El Perdón (Forgiveness) ft. Enrique Iglesias de Nicky Jam

Nicky Jam

Fénix

14 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de El Perdón (Forgiveness) ft. Enrique Iglesias

La canción "El Perdón", interpretada por Nicky Jam y Enrique Iglesias, es una poderosa balada que se adentra en el dolor de la pérdida amorosa y la lucha por recuperar un amor desgastado. Publicada en 2015 dentro del álbum "Fénix", esta pieza musical destaca no solo por su melodía pegajosa, sino también por el profundo significado emocional que destila a lo largo de su letra.

Desde el primer verso, observamos cómo el protagonista se siente atrapado entre la realidad de haberse separado de su pareja y el deseo ardiente de volver a estar juntos. Esta dualidad genera una tensión palpable, ya que reconoce que ella está mejor sin él, pero a la vez, sufre intensamente al no poder dejarla ir. Este conflicto interno refleja una experiencia universal: los sentimientos contradictorios que surgen tras una ruptura amorosa. La letra captura con gran maestría esta angustia, haciendo uso de imágenes vívidas tales como "estoy en medio de la nada" o "no tengo espacio para respirar", que simbolizan no solo la soledad física, sino también un vacío emocional devastador.

El uso del español y algunas expresiones coloquiales enriquecen aún más la conexión con el oyente, quienes pueden identificarse facilmente con las emociones descritas. A lo largo de la canción surge repetidamente el lamento por lo perdido; frases como "esto no me gusta" revelan esa frustración introspectiva del protagonista al enfrentar su nueva realidad. Esta repetición refuerza sus sentimientos de desasosiego y desesperanza.

Además, hay una clara manifestación de vulnerabilidad cuando expresa: “no puedo soportar el dolor". Aquí radica uno de los aspectos más humanos y conmovedores del relato: subir al escenario emocional en donde se confiesa débil ante este fuerte amor, resaltando aspectos como el arrepentimiento y la añoranza. El deseo del protagonista por volver a revivir momentos felices se hace evidente mediante pasajes como "desearía poder retroceder en el tiempo", mostrando así ese anhelo casi nostálgico que muchos experimentamos tras perder algo significativo.

En una lectura más profunda podría decirse que Nicky Jam y Enrique Iglesias vienen a representar dos caras diferentes del mismo amor roto; mientras uno expresa desesperación e intensa pérdida, otro busca la reconexión y reafirma querer luchar por lo que realmente ama. Esto revela cuánto valor le otorgan realmente al amor perdido y los esfuerzos necesarios para protegerlo. Esa mezcla entre desesperación y esperanza añade múltiples capas a la narrativa emotiva presentada en "El Perdón".

Por otro lado, hay un giro interesante hacia el final donde se menciona: “dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde”, enfatizando una verdad irrefutable sobre las relaciones humanas. Transmite un mensaje esencial sobre valorar adecuadamente nuestro entorno emocional antes de perderlo completamente – una reflexión común pero necesaria en muchas vidas.

En términos culturales, "El Perdón" resonó significativamente tanto en América Latina como en otras partes del mundo gracias a su producción contemporánea combinada con ritmos latinos tradicionales. Se ha convertido en un himno para aquellos que han amado profundamente y han enfrentado rupturas dolorosas. La música urbana fusiona diversos géneros aquí —desde reggaetón hasta pop— llevando así este mensaje tanto a jóvenes como adultos.

Finalmente, esta canción no solo nos narra una historia particular sino también invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias olvidadas; es un recordatorio sincero sobre las complicaciones del amor modernizado transmitido con pasión e intensidad rítmica digna del talento combinado de estos artistas consagrados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de El Perdón (Forgiveness) ft. Enrique Iglesias

I know you moved on
I heard you're doing better without me
Girl this is
Driving me crazy
Can't you see what
You are doing to me

She let go

She killed me

When she said

It was over

Now I'm in the middle of nowhere

And got no

Space to breath

I'm missing you baby

Up all night going crazy

Now my angel can't save me

Oh No

I'm missing you baby

Up All night going crazy

Drinking My pain away

Girl I'm not with you

You're not with me

And I don't like the way it feels

Esto no me gusta

Girl I'm not with you

You're not with me

And I don't like the way it feels

Esto no me gusta

Can't take the pain can't take the hurt

I wish that I could turn back time

And say I love you

I'd do anything to make it work

Ohh

Cuz even through the time

They try to hate us

The only thing that mattered to me was our love

Never will i stop

I'll never get enough

I'm missing you baby

Up all night going crazy

Now my angel can't save me

Oh no

I'm missing you baby

Up all night going crazy

Drinking my pain away

Girl I'm not with you

You're not with me

And I don't like the way it feels

Esto no me gusta

Girl I'm not with you

You're not with me

And I don't like the way it feels

Esto no me gusta

I know they say that you're moving on

But I'm begging you please don't go

No I don't wanna

Let you go

Oh no

Yeah you know that i want you back

Baby I love you to the max

From here to the moon and back

Girl I'm not with you

You're not with me

And I don't like the way it feels

Esto no me gusta

Girl I'm not with you

You're not with me

And I don't like the way it feels

Esto no me gusta

Dicen que uno

No sabe lo que tiene

Hasta que lo pierde

Pero vale la pena luchar

Por lo que uno quiere

Y hacer el intento

Nick

Nicky Jam

Enrique Iglesias

Haciendo historia

Saga White Black

Y te pido perdón

Traducción de El Perdón (Forgiveness) ft. Enrique Iglesias

Letra traducida a Español

Sé que has seguido adelante
Escuché que te va mejor sin mí
Chica, esto es
Me está volviendo loco
No ves lo que
Me estás haciendo?

Ella me soltó

Me mató

Cuando dijo

Que se acabó

Ahora estoy en medio de la nada

Y no tengo

Espacio para respirar

Te extraño, cariño
Desvelándome y volviéndome loco
Ahora mi ángel no puede salvarme
Oh no
Te extraño, cariño
Desvelándome y volviéndome loco
Beber para olvidar mi dolor
Chica, no estoy contigo
Tú no estás conmigo
Y no me gusta cómo se siente
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Chica, no estoy contigo
Tú no estás conmigo
Y no me gusta cómo se siente
Esto no me gusta
Esto no me gusta

No puedo soportar el dolor, no puedo soportar el sufrimiento
Ojalá pudiera retroceder en el tiempo
Y decirte que te amo
Haría cualquier cosa para hacer que funcione
Ohh
Porque incluso con el tiempo
Ellos intentan odiarnos
Lo único que importaba para mí era nuestro amor
Nunca dejaré de hacerlo
Nunca tendré suficiente

Sé que dicen que sigues adelante
Pero te ruego por favor, no te vayas
No quiero
Dejarte ir
Oh no
Sí, sabes que te quiero de vuelta
Cariño, te amo a lo máximo
Desde aquí hasta la luna y de regreso

Chica, no estoy contigo
Tú no estás conmigo
Y no me gusta cómo se siente
Estono me gusta
Estono me gusta
Chica,noestoycontigo
Tú не estàs конміго
Y не ме gustan как на фиель.
Это мне не легко
Это мне не легко

Dicen que uno
No sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde
Pero vale la pena luchar
Por lo que uno quiere
Y hacer el intento

Nick
Nicky Jam
Enrique Iglesias
Haciendo historia
Saga White Black
Y te pido perdón

Traducción de la letra realizada con IA.