I’m Coming Home de Nina Nesbitt

Nina Nesbitt

Mountain Music

16 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de I’m Coming Home

"I'm Coming Home" de Nina Nesbitt es una canción que evoca nostalgia, pertenencia y conexión con el lugar de origen. A través de la letra, la artista nos lleva en un viaje emocional por paisajes familiares y memorias arraigadas en su tierra natal. La canción comienza pintando imágenes vívidas de los paisajes locales, como viejas carreteras de tierra y montañas a lo lejos, creando un ambiente nostálgico y melancólico.

Nina Nesbitt describe el deseo de regresar a casa después de un largo tiempo lejos, anhelando ver las caras que conoce y explorar cómo ha cambiado el tiempo en su ausencia. Este sentimiento de volver a casa se entrelaza con recuerdos de juventud, donde la artista reflexiona sobre sus aspiraciones pasadas y el deseo constante de más. A través de metáforas visuales como "Cobble streets, evergreenness" y "That whiskey taste, out till late", se refleja la dualidad entre la encantadora familiaridad del hogar y la angustia inherente a dejarlo atrás.

La canción adopta un tono introspectivo al recordar momentos clave en la vida de la cantante, desde los sueños juveniles hasta las dolorosas realidades familiares. La referencia a "808s and Heartbreak plays" añade una capa adicional al significado emocional, sugiriendo una banda sonora personal que marcó su camino hacia la adultez. A medida que avanza la canción, Nina Nesbitt reconoce que aunque las cosas han cambiado y las experiencias han moldeado su perspectiva, todavía conserva un fuerte vínculo con sus raíces.

En términos musicales, "I'm Coming Home" presenta una estructura sencilla pero emotiva, acompañada por melodías suaves que resaltan la voz expresiva de Nina Nesbitt. Los acordes simples contribuyen a enfatizar la sinceridad y vulnerabilidad en las letras, permitiendo que la narrativa emocional brille sin distracciones.

Esta canción destaca por su capacidad para resonar con cualquier persona que haya experimentado el sentimiento universal de volver a casa, ya sea física o emocionalmente. El mensaje atemporal de buscar consuelo y familiaridad en medio del cambio resuena profundamente en aquellos que buscan un sentido arraigado de identidad e historia personal. En última instancia, "I'm Coming Home" encapsula la profunda conexión entre el individuo y su lugar de origen, reconociendo tanto las alegrías como las luchas del proceso de auto-descubrimiento a través del prisma del retorno al hogar.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I’m Coming Home

Shall we?
Yep
(One, two)

I'm drivin' down these old dirt roads
I see the hills up on the right
White grass, artificial ski slope
I'm speedin' by the east coast train line
And I've got a friend talkin' on the phone
He said he’d help me pass the time
I'm where the humour's dry as a bone
But it rains here every night

I'm comin' home, I'm comin' home, I'm comin' home
To see the faces that I know
Been away for way too long, I'm comin' home
I'm comin' home, I'm comin' home, I'm comin' home
Where the trees arе always grown
Wanna see where time has gonе, I'm comin' home
I'm comin' home, I'm comin' home, I'm comin' home
Put the kettle on the stove
Leave a light on so they know I'm comin' home

I've got the wind in my sails
I've got the red in my cheeks
'Cause I've been runnin' from this place
Ever since seventeen
Cobble streets, evergreenness
Castles and housing schemes
That whiskey taste, out till late
See that man? He's shit-faced

Flashback, I'm seventeen in the passenger seat
You roll the windows down, 808s and Heartbreak plays
Even in this small town, we still had the biggest dreams
Always wanted somethin' more, always wanted to be seen

Still got that northern blood, I've still got a sharp-edged tongue
I hold it like a sword so everyone knows where I'm from
You take for granted all the things that one day will be gone
I should've held on for dear life when I was young

Walk through the trees, I see the green, I see the resevoir
I see the nights, I see the lights, I see my family fall apart
I know the leavin', know the feelings, know the seasons change
Things are different now, but I still feel the same

I've been around, I've seen it all
There's nowhere else I'd rather go
So won't you let them know?
I'm comin' home, I'm comin' home, I'm comin' home

I'm comin' home, I'm comin' home, I'm comin' home
So put the kettle on the stove
Leave the light on so they know I'm comin' home
I'm comin' home, I'm comin' home, I'm comin' home
Put the kettle on the stove
Leave the light on so they know I'm comin' home

Traducción de I’m Coming Home

Letra traducida a Español

Vamos?
Sí
(Un, dos)

Estoy conduciendo por estos viejos caminos de tierra
Veo las colinas a la derecha
Hierba blanca, pista de esquí artificial
Voy a toda velocidad por la línea de tren de la costa este
Y tengo un amigo hablando por teléfono
Dijo que me ayudaría a pasar el tiempo
Estoy en un lugar donde el humor es seco como un hueso
Pero aquí llueve cada noche

Vuelvo a casa, vuelvo a casa, vuelvo a casa
Para ver las caras que conozco
He estado fuera demasiado tiempo, vuelvo a casa
Vuelvo a casa, vuelvo a casa, vuelvo a casa
Donde siempre han crecido los árboles
Quiero ver dónde ha ido el tiempo, vuelvo a casa
Vuelvo a casa, vuelvo a casa, vuelvo a casa
Pon la tetera en la estufa
Deja una luz encendida para que sepan que vuelvo a casa

Tengo el viento en mis velas
Tengo rojo en mis mejillas
Porque he estado huyendo de este lugar
Desde los diecisiete
Calles empedradas, verdor eterno
Castillos y barrios de viviendas
Ese sabor del whisky, hasta tarde
Ves ese hombre? Está pedo

Flashback: tengo diecisiete en el asiento del pasajero
Bajas las ventanillas; suena 808s and Heartbreak
Incluso en este pueblo pequeño, aún teníamos los sueños más grandes
Siempre quisimos algo más; siempre quisimos ser vistos

Todavía tengo esa sangre norteña; todavía tengo una lengua afilada
La sostengo como una espada para que todos sepan de dónde soy
Das por sentado todas las cosas que un día desaparecerán
Debí haberme aferrado con todas mis fuerzas cuando era joven

Camino entre los árboles; veo el verde; veo el embalse
Veo las noches; veo las luces; veo mi familia desmoronarse
Conozco la partida; conozco los sentimientos; sé que las estaciones cambian
Las cosas son diferentes ahora, pero aún me siento igual

He estado por ahí; lo he visto todo
No hay otro lugar al que prefiera ir
Entonces, no se lo vas a decir?
Vuelvo a casa; voy volviendo.

Vuelto otra vez
Así que pon la tetera en la estufa
Deja la luz encendida para que sepan que estoy regresando.
Voy volviendo...

Traducción de la letra.