Ea Ea de Nolasco

Nolasco

El Color de la Felicidad

11 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Ea Ea

La canción "Ea Ea" de Nolasco pertenece al álbum "El Color de la Felicidad" y se encuentra dentro del género flamenco. La letra de esta canción es una narrativa emocional que nos sumerge en los pensamientos y sentimientos de un joven llamado James, quien parece estar atravesando un momento complicado en una relación pasada.

En la letra, James menciona a Betty, una figura importante en su vida que parece haberse alejado de él. Expresa arrepentimiento por las decisiones pasadas que han llevado a la separación, como cambiar de profesor o participar en rumores desfavorables sobre Betty. A través de sus letras, revela sus emociones profundas y sinceras hacia ella, admitiendo que ha cometido errores que lamenta y añorando poder remediar la situación.

La historia detrás de la letra muestra a un James joven y vulnerable tratando de lidiar con las consecuencias de sus acciones. Menciona un pasado compartido con Betty, donde los recuerdos felices contrastan con la triste realidad actual de su separación. Se evidencia su deseo de reconciliación a través del verso "Mă vei ține? Mă vei vrea?", expresando su anhelo por ser aceptado nuevamente por ella.

Con inteligencia emocional, podemos interpretar que "Ea Ea" habla sobre el arrepentimiento, la nostalgia y el deseo ferviente de enmendar errores pasados. La ironía presente radica en cómo James reconoce sus faltas pero aún anhela ser perdonado y aceptado por Betty. La juventud e inexperiencia del personaje principal se reflejan cuando admite tener solo 17 años y confesar que no sabe mucho sobre el amor, pero reconociendo firmemente que siente una profunda añoranza por ella.

A nivel musical, el flamenco se convierte en el vehículo perfecto para transmitir esta historia cargada de sentimentalismo. Los instrumentos típicos del género como la guitarra española pueden intensificar las emociones presentes en la voz del cantante y complementar la narrativa melancólica de la canción.

En cuanto al contexto cultural, el flamenco es un género con profundas raíces españolas que tradicionalmente explora temas como el amor, la vida y las emociones humanas intensas. La inclusión de 'Ea Ea' en el álbum 'El Color de la Felicidad' posiblemente indique una exploración emotiva y reflexiva sobre diferentes facetas del mundo interior humano.

En resumen, "Ea Ea" es una canción emotiva que presenta a un joven luchando con sus sentimientos encontrados hacia alguien importante en su vida. Con metáforas poéticas y sinceras confesiones, Nolasco logra transmitir la complejidad del apego emocional a través de una melodía envolvente y letras cargadas de significado profundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ea Ea

Betty, nu voi face presupuneri
Despre motivul pentru care ți-ai schimbat profesorul dar
Cred că este din vina mea
Betty, odată mă plimbam pe skateboard
Când am trecut de casa ta
E ca si cum n-am mai putut respira

Ai auzit zvonurile de la Inez
Nu crezi niciun cuvânt spus de ea
De cele mai multe ori, dar acum a fost adevărat
Cea mai rea chestie pe care am făcut-o
E ceea ce ți-am făcut ție

Dar daca as apărea la petrecerеa ta
M-ai ține?
M-ai vrea?
Mi-ai spune sa mеrg dracului?
Sau m-ai conduce în gradină?
În gradina m-ai crede
Daca ți-as zice ca a fost doar o chestie de vară
Am doar 17 ani, nu știu nimic
Dar știu că mi-e dor de tine

Betty, știu unde s-a dus totul
Cântecul tău favorit se auzea
Din partea îndepărtata a sălii de sport
Eu nu eram nicăieri
Urăsc mulțimile, știi asta
În plus, te-am văzut dansând cu el

Ai auzit zvonurile de la Inez
Nu crezi niciun cuvânt spus de ea
De cele mai multe ori, dar acum a fost adevărat
Cea mai rea chestie pe care am făcut-o
E ceea ce ți-am făcut ție

