Mittelmeer de Nimo
La canción "Mittelmeer" de Nimo, incluida en su EP "FÜNF" y lanzada el 22 de noviembre de 2024, ofrece una mirada introspectiva sobre la búsqueda del bienestar emocional en medio del caos diario. En esta pieza musical, el protagonista se enfrenta a la dificultad de la vida sin la presencia de una persona querida, planteando una lucha interna entre el deseo y la realidad que experimenta.
Desde el inicio, se establece un tono melancólico a través de las frases repetitivas que enfatizan cómo su vida es un constante vaivén. La mención del "Mittelmeer" no solo evoca imágenes idílicas de vacaciones y tranquilidad, sino que también simboliza un lugar seguro al que anhela llegar, uno donde los problemas podrían desvanecerse si estuviera acompañado por esa persona especial. Este contraste resalta su soledad y el dolor que siente en su ausencia.
A medida que avanza la letra, hay un giro hacia observaciones más crudas sobre el estado del mundo. El protagonista reflexiona sobre las apariencias engañosas; otros piensan que viven como "Hollywood-Stars", pero en realidad están lidiando con sus propios demonios internos. Aquí se nota una crítica social hacia la superficialidad de las percepciones ajenas frente a las batallas internas que cada uno enfrenta. Esta ironía revela cómo muchas veces los exterior tienen poco que ver con lo realmente significativo. Al mencionar su deseo por estar más cerca del sol y cómo eso contradice su experiencia actual de dolor y pérdida, está poniendo énfasis en ese anhelo desesperado por encontrar luz.
Es notable también cómo Nimo profundiza en el concepto de vulnerabilidad humana. Habla sobre la calidez física brindada por otra persona contrastándola con aquellos menos afortunados: “Weil ich zu viele Menschen sah, die in Kälte lagen”. En este sentido, el protagonismo se convierte en voz testigo que busca empatizar con aquellos cuyo sufrimiento es palpable y visible para todos. De ahí surge un llamado a conciencia social: reconocer e intentar entender lo invisible detrás de esos rostros alegres o exitosos.
El uso recurrente del estribillo refuerza tanto la tristeza como esperanzas del protagonista; cada repetición acentúa esa dualidad entre nostalgia y resiliencia. A pesar de sentirse roto y perdido —“abgestumpft”, “gebrochen” e “krank”— muestra determinación al afirmar “doch ich kann's übersteh'n”. Este matiz engloba una lucha interna constante entre rendirse o seguir adelante; reflejando así no solo frustración sino también fortaleza personal.
En cuanto al estilo musical, Nimo combina elementos modernos con influencias melódicas suaves que permiten explorar temáticas profundas sin perder fuerza emotiva ni atractivo sonoro. Su habilidad para mezclar ritmos pegajosos con letras reflexivas crea un espacio propicio donde oyentes pueden ser arrastrados emocionalmente mientras disfrutan de sonidos agradables.
La canción "Mittelmeer" nos invita a considerar no solo nuestra propia travesía hacia momentos felices junto aquellos seres importantes sino también a mirar más allá de las fachadas sociales impuestas por expectativas ajenas. Las paisajes sonoros evocan paz mientras las letras exploran angustia personal, animando al oyente a encontrar equilibrio entre esos dos mundos contradictorios: felicidad externa versus lucha interna. Es así como Nimo logra crear una obra sincera; accesible tanto para quienes buscan consuelo como para aquellos dispuestos a reflexionar sobre realidades menos afortunadas.
Por todo ello, "Mittelmeer" cumple su función artística abriendo espacios para conversación sobre amor y vulnerabilidad humana dentro del contexto social contemporáneo.
