platos
Diciendo que no nos extrañamos, pero es todo ficticio
Diciendo que ya tuvimos suficiente, pero suficiente de qué?
Otra bofetada en la cara, otro uppercut
Soy abusivo por naturaleza, no porque te odie
No porque quiera, supongo que quiero imitarte
Sé que es difícil, sé que te intimido
Pero te quedas o te vas?
No podía respirar y ni siquiera lo sabías
Por qué nunca lo demuestras?
Todo este amor del que hablas
Todo lo que quiero es amar y ser amado
(Amar y ser amado)

Estoy perdiendo algo que pensé ganaría
Y estoy desmoronándome
Porque las lágrimas no cesan

Dónde te fuiste? No podía ver
Estaba demasiado ocupado
Podría haber dicho simplemente que no
A dónde irías? Creo que lo sé

¡Quién-o-o-o-o-o, quién-o-o-o-o-o!
Estamos a punto de jugar aquí
Estamos a punto de jugar aquí
¡Quién-o-o-o-o-o, quién o -o -o -o -o!
Estamos a punto de jugar
El juego del llanto

(x2)
Podría haber dado todo
No quiero dejar que comiencen las lágrimas
Estamos a punto de jugar

¡Quién o -o -o -o -o!, ¡quién o -o -o -o -o!

Traducción de la letra.