Dar daca as apărea la petrecerea ta
M-ai ține?
M-ai vrea?
Mi-ai spune sa merg dracului?
Sau m-ai conduce în gradină?
În gradina m-ai crede
Daca ți-as zice ca a fost doar o chestie de vară
Am doar 17 ani, nu știu nimic
Dar știu că mi-e dor de tine

Umblam spre casă pe pietriș spart
Gândindu-mă la tine când ea apare ca
O născocire a celor mai rele intenții ale mele
Ea a zis “James, intră în mașină, hai să conducem”
Acele zile s-au transformat în nopți
Am dormit lângă ea, dar
Te-am visat toată vara

Betty, sunt aici în fața casei tale
Și am planificat asta de săptămâni întregi
Dar abia acum am conștientizat
Betty, acum este ultima dată
Când mai pot visa despre ce se va întâmpla
Când îmi vei vedea fața iar

Singurul lucru pe care vreau să-l fac
E să fim chit
Deci, am venit la petrecerea ta
Da, am venit la petrecerea ta

Da, am venit la petrecerea ta
Mă vei ține?
Mă vei iubi?
Mă vei săruta pe verandă
În fata prietenilor tăi proști?
Daca mă săruți, va fi exact cum mi-am imaginat?
Îți va repara aripile rupte?
Am doar 17 ani, nu știu nimic
Dar știu că mi-e dor de tine

Stând în cardiganul tău
Sărutând-ne în mașină mea iar
Opriți la un semafor
Știi că mi-e dor de tine

Traducción de Ea Ea

Letra traducida a Español

Betty, no voy a hacer suposiciones
sobre el motivo por el que cambiaste de profesor, pero
creo que es culpa mía.
Betty, una vez me deslizaba en patineta
cuando pasé por tu casa.
Es como si ya no pudiera respirar.

Has oído los rumores de Inez?
No crees ni una palabra de lo que dice,
la mayoría de las veces, pero ahora era cierto.
La peor cosa que he hecho
es lo que te hice a ti.

Pero si apareciera en tu fiesta,
me aceptarías?
Me querrías?
Me dirías que me pire?
O me llevarías al jardín?
En el jardín me creerías
si te dijera que solo fue un rollo de verano.
Solo tengo 17 años, no sé nada,
pero sé que te echo de menos.

Betty, sé hacia dónde se fue todo.
Tu canción favorita sonaba
desde la parte lejana del gimnasio.
Yo no estaba en ninguna parte.
Odio las multitudes, ya lo sabes.
Además, te vi bailar con él.

Has oído los rumores de Inez?
No crees ni una palabra de lo que dice,
la mayoría de las veces, pero ahora era cierto.
La peor cosa que he hecho
es lo que te hice a ti.

Caminaba hacia casa sobre grava rota
pensando en ti cuando ella apareció como
una invención de mis peores intenciones.
Ella dijo: "James, súbete al coche, vamos a dar una vuelta".
Esos días se transformaron en noches;
dormí junto a ella, pero
soñé contigo todo el verano.

Betty, estoy aquí frente a tu casa
y he planeado esto durante semanas.
Pero acabo de darme cuenta
que esta es la última vez
que puedo soñar con lo que va a pasar;
cuando volverás a ver mi cara.

Lo único que quiero hacer
es estar en paz;
así que vine a tu fiesta.
Sí, vine a tu fiesta.

Sí, vine a tu fiesta.
Me aceptarás?
Me amarás?
Me besarás en la veranda
frente a tus amigos imbéciles?
Si me besas será justo como lo imaginé;
te reparará las alas rotas?
Solo tengo 17 años; no sé nada
pero sé que te echo de menos.

Sentados con tu cárdigan
besándonos en mi coche otra vez;
parados en un semáforo
sabes que te echo de menos.

Traducción de la letra.