Just Before Goodbye de Nina Nesbitt

Nina Nesbitt

Stay Out

1 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Just Before Goodbye

La canción "Just Before Goodbye" interpretada por Nina Nesbitt, perteneciente al álbum "Stay Out", es una emotiva melodía que aborda el tema de una relación que llega a su fin. A través de la letra, la cantante reflexiona sobre los momentos previos a la despedida y la incapacidad de su pareja para comprometerse plenamente con la relación.

En las primeras estrofas, se hace referencia a cómo ambos miembros de la pareja intentan aparentar normalidad, vistiendo prendas nuevas e ignorando las señales evidentes de que algo ha cambiado. Se plantea la pregunta sobre si han estado viendo el mundo a través de un cristal roto, insinuando que tal vez han estado ignorando los problemas subyacentes en su relación debido a su belleza superficial.

A lo largo de la canción, se expresa la frustración y confusión de la protagonista al darse cuenta de que su pareja no está dispuesta a dar lo necesario para salvar la relación. Se destaca la idea de darlo todo por amor, entregando sangre, lágrimas y tiempo para poder tratar de arreglar las cosas antes del adiós definitivo.

La repetición del estribillo "Just before goodbye" refuerza el momento crucial en el que aún había una oportunidad para cambiar las cosas antes de llegar al punto sin retorno. Se menciona el hecho de mentir diciendo que se hizo todo lo posible cuando en realidad no fue suficiente es un doloroso recordatorio del fracaso en encontrar una solución.

La metáfora visual del juego filmográfico continuando mientras hay caos debajo de la cama sugiere un desfase entre apariencia y realidad en la relación. La inconformidad crece al descubrir que se ignora lo obvio y se finge bienestar cuando en realidad hay fracturas emocionales profundas.

El tema general explorado en "Just Before Goodbye" es el doloroso momento en el que dos personas deben enfrentar el hecho inevitable de separarse pese a los intentos fallidos por mantenerse juntos. La canción aborda con honestidad y vulnerabilidad los sentimientos encontrados ante una ruptura amorosa, transmitiendo melancolía y resignación.

Nina Nesbitt logra capturar con su voz emotiva y melódica toda la compleja gama de emociones que surgen ante una despedida cercana. Su habilidad para transmitir sentimientos profundos a través de sus letras y su estilo musical folk-pop contribuyen a crear una experiencia auditiva impactante e introspectiva para quienes escuchan esta pieza musical.

En resumen, "Just Before Goodbye" ofrece una mirada íntima y reflexiva sobre los momentos previos a una separación amorosa, explorando el peso emocional del adiós inminente y las dificultades para aceptar lo inevitable. Esta canción invita a reflexionar sobre las relaciones humanas, sus altibajos y las lecciones aprendidas durante los procesos dolorosos como este.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Just Before Goodbye

You got new jeans, the hoodies not gone
I'm in a new dress that I've never worn
And I could have sworn
You didn't bat an eye when I walked
Into the room where I first thought
You could be the one

Have we been seeing the world through a piece of shattered glass
Cause something so beautiful can fall apart so fast

Just before goodbye
You had a chance to change your mind
Just before you lied saying
You gave this your best try
It's not enough to try
You have to give your blood and tears and time
You have one last chance to change your mind
Just before goodbye

Curtains are drawn but we're still dressed
The film plays on whilst under my bed
I ask what is left now?
But you ignore, pretend that we're be fine
But we're not together half of the time
How would I know the signs?

Have we been seeing the world through a piece of shattered glass
Cause something so beautiful can fall apart so fast
Don't you understand

Just before goodbye
You had a chance to change your mind
Just before you lied saying
You gave this your best try
It's not enough to try
You have to give your blood and tears and time
Take the world of hurt inside
You have one last chance to change your mind
Just before goodbye

Just before goodbye
You had a choice to change your mind
Just before you lied saying
You gave this your best try
It's not enough to try
You have to give your blood and tears and time
Take the world of hurt inside
You have one last chance to change your mind
Just before goodbye
Before goodbye
Before goodbye

Traducción de Just Before Goodbye

Letra traducida a Español

Has conseguido unos vaqueros nuevos, la sudadera no se ha ido
Llevo un vestido nuevo que nunca he usado
Y estoy casi segura
De que no parpadeaste cuando entré
En la habitación donde pensé por primera vez
Que podrías ser el indicado

Hemos estado viendo el mundo a través de un cristal roto?
Porque algo tan hermoso puede desmoronarse tan rápido

Justo antes de decir adiós
Tuviste la oportunidad de cambiar de opinión
Justo antes de mentir, diciendo
Que diste lo mejor de ti
No es suficiente intentar
Tienes que dar tu sangre, tus lágrimas y tu tiempo
Tienes una última oportunidad para cambiar de opinión
Justo antes de decir adiós

Las cortinas están echadas pero seguimos vestidos
La película sigue adelante mientras debajo de mi cama
Pregunto, qué queda ahora?
Pero ignoras, pretendes que estaremos bien
Pero no estamos juntos la mitad del tiempo
Cómo podría conocer las señales?

Hemos estado viendo el mundo a través de un cristal roto?
Porque algo tan hermoso puede desmoronarse tan rápido
No entiendes?

Justo antes de decir adiós
Tuviste la oportunidad de cambiar de opinión
Justo antes de mentir, diciendo
Que diste lo mejor de ti
No es suficiente intentar
Tienes que dar tu sangre, tus lágrimas y tu tiempo
Lleva el mundo del dolor dentro
Tienes una última oportunidad para cambiar de opinión
Justo antes de decir adiós

Justo antes de decir adiós
Tuviste la opción para cambiar de opinión
Justo antes de mentir, diciendo
Que diste lo mejor de ti
No es suficiente intentar
Tienes que dar tu sangre, tus lágrimas y tu tiempo
Lleva el mundo del dolor dentro
Tienes una última oportunidad para cambiar tu decisión
Justo antes de despedirte
Antes del adiós
Antes del adiós

Traducción de la letra.