Als schepen in de nacht de Original Dutch Cast
La canción "Als schepen in de nacht" interpretada por el elenco original holandés, es una pieza musical que refleja la historia y los sentimientos de los personajes Radames, Aida y Amneris en la ópera del mismo nombre.
En la letra de la canción se puede apreciar cómo Radames anhela compartir sus sueños y libertad con Aida, imaginando escapar juntos a lugares lejanos más allá del horizonte. Expresa su deseo de vivir sin restricciones ni obligaciones, solo con el amor como guía. A pesar de sentirse atraído por Aida, cuestiona si será capaz de olvidarse de ella al ser una mujer desconocida. La metáfora de "como barcos en la noche" simboliza su breve encuentro y la imposibilidad de estar juntos.
Amneris, por otro lado, revela su personalidad superficial ante los demás pero confiesa en su interior sentirse vulnerable y vacía. Aunque aparentemente sigue las normas sociales, anhela encontrar algo que le dé verdadero sentido a su vida.
La canción transmite emociones profundas como el deseo, la nostalgia, la búsqueda de identidad y la lucha entre las expectativas sociales y los deseos individuales. Refleja conflictos internos y externos entre los personajes principales, creando una atmósfera cargada de emociones.
En cuanto a contexto cultural, "Aida" es una ópera clásica que ha sido representada en diversas partes del mundo y ha sido aclamada por su drama emotivo y sus hermosas melodías. La contribución del elenco original holandés ha permitido llevar esta historia a un nuevo público con su propia interpretación.
Desde el punto de vista musical, la estructura melódica de la canción juega un papel importante en transmitir las emociones de los personajes. La instrumentación probablemente incluya elementos típicos de una producción teatral como cuerdas, piano y quizás instrumentos étnicos para ambientar la historia en un entorno exótico.
En resumen, "Als schepen in de nacht" es una hermosa composición que encapsula las complejidades emocionales y relacionales entre los personajes principales de la ópera "Aida", explorando temas universales como el amor prohibido, la libertad personal y las expectativas sociales. Su profundidad lírica y melodía conmovedora lo convierten en un tesoro musical que sigue resonando con audiencias alrededor del mundo hasta hoy día.
Letra de Als schepen in de nacht
Als schepen in de nacht
Radames
ik zou een keer mijn dromen
willen delen,
de schoonheid van een zeilschip
in
de wind,
en een ogenblik van stilte willen
stelen
op plaatsen waar je haast
geen mensen vindt.
Aida
had ik mijn vrijheid weer,
dat zou ik varen
naar plaatsen nog voorbij de
horizon
geen wetten in de weg,
en geen bezwaren
alleen de lieve het kon.
Radames
geen schuld en geen verplichting
hield me tegen,
Aida
voor altijd in het land waar ik van hou,
Radames
de goden staan me bij op al mij
wegen,
Aida
zodat ik hoop en houvast vinden
Radames en aida
maar waarom vertel ik dit
Aida
die vreemde harde man,
Radames
die vrouw die ik niet ken
en beter maar vergeten kan?
Radames en aida
we zien elkander uit de verte,
als schepen in de nacht,
en toch heb ik er één moment,
heel even
Radames
maar waarom vertel ik dit
die vreemde sterke vrouw,
die vrouw die ik niet ken
en beter maar vergeten zou?
we zijn elkaar allang voorbij
als schepen in de nacht,
en toch, ze kende mijn verhaal,
ze wist het allemaal.
ik voel haar
mijn pakkie an (reprise)
Amneris
ik mag zelfverzekerd lijken
als de mensen naar me kijken,
bij de tijd, en lke mode altijd voor.
maar ik kan er soms om huilen,
want ik blijf me maar
ik weet 't wel, het stelt niet zoveel
voor.
Aida
zoveel mogelijkheden krijgen
en toch altijd moeten
Amneris
d'r is gewoon niks anders dat ik kan.
dus ik vlinder en ik lach.
Aida
niet #39;k weet zeker,
op een dag
vindt u houvast,
iets dat u past.
Aida en amneris
uw (mijn)
Traducción de Als schepen in de nacht
Letra traducida a Español
Como barcos en la noche
Radamés
quisiera una vez compartir mis sueños,
la belleza de un velero
en
el viento,
y robar un momento de silencio
en lugares donde apenas
se encuentra gente.
Aida
si recuperara mi libertad,
navegaría
a lugares más allá de la
horizonte,
sin leyes que lo impidan,
y sin objeciones,
solo lo dulce podría.
Radamés
sin culpa ni obligación
que me detenga,
Aida
siempre en la tierra que amo,
Radamés
los dioses me acompañan en todos mis
caminos,
Aida
para que encuentre esperanza y apoyo.
Radamés y Aida
pero por qué cuento esto?
Aida
ese extraño hombre duro,
Radamés
esa mujer que no conozco
y mejor olvidar podría.
Radamés y Aida
nos vemos a lo lejos,
como barcos en la noche,
y aun así tengo un momento,
muy breve.
Radamés
pero por qué cuento esto?
esa extraña mujer fuerte,
esa mujer que no conozco
y mejor olvidar debería.
Ya hemos pasado el uno al otro
como barcos en la noche,
y aun así ella conocía mi historia,
lo sabía todo.
la siento.
mi parte (reprise)
Amneris
puedo parecer segura de mí misma
cuando la gente me mira,
siempre a la moda y al tanto de todo.
pero a veces lloro por ello,
porque sigo siendo sólo yo;
lo sé bien, no es tan grandioso.
Aida
reciben tantas oportunidades
y aún así siempre deben;
Amneris
no hay nada más que pueda hacer.
así que floto y sonrío.
Aida
no estoy segura;
un día
encontrarás apoyo,
algo que te encaje.
Aida y Amneris
tu (mi)
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Original Dutch Cast
dicelacancion.com
© 2012-2026