Rock, scissors, paper de One Ok Rock

One ok rock

Rock, scissors, paper (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Rock, scissors, paper

La canción "Rock, scissors, paper" del grupo japonés One OK Rock nos sumerge en un mundo de juegos y decisiones a través de sus letras cargadas de metáforas. La banda, conocida por su estilo de rock alternativo japonés, trae consigo una propuesta única que combina la energía característica del género con una temática más reflexiva.

En las letras de la canción, se hace referencia a la clásica dinámica del juego de "piedra, papel o tijera", invitando al oyente a participar en este enfrentamiento simbólico. A través de frases como "Let's do our rock, scissors, and paper" y describiendo cómo las elecciones y decisiones pueden influir en el resultado final ("AIKO nara furidashite maketara sore made no GEEMU"), One OK Rock nos invita a reflexionar sobre las consecuencias de nuestras acciones.

El tono desafiante y enigmático de la canción se refleja cuando mencionan emociones como el placer, el deseo y la ira ("kimi no mochi te muttsu wa yorokobi, yokubou, soshite ikari"). A lo largo de la letra, se exploran diferentes facetas del ser humano y cómo nuestras elecciones pueden impactar tanto en nosotros mismos como en los demás.

Además, se abordan conceptos más profundos como la competencia interna ("boku wa itsumo dokka tomadou shounen"), donde cada uno enfrenta sus propias dudas y confusiones al tomar decisiones importantes. La dualidad entre ganar y perder, entre aciertos y errores (“atodashi wa hansoku kono shunkan isshun make”), es parte fundamental del mensaje que nos transmite One OK Rock en esta canción.

Desde el punto de vista musical, la estructura dinámica e intensa de la canción junto con los acordes potentes típicos del j-rock complementan a la perfección la temática desafiante que aborda. La instrumentación empleada en la canción contribuye a crear una atmósfera llena de energía y fuerza que refuerza el mensaje lírico transmitido por la banda.

En conclusión, "Rock, scissors, paper" es mucho más que una simple canción sobre un juego infantil; es una invitación a reflexionar sobre las decisiones que tomamos en nuestra vida diaria y cómo éstas moldean nuestro destino. Con su estilo característico e impactante, One OK Rock logra cautivar al público no solo con su sonido vibrante sino también con letras profundas que invitan a la introspección. La canción continúa resonando con los fans desde su lanzamiento en 2011 por su poderosa combinación de música poderosa y letras significativas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Rock, scissors, paper

Let's do our rock, scissors, and paper
make your hands and let anything out now
you get ready to go

you know somebody to share?
I wonder if you can bear
what is the one you take care?
bring them back

Let's do our rock, scissors, and paper
make your hands, don't blink your eyes
AIKO nara furidashite maketara sore made no GEEMU
sore sa bokura wa sore ni mo nita you na sekai de ikiteru
atodashi wa hansoku kono shunkan isshun make

kimi no mochi te muttsu wa yorokobi, yokubou, soshite ikari
kataya boku no hou wa ai to shitto, kanashimi wo hiyushita
monji toori kimi no yoku wa boku no kanashimi ni mo masaru
tokoro ga sono yokubou ni wa boku no GEE no ai de neji fuseru
you know it's how it works naritatta houteishiki
dore ga hazuretattee

let's make our hands
don't cheat on it
let's make some blends
don't blink you eyes

let's do our rock, scissors, and paper
taerareta kono te de tsukuru kachi make ni
boku wa itsumo dokka tomadou shounen
Let's do our rock, scissors, and paper
make your hands, don't blink your eyes
AIKO nara furidashite maketara sore made no GEEMU

sore sa bokura wa sore ni mo nita you na sekai de ikiteru
atodashi wa hansoku kono shunkan isshun make

Traducción de Rock, scissors, paper

Letra traducida a Español

Vamos a hacer nuestro piedra, papel o tijera
haz tus manos y suelta todo ahora
prepárate para irte

Conoces a alguien con quien compartir?
Me pregunto si puedes soportar
Cuál es el que cuidas?
Devuélvelos

Vamos a hacer nuestro piedra, papel o tijera
haz tus manos, no parpadees
Si es AIKO y empieza a moverse, ese es el juego hasta ahora
Aún así, estamos viviendo en un mundo que se asemeja a eso
la siguiente vez será un obstáculo, este instante es decisivo

Tus deseos son alegría, anhelo y también ira
Cargándome de amor y rencor, tristeza ha quemado
Siguiendo los signos tu deseo superará mi tristeza
Ese deseo entrelazará mi amor por ti con mis ansias. Sabes cómo funciona la ecuación que se ha formado.
Cuál fue el error ahí?

Hagamos nuestras manos
no hagas trampas en esto
mezclemos algunas cosas
no parpadees

Vamos a hacer nuestro piedra, papel o tijera
con esta mano agotada crearemos una victoria más
Siempre estoy algo perdido como chico
Vamos a hacer nuestra piedra, papel o tijera
haz tus manos, no parpadees
Si es AIKO y empieza a moverse, ese es el juego hasta ahora

Aún así estamos viviendo en un mundo que se asemeja a eso
la siguiente vez será un obstáculo, este instante es decisivo

Traducción de la letra.