Heart Skips a Beat de Olly Murs

Olly Murs

Right Place, Right Time

27 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Heart Skips a Beat

La canción "Heart Skips a Beat" interpretada por Olly Murs es una melodía que captura la sensación de estar enamorado pero también sentirse distante de la persona amada. La letra describe cómo, a pesar de estar juntos físicamente, uno puede notar que la otra persona está ausente emocionalmente. Este sentimiento de desconexión se refleja en la línea "I can see you're not yourself, Even when you're here with me".

La canción utiliza metáforas como poner otro disco y bailar juntos para escapar de la realidad, haciéndoles sentir que nada más importa cuando están juntos. Sin embargo, a pesar de esa conexión momentánea, el narrador siente que algo falta en su relación, como lo expresa en "Nothing really matters when we're dancing... Cause every time we come this close, my heart skips a beat".

El coro enfatiza cómo el simple acto de ser abrazado por la persona amada puede desencadenar un latido acelerado y emocionante en el corazón del narrador. A pesar de saber que debería dejar ir esta relación debido a sus altibajos emocionales, él se encuentra incapaz de hacerlo ya que esos momentos especiales le hacen sentir vivo y significativo.

La colaboración con Rizzle Kicks añade un toque fresco y dinámico a la canción, reforzando esa sensación vibrante y llena de energía que transmite el mensaje lírico principal. Las rimas ingeniosas y rápidas agregan un contraste interesante al ritmo pegadizo y contagioso de la melodía.

"Right Place, Right Time" es el álbum donde se incluye esta canción, mostrando una gama diversa de temas amorosos y emotivos tratados desde diferentes perspectivas. Olly Murs ha demostrado ser un experto en conectar con su audiencia a través de letras sinceras y melodías pegajosas que resuenan con los oyentes.

En términos culturales, esta canción destaca las complejidades y contradicciones del amor moderno, donde las relaciones pueden ser turbulentas pero también llenas de momentos mágicos e inolvidables. La influencia del pop y dance pop en la composición musical crea una atmósfera animada y optimista que invita al público a dejarse llevar por la música.

En resumen, "Heart Skips a Beat" es una canción encantadora que explora los altibajos emocionales del amor con honestidad y vulnerabilidad. Con una combinación única de letras emotivas y ritmos pegajosos, Olly Murs logra capturar la complejidad de las relaciones humanas en toda su intensidad y belleza.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Heart Skips a Beat

My hearts skips, skips, skips,
skips, skips, skips a beat.

I can see you're not yourself
Even when you're here with me
I know that you're somewhere else

So put another record on
Kiss and leave me on
Nothing really matters when we're dancing
Listen to the same sad song
playing on repeat
Cause every time we come this close,
my heart skips, skips a beat

So come on, spin me around
Now I don't wanna go home
Cause when you hold me like this
you know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this
that's when my heart skips, skips a beat
Oh oh...

So hung up
We can't let go
If you really have to leave
One more time, just move me slow

So put another record on
Playing on repeat
Nothing really matters when we're dancing
Cause all you need to know
is what you do to me,
And every time you hold me close,
my heart skips, skips a beat

Rizzle Kicks, Yeah
At the start of the night I was like, what?
Let's have a team talk,
Playing with this lady isn't something I'd agree for,
Vibes keep going up and down like a see-saw
Should have just taken her to the cinema to see saw,

Ooh, she let me sleep with her,
I figured her figure's a sure sure winner,
Plus, I've got to leave from the back I'm a skipper,
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat.

Traducción de Heart Skips a Beat

Letra traducida a Español

Mis corazones saltan, saltan, saltan,
saltan, saltan, saltan un latido.
Puedo ver que no eres tú
incluso cuando estás aquí conmigo
Sé que estás en otra parte.

Así que pon otro disco,
bésame y déjame así.
Nada importa realmente cuando bailamos,
escuchando la misma canción triste
sonando en repetición,
porque cada vez que nos acercamos tanto,
mi corazón salta, salta un latido.

Así que vamos, gírame,
ahora no quiero volver a casa.
Porque cuando me abrazas así
sabes que mi corazón salta, salta un latido.
Sé que debería hacerlo, pero no puedo dejarlo estar.
Y cuando me abrazas así
es cuando mi corazón salta, salta un latido.
Oh oh...

Tan enganchados,
no podemos soltarlo.
Si realmente tienes que irte—
una vez más, muéveme despacio.

Así que pon otro disco
sonando en repetición;
nada importa realmente cuando bailamos.
Porque todo lo que necesitas saber
es lo que me haces sentir;
y cada vez que me abrazas cerca,
mi corazón salta, salta un latido.

Así que vamos, gírame alrededor;
ahora no quiero volver a casa;
porque cuando me abrazas así
sabes que mi corazón salta, salta un latido.
Sé que debería hacerlo pero no puedo dejarlo estar;
y cuando me abrazas así
es cuando mi corazón salta, salta un latido.
Oh oh...

Rizzle Kicks, sí;
al comienzo de la noche pensé: qué?
Tengamos una charla de equipo;
jugar con esta chica no es algo con lo que esté de acuerdo;
las vibraciones suben y bajan como un columpio;
debería haberla llevado al cine a ver "Saw".

Ooh, ella dejó que durmiera con ella;
me di cuenta de que su figura es una ganadora segura;
además tengo que salir por detrás como un escapista;
haces que mi corazón salte, salte, salte…

Así que vamos a girarme alrededor;
ahora no quiero volver a casa;
porque cuando me abrazas así
sabes que mi corazón salta, salta un latido.
Sé que debería hacerlo pero no puedo dejarlo estar;
y cuando me abrazas así
es cuando mi corazón salta…

Traducción de la letra.