Dear Darlin’ ft. Alizee de Olly Murs

Olly Murs

Right Place Right Time (Deluxe Edition)

10 de diciembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Dear Darlin’ ft. Alizee

La canción "Dear Darlin’" interpretada por Olly Murs en colaboración con Alizee es un emocional viaje a través de la nostalgia y el amor perdido. Las letras transmiten un profundo sentimiento de añoranza y soledad, donde el narrador se dirige a su amada con un tono de disculpa por su escritura temblorosa, evidencia del impacto emocional que siente al estar separado de ella. La expresión "Dear Darlin’" sugiere una intimidad y cercanía emocional entre los personajes, reforzando la conexión afectiva que une a ambos.

En la letra, se revela una historia pasada entre los protagonistas, donde se destacan momentos compartidos y sentimientos intensos experimentados juntos. La referencia a recuerdos como el bar en el que bebieron juntos o la sensación reconfortante de estar cerca uno del otro crea una atmósfera nostálgica y melancólica. La frase "Feeling like the sofa was sinking" evoca una sensación de pesar y desasosiego ante la ausencia de esa persona especial.

El uso del francés en algunas partes de la canción agrega un toque de romanticismo y exotismo lingüístico, dando una dimensión internacional al mensaje de la canción. Asimismo, las referencias al destino y al reencuentro futuro sugieren una esperanza permanente en medio del dolor presente por la separación.

La estructura musical de la canción combina elementos pop y R&B, creando un ambiente emotivo que se complementa con las letras cargadas de sentimiento. Los instrumentos utilizados en la pista contribuyen a realzar la melancolía presente en la voz del cantante, intensificando el impacto emocional que busca transmitir.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, su estilo romántico e íntimo resonó con audiencias que valoran las baladas emotivas y profundas reflexiones sobre el amor. El tema universal de extrañar a alguien querido conecta con personas de diferentes culturas y experiencias personales, haciendo que la canción sea accesible para un público diverso.

En resumen, "Dear Darlin’" es una pieza musical que trasciende barreras lingüísticas para tocar fibras emocionales universales relacionadas con el amor perdido y anhelos futuros. Con su combinación única de sonido pop-R&B y letras emotivas, esta canción invita a reflexionar sobre lo efímero del tiempo compartido con aquellos que amamos y sobre la eterna esperanza de reunirse nuevamente en algún momento futuro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dear Darlin’ ft. Alizee

Dear Darlin’, please excuse my writing
I can’t stop my hands from shaking
‘Cause I’m cold and alone tonight
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short
It was sweet
We tried

Tout nos mots doux n’y changeront rien
Ce n’est que le destin
La vie nous a laissé sure le chemin

Dear Darlin’, please excuse my writing
I can’t stop my hands from shaking
‘Cause I’m cold and alone tonight

Mon amour, j’ai couché ces quelques mots
Un jour on se reverra là-haut
Si je pars, si je pars bientôt, bientôt
Ressens-tu mon coeur qui bat en toi?

Been thinking about the bar we drank in
Feeling like the sofa was sinking
I was warm in the hope of your eyes

Tout nos mots doux n’y changeront rien
Ce n’est que le destin
La vie nous a laissé sur le chemin

Dear Darlin’, please excuse my writing
I can’t stop my hands from shaking
‘Cause I’m cold and alone tonight

Mon amour, j’ai couché ces quelques mots
Un jour on se reverra là-haut
Si je pars, si je pars bientôt

Le jour s’endort, dans la nuit je m’évapore

Mon amour, j’ai couché ces quelques mots
Et j’ai gravé ton nom sur ma peau

It was short
It was sweet
We tried

We tried

Traducción de Dear Darlin’ ft. Alizee

Letra traducida a Español

Querido/a Darlin’, por favor disculpa mi escritura
No puedo detener mis manos de temblar
Porque estoy frío/a y solo/a esta noche
Te echo de menos y nada duele como tu ausencia
Y nadie entiende lo que pasamos
Fue breve
Fue dulce
Lo intentamos

Todas nuestras palabras suaves no cambiarán nada
Solo es el destino
La vida nos ha dejado en el camino

Querido/a Darlin’, por favor disculpa mi escritura
No puedo detener mis manos de temblar
Porque estoy frío/a y solo/a esta noche

Mi amor, he escrito estas pocas palabras
Algún día nos volveremos a ver allá arriba
Si me voy, si me voy pronto, pronto
Sientes mi corazón que late dentro de ti?

He estado pensando en el bar donde bebimos
Sintiendo que el sofá se hundía
Estaba cálido/a con la esperanza en tus ojos

Todas nuestras palabras suaves no cambiarán nada
Solo es el destino
La vida nos ha dejado en el camino

Querido/a Darlin’, por favor disculpa mi escritura
No puedo detener mis manos de temblar
Porque estoy frío/a y solo/a esta noche

Mi amor, he escrito estas pocas palabras
Algún día nos volveremos a ver allá arriba
Si me voy, si me voy pronto

El día se duerme, en la noche me evaporo

Mi amor, he escrito estas pocas palabras
Y he grabado tu nombre en mi piel

Fue breve
Fue dulce
Lo intentamos

Lo intentamos

Traducción de la letra.