Dice la canción

We’re in This Together de Nine Inch Nails

album

Definitive NIN: The Singles

9 de noviembre de 2025

Significado de We’re in This Together

collapse icon

La canción "We're in This Together" de Nine Inch Nails, incluida en el álbum "Definitive NIN: The Singles", es una poderosa pieza que encapsula la complejidad de las relaciones humanas bajo la presión del entorno. Publicada en 1999, esta obra se sitúa en un contexto musical donde el industrial y el rock alternativo estaban en plena evolución, reflejando la angustia existencial y los sentimientos de lucha que resonaron profundamente en esa época.

Desde su inicio, la letra establece un tono sombrío pero a la vez esperanzador. Comienza con una reflexión sobre lo imposible del presente, sugiriendo una sensación de desamparo ante las adversidades. El protagonista recuerda un tiempo donde todo parecía tener sentido, pero ahora se siente atrapado junto a otro ser en medio de un camino desgastante. Este sentimiento de estar juntos en medio del caos es palpable; se convierte en el hilo conductor que estructura toda la canción.

El mensaje central gira alrededor de la idea de unidad y resistencia ante las adversidades. Frases como "tú y yo estamos juntos ahora" enfatizan esa conexión íntima entre dos personas que enfrentan fuerzas externas tratando de destruir lo que han construido. Esta noción no solo refleja un compromiso emocional profundo, sino también una decisión firme por parte del protagonista: resistir hasta el final al lado de su compañerx, sin importar los obstáculos.

A medida que avanza la letra, se presentan imágenes vívidas que evocan combates emocionales e internos. La mención a perder partes de uno mismo y tratar de mantener lo intacto resuena con muchos oyentes; es una experiencia universal e identificable cuando se enfrentan momentos difíciles donde parece que “todo lo que fuimos ha desaparecido”. Este contraste entre la pérdida y el deseo intenso por continuar luchando refleja una gran carga emocional.

Hay también un trasfondo crítico hacia lo externo; “tienen que matar lo que hemos encontrado”, sugiere una lucha contra normativas sociales o críticas ajenas. Aquí hay elementos irónicos presentes: aunque hay fuerzas externas buscando descomponer su unión, son precisamente estos desafíos los que fortalecen su vínculo. Es un guiño a cómo las adversidades pueden unir más a las personas en lugar de separarlas.

El uso repetido del ‘tú’ y ‘yo’ refuerza ese sentido personal e íntimo del relato. Se presenta desde una voz claramente primera persona, posicionando al oyente dentro de esta narración tan cercana e intensa. El tono emocional transita entre momentos oscuros y destellos luminosos; hay desesperanza al inicio pero se transforma poco a poco en fuerza resolutiva hacia el final.

Comparando esta obra con otras piezas emblemáticas del propio Trent Reznor –como "Hurt" o "The Perfect Drug"– es notable cómo "We're in This Together" logra capturar ese mismo nivel intrínseco de lucha interna mezclada con devoción afectiva. Sin embargo, este tema parece irradiar un aspecto más colectivo frente a sus experiencias personales individuales.

El impacto cultural generado por esta canción debe contextualizarse dentro del frenesí emocional propio del final de los años noventa; una época marcada por incertidumbres diversas –sociales, políticas y tecnológicas– donde muchos encontraban refugio en ritmos crudos y letras sinceras como las ofrecidas por Nine Inch Nails.

En resumen, "We're in This Together" resuena como un himno poderoso sobre convivencia durante tribulaciones compartidas –una exploración honesta sobre cómo las conexiones humanas pueden perdurar no solo pese a conflictos externos sino también gracias a ellos. Más allá del sonido único característico del grupo estadounidense, hay un claro mensaje acerca del valor insustituible de estar unido frente a los retos colectivos e individuales de la vida moderna.

Interpretación del significado de la letra.

I've become impossible
holding on to when
when everything seemed to matter more
the two of us
all used and beaten up
watching fate as it flow down the path we

have chose

you and me

we're in this together now

none of them can stop us now

we will make it through somehow

you and me

if the world should break in two

until the very end of me

until the very end of you

awake to the sound as they peel apart the skin

they pick and they pull

trying to get their fingers in

well they've got to kill what we've found

well they've got to hate what we fear

well they've got to make it go away

well they've got to make it disappear

the farther I fall I'm beside you

as lost as I get I will find you

the deeper the wound I'm inside you

for ever and ever I'm a part of

you and me

we're in this together now

none of them can stop us now

we will make it through somehow

you and me

if the world should break in two

until the very end of me

until the very end of you

all that we were is gone we have to hold on

all that we were is gone we have to hold on

when all our hope is gone we have to hold on

all that we were is gone but we can hold on

you and me

we're in this together now

none of them can stop us now

we will make it through somehow

you and me

even after everything

you're the queen and I'm the king

nothing else means anything

Letra traducida a Español

He llegado a ser imposible, aferrándome a cuando todo parecía importar más, los dos juntos, todos desgastados y golpeados, observando el destino mientras fluye por el camino que hemos elegido, tú y yo. Estamos en esto juntos ahora; ninguno de ellos puede detenernos. De alguna manera lo lograremos, tú y yo. Si el mundo se rompiera en dos, hasta el final de mí, hasta el final de ti.

Despiertos al sonido mientras desnudan la piel; ellos escogen y tiran, tratando de meter sus dedos. Bueno, tienen que matar lo que hemos encontrado; tienen que odiar lo que tememos; tienen que hacer que desaparezca; tienen que hacerlo desaparecer. Cuanto más caigo, estoy a tu lado; tan perdido como me sienta, te encontraré. Cuanto más profunda es la herida, estoy dentro de ti. Por siempre seré parte de ti.

Tú y yo estamos en esto juntos ahora; ninguno de ellos puede detenernos ahora. Lo lograremos de alguna manera, tú y yo. Si el mundo se rompiera en dos, hasta el final de mí, hasta el final de ti. Todo lo que éramos ya no está; tenemos que aferrarnos. Cuando toda nuestra esperanza se haya ido, tenemos que aferrarnos. Todo lo que éramos ha desaparecido pero podemos sujetarnos.

Tú y yo estamos en esto juntos ahora; ninguno de ellos puede detenernos ahora. Lo lograremos de alguna forma, tú y yo. Incluso después de todo, tú eres la reina y yo soy el rey; nada más significa nada.

Traducción de la letra.

0

0