Letra de Mittelmeer
Mein Leben ein Hin und Her
Ohne dich ist's schwer, doch ich kann's übersteh'n
Flieg' alleine ans Mittelmeer
Aber mit dir wär es anders, so schön
Mein Leben ein Hin und Her
Ohne dich ist's schwer, doch ich kann's übersteh'n
Flieg' alleine ans Mittelmeer
Aber mit dir wär es anders, so schön
Ah, ah, ah, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Hol' mir Rent-A-Car, fahr' die Küste lang, hör' Nour el-ain
La Mousse in mei'm Longpaper, riech' den Ozean und Holzkohlegrill
Der Wind streift durch mein Gesicht, riecht angenehm, teils kühl und so warm
Immer wenn ich an der Ampel steh', falle ich in Trance, sie hupen mich wach
Sorry, sorry für gar nix
(Nach) Nach außen denken sie, dass wir Hollywood-Stars sind
Sehen die Uhr, seh'n die Autos, aber eigentlich wissen sie gar nicht
Dass wir innerlich abgestumpft, gebrochen und krank sind
Mann, ich dacht, ich wär der Sonne schon nah
Mein Leben ein Hin und Her
Ohne dich ist's schwer, doch ich kann's übersteh'n
Flieg' alleine ans Mittelmeer
Aber mit dir wär es anders, so schön
Mein Leben ein Hin und Her
Ohne dich ist's schwer, doch ich kann's übersteh'n
Flieg' alleine ans Mittelmeer
Aber mit dir wär es anders, so schön
Ah, ah, ah, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Reib' meine Hände warm und ich denk' daran, wie gut es mir geht
Weil ich zu viele Menschen sah, die in Kälte lagen, was du nie verstehst (Ja)
Denn bei dir war die Heizung warm, ja, Gott sei Dank hat dir nichts gefehlt (Yeah)
Aber nur, weil du keine hattest, existieren trotzdem Probleme
Viele wissen von gar nichts
Sehen nicht mit ihrem Herzen, sie verurteil'n jeden und alles
Obwohl ihr Wissen für'n Arsch ist
Reden von Liebe und Recht, doch das ist den'n egal (Ah, ah, ah, ah, den'n egal)
Mein Leben ein Hin und Her
Ohne dich ist's schwer, doch ich kann's übersteh'n
Flieg' alleine ans Mittelmeer
Aber mit dir wär es anders, so schön
Mein Leben ein Hin und Her
Ohne dich ist's schwer, doch ich kann's übersteh'n
Flieg' alleine ans Mittelmeer
Aber mit dir wär es anders, so schön
Ah, ah, ah, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Mein Leben ein Hin und Her
Ohne dich ist's schwer, doch ich kann's übersteh'n
Flieg' alleine ans Mittelmeer
Aber mit dir wär es anders, so schön
(L-L-L-Lordlife)
(Samir, do you love me?)
Traducción de Mittelmeer
Letra traducida a Español
Mi vida es un vaivén
Sin ti es difícil, pero puedo aguantar
Vuelo solo al Mediterráneo
Pero contigo sería diferente, tan bonito
Mi vida es un vaivén
Sin ti es difícil, pero puedo aguantar
Vuelo solo al Mediterráneo
Pero contigo sería diferente, tan bonito
Ah, ah, ah, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Voy a alquilar un coche y recorro la costa escuchando Nour el-ain
La Mousse en mi paper de liar, respiro el océano y el olor a barbacoa
El viento acaricia mi rostro, huele bien, a veces fresco y tan cálido
Siempre que estoy en un semáforo me quedo en trance; los coches tocan el claxon para despertarme
Perdona, perdona por nada
(Desde) Fuera piensan que somos estrellas de Hollywood
Ven la hora, ven los coches, pero en realidad no saben nada
Que internamente estamos embotados, rotos y enfermos
Hombre, pensé que ya estaba cerca del sol
Mi vida es un vaivén
Sin ti es difícil, pero puedo aguantar
Vuelo solo al Mediterráneo
Pero contigo sería diferente, tan bonito
Mi vida es un vaivén
Sin ti es difícil, pero puedo aguantar
Vuelo solo al Mediterráneo
Pero contigo sería diferente, tan bonito
Ah, ah, ah, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Frotando mis manos para dar calor mientras pienso en lo bien que estoy
Porque vi a demasiadas personas acostadas en la fría soledad; algo que nunca entenderás (sí)
Porque contigo la calefacción estaba caliente; gracias a Dios no te faltaba nada (yeah)
Pero solo porque tú no tenías calefacción existen problemas
Muchos no saben nada
No ven con su corazón; juzgan a todos y todo
Aunque su conocimiento no vale nada
Hablan de amor y justicia; pero a ellos les da igual (Ah, ah, ah ,ah; les da igual)
Mi vida es un vaivén
Sin ti es difícil ,pero puedo aguantar
Vuelo solo al Mediterráneo
Pero contigo sería diferente ,tan bonito
Mi vida es un vaivén
Sin ti es difícil ,pero puedo aguantar
Vuelo solo al Mediterráneo
Pero contigo sería diferente ,tan bonito
Ah ,ah ,ah ,ahh ,ahh ,ahh
Ahh ,ahh ,ahh
Mi vida es un vaivén
Sin ti es difícil ;pero puedo aguantar
Vuelo solo al Mediterráneo
Pero contigo sería diferente ;tan bonito
0
0
Tendencias de esta semana
Forbidden Road
Robbie Williams
Khé? ft. Romeo Santos
Rauw Alejandro
GRAN VÍA ft. Aitana
Quevedo
Oaxaca ft. Iván Ferreiro
Dani Fernández
The Weeping Song
Nick Cave
1
carin leon
El día que Starman huyó
Love Of Lesbian
Ya No Te Creo
Karol G
Standby ft. Elio Toffana & Easy-S
Toteking
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Preparame la cena
Calle 13
Ya Lo Sé Que Tú Te Vas ft. Franco de Vita
Juan Gabriel
Cosas Pendientes
Maluma
Popular
Ariana Grande
La Verdad
Siloé
Más canciones de Nimo
dicelacancion.com
© 2012-2024