Rich Love de Onerepublic

OneRepublic

Rich Love - Single

14 de julio de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Rich Love

"Rich Love" de OneRepublic es una canción que brinda una mirada nostálgica y reflexiva sobre el amor y la vida, destacando la importancia del valor emocional por encima de las posesiones materiales. La pieza se siente como un homenaje a aquellos momentos de juventud donde las preocupaciones económicas no pesan tanto frente a la riqueza que nos puede brindar una conexión auténtica con otra persona.

Desde el primer verso, el protagonista recuerda conversación tras conversación, entre risas y copas, donde el acto de "quemar velas" simboliza noches vividas a plenitud. Estas memorias se tejen en un contexto urbano, donde los sueños son grandes pero muchas veces inalcanzables. La frase "reservas para lugares que nunca intentaríamos" refleja esa ambición que pueden tener los jóvenes al llegar a la ciudad, pero también una resignación subyacente al entender que hay ciertos niveles económicos a los que quizás no puedan acceder.

El protagonista se ve a sí mismo comparándose con "una botella de vino rota", una metáfora potente del sentimiento de estar desgastado o roto internamente en medio de la búsqueda constante de éxito y reconocimiento. Sin embargo, la llegada del amor parece ofrecerle una alternativa al vacío material; es casi como si el verdadero propósito estuviera enfocado en disfrutar del momento compartido.

La repetición del estribillo resuena con fuerza: "Ooh, estamos tan quebrados como una botella de vino". Esta línea abre el espacio para explorar cómo el amor puede ser rico en significado incluso cuando las circunstancias son difíciles. Aquí se plantea un contraste irónico entre lo material y lo emocional; mientras carecen de bienes tangibles, poseen algo mucho más valioso: su amor. El uso de expresiones casuales y coloquiales como “hey man” añade una capa de camaradería al mensaje general.

A medida que avanza la letra, surgen elementos visuales potentes: bailes desinhibidos en fiestas improvisadas que perturban a los vecinos. Este comportamiento atractivo evoca tiempos despreocupados e inocentes, donde lo más importante era disfrutar del presente sin preocuparse por lo externo. En este sentido, hay un anhelo por revivir esos días llenos de vitalidad y menos presión social.

La frase central "si no conseguimos dinero / con lo que tenemos en amar basta" encapsula definitivamente el mensaje global del tema: a pesar de las limitaciones externas, si hay amor genuino atravesando todo esto, resulta suficiente para nutrir sus vidas. Es un recordatorio sobre la suerte que representa tener relaciones profundas capaces de sostenernos emocionalmente cuando las cosas se tornan difíciles.

En esta canción tiene lugar la voz del protagonista en primera persona; su experiencia personal guía al oyente hacia una empatía profunda mientras comparte sus pensamientos e incertidumbres respecto al futuro sin perder nunca la esperanza ante aquellos dulces momentos compartidos.

Adicionalmente vale la pena resaltar cómo este tema ha resonado culturalmente desde su lanzamiento en 2017; OneRepublic logra conectar con quienes buscan significados más allá del éxito superficial ahondando directamente en emociones universales relacionadas con el amor y el deseo humano básico por conexión significativa.

A través de "Rich Love", OneRepublic ofrece un recordatorio vibrante acerca del valor intrínseco del amor durante tiempos complicados, celebrando ese tipo poco convencional pero extremadamente valioso llamado 'amor rico'. Con melodías pegajosas y letras emotivas, este sencillo permanece vigente como uno consciente sobre los verdaderos tesoros en nuestras vidas: las relaciones humanas intensamente sentidas antes que cualquier riqueza material.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Rich Love

I remember talking, drinking what we could find
Burnin' all those candles and stayin' up through the night
We made reservations for the places we know we'd never try
And oh, we found some rich love

I remember feeling broke as a bottle of wine
I didn't move to the city to find all my pennies and worship the Hollywood
Sign
She said, "hey man, nice to meet you."
So take it in one last time
And I know, cause I found some fake love

Ooh, we're broke as a bottle of wine
Ooh, been drinking with you all damn night
Like ooh, I'm not trying to trade love
Cause if we don't find money
With what we got in loving is close enough
We got some rich love

I said, "hey man, nice to meet you."
Said, "hey man, nice to meet you."

Do you remember dancing? The parties out in the yard?
We would piss off the neighbors
They'd eventually call the cops
I was saving up for something, hoping life would find a start
Cause oh, we had some new love

I said, "hey man."
I said, "hey man, nice to meet you."
I said, "hey man, nice to meet you."
Take it in one last time

We're broke as a bottle of wine
We were broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We were broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
With what we got in loving is close enough
We got some rich love

I said, "hey man."
I said, "hey man, nice to meet you."
I said, "hey man, nice to meet you."
Take it in one last time

We're broke as a bottle of wine
We were broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We were broke as a bottle of wine
We were broke as a bottle of wine
We were broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
With what we got in loving is close enough
We got some rich love

Traducción de Rich Love

Letra traducida a Español

Recuerdo hablar, bebiendo lo que podíamos encontrar
Quemando todas esas velas y desvelándonos toda la noche
Hicimos reservas para los lugares que sabíamos que nunca probaríamos
Y oh, encontramos un amor rico

Recuerdo sentirme roto como una botella de vino
No me mudé a la ciudad para encontrar todas mis monedas y adorar el cartel de Hollywood
Ella dijo: "Oye, amigo, encantado de conocerte".
Así que tómalo una vez más
Y sé que encontré un amor falso

Ooh, estamos rotos como una botella de vino
Ooh, he estado bebiendo contigo toda la maldita noche
Como ooh, no estoy intentando comerciar con el amor
Porque si no encontramos dinero
Con lo que tenemos en cariño es suficiente
Tenemos un amor rico

Dije: "Oye, amigo, encantado de conocerte".
Dije: "Oye, amigo, encantado de conocerte".

Recuerdas bailar? Las fiestas en el jardín?
Molestábamos a los vecinos
Eventualmente llamarían a la policía
Estaba ahorrando para algo, esperando que la vida empezara
Porque oh, teníamos un nuevo amor

Dije: "Oye, amigo".
Dije: "Oye, amigo, encantado de conocerte".
Dije: "Oye, amigo, encantado de conocerte".
Tómalo una vez más

Estamos rotos como una botella de vino
Éramos rotos como una botella de vino
Rotos como una botella de vino
Éramos rotos como una botella de vino
Rotos como una botella de vino
Estamos rotos como una botella de vino
Porque si no encontramos dinero
Con lo que tenemos en cariño es suficiente
Tenemos un amor rico

Dije: "Oye, amigo".
Dije: "Oye, amigo, encantado de conocerte".
Dije: "Oye, amigo, encantado de conocerte".
Tómalo una vez más

Estamos rotos como una botella de vino
Éramos rotos como una botella de vino
Rotos como una botella de vino
Éramos rotos como una botella de vino
Éramos rotos como una botella de vino
Éramos rotos como una botella de vino
Porque si no encontramos dinero
Con lo que tenemos en cariño es suficiente
Tenemos un amor rico

Traducción de la letra.