Dice la canción

Il brivido della vita de Olly

album

TUTTA VITA (SEMPRE)

26 de septiembre de 2025

Significado de Il brivido della vita

collapse icon

La canción "Il brivido della vita" de Olly se convierte en una celebración del instante presente, envuelta en un aire de despreocupación y hedonismo. A través de versos que trasmiten tanto la necesidad de vivir intensamente como la angustia que a veces acompaña esa búsqueda, el protagonista parece navegar entre el deseo de libertad y la inevitable confrontación con las realidades de la vida cotidiana. La canción, perteneciente al álbum "TUTTA VITA (SEMPRE)", fue publicada en septiembre de 2025 y refleja un espíritu rebelde que es común en muchos artistas contemporáneos.

A nivel lírico, se percibe una mezcla fascinante entre ironía y sinceridad. El protagonista comienza expresando su deseo explícito por convertirse en un "deficiente", sugiriendo no solo una carga emocional sino también un anhelo por liberarse de las expectativas sociales. Este primer verso establece un tono casi provocador, donde el riesgo juega un papel fundamental; hay un impulso hacia lo absurdo que desafía la noción convencional de responsabilidad. La referencia a “rischio sempre la patente” ilustra una vida al límite, donde las leyes parecen ser solo pautas más que mandatos absolutos.

El tema del retorno a experiencias pasadas aparece repetidamente en el estribillo: “È il brivido della vita”. Esta frase encapsula la sensación visceral que acompaña cada acto descabellado del protagonista. A lo largo de la letra se destaca no solo el deseo por revivir momentos eufóricos, sino también ese sentido melancólico del tiempo perdido acompañado por copas de vino y risas llenas de arrepentimiento. Por otro lado, cuando expresa su intención de “sporcare la mia vita” con vino, hay una reflexión sobre cómo los deslices pueden ser interpretados como parte esencial del existir; mancharse implica vivir efectivamente.

La propuesta romántica también está presente en sus visiones sobre Argentina: casarse entre bomboniere y revelaciones nasales nocturnas subraya un amor idealizado pero informal. Este contraste con los momentos peldaños frente a situaciones cotidianas refuerza el aspecto lúdico pero profundo del texto. En este contexto donde se combina amor y aventuras desenfrenadas, Olly logra capturar tanto el encantamiento como los peligros inherentes a esta forma audaz y despreocupada de vivir.

En cuanto al tono emocional predominante, este fluctúa desde una ligera desesperación hasta celebraciones efervescentes sobre las pequeñas cosas que hacen la vida valiosa; amigos y buen vino son presentados como ingredientes esenciales para resistir ante cualquier adversidad emocional o aprehensión existencial. Hay una especie de paz al aceptar lo simple: “basta poco / degli amici e del buon vino”, sugiriendo que incluso en medio del caos uno puede encontrar consuelo.

Por otra parte, sería interesante comparar esta pieza con otras obras dentro del panorama musical actual o incluso dentro del mismo catálogo artístico de Olly. Temáticas similares sobre el deseo vital se hallan presentes en diversas composiciones contemporáneas; por ejemplo, otros artistas han explorado transiciones entre euforia y dolor. Esta dualidad resuena profundamente en muchas partituras modernas donde se examinan relaciones interpersonales complejas y reveladoras.

Así pues, "Il brivido della vita" nos deja ante un paisaje sonoro vibrante que llama a enfrentarse a las emociones oscuras mientras aún disfrutamos los destellos brillantes que surgen espontáneamente durante esa travesía llamada vida. Con su estilo fresco pero resonante a nivel personal e introspectivo, Olly establece definitivamente un diálogo acerca no sólo sobre simplemente existir sino realmente sentir cada latido pleno bajo contextos tanto festivos como reflexivos.

Como resultado final, esta cancion imbuida con humor mordaz invita al oyente a contemplar su propia existencia desde múltiples ángulos pero siempre abrazando cada pequeño momento con alegría genuina frente al riesgo constante propio de vivir plenamente.

Interpretación del significado de la letra.

Ho davvero un gran bisogno
Di sentirmi un deficiente
Che con questa nuova legge
Rischio sempre la patente
Voglio tornare domattina
Da un'allucinazione collettiva
Dormire sopra una panchina
Spogliarmi e far l'amore su un'ortica

È il brivido della vita, è il brivido della vita
Il brivido della vita
Si il brivido della vita

E forse ho solo un gran bisogno
Di sentirmi un gran coglione
Di stare in bilico sull'orlo
Dell'esasperazione
E di sporcare la mia vita e la camicia con il vino
Ubriaco di rimpianti me la canto e me la rido
Ma forse ho solo un gran bisogno
Di sentirmi sempre vivo

Vorrei sposarmi in Argentina
Tra bomboniere e Bombonera
Dirti che ti amo la mattina
Su un marciapiede a bomboletta
Ballare nudo a Bambolero
E poi giocarmi tutto sopra il nero
Che prima o poi la ruota gira
Voglio tornare domani sera
Da un pranzo che da pranzo mi alzo a cena
Dormire sopra una scogliera
Seguendo il vento come una bandiera
È il brivido della vita, è il brivido della vita
Il brivido della vita
Si, il brivido della vita

E forse ho solo un gran bisogno
Di sentirmi un gran coglione
Di stare in bilico sull'orlo
Dell'esasperazione
E di sporcare la mia vita e la camicia con il vino
Ubriaco di rimpianti me la canto e me la rido
Ma forse ho solo un gran bisogno
Di sentirmi sempre vivo

Perche alla fine basta poco
Degli amici e del buon vino
E io non posso lamentarmi è già tanto che son vivo
Sarà per questo che ho bisogno di sentirmi sempre vivo

Letra traducida a Español

Tengo realmente una gran necesidad
De sentirme un idiota
Que con esta nueva ley
Siempre arriesgo el carné
Quiero volver mañana
De una alucinación colectiva
Dormir sobre un banco
Desnudarme y hacer el amor sobre una ortiga

Es el escalofrío de la vida, es el escalofrío de la vida
El escalofrío de la vida
Sí, el escalofrío de la vida

Y quizás solo tengo una gran necesidad
De sentirme un gran tonto
De estar al borde
De la desesperación
Y de manchar mi vida y la camisa con vino
Borrachín de remordimientos me lo canto y me río
Pero quizás solo tengo una gran necesidad
De sentirme siempre vivo

Me gustaría casarme en Argentina
Entre bomboneras y chucherías (o "bombones")
Decirte que te amo por la mañana
En una acera a spray
Bailar desnudo en Bambolero
Y luego jugármelo todo a negro
Porque tarde o temprano la ruleta gira
Quiero volver mañana por la noche
De un almuerzo que, tras almorzar, me levanto a cenar
Dormir sobre un acantilado
Siguiendo el viento como una bandera
Es el escalofrío de la vida, es el escalofrío de la vida
El escalofrío de la vida
Sí, el escalofrío de la vida

Y quizás solo tengo una gran necesidad
De sentirme un gran tonto
De estar al borde
De la desesperación
Y de manchar mi vida y la camisa con vino
Borrachín de remordimientos me lo canto y me río
Pero quizás solo tengo una gran necesidad
De sentirme siempre vivo

Porque al final basta poco
Con amigos y buen vino
Y no puedo quejarme, ya es mucho que estoy vivo
Será por esto que necesito sentirme siempre vivo

Traducción de la letra.

0

0