Ergens in de sterren de Original Dutch Cast
La canción "Ergens in de sterren" interpretada por el elenco original en holandés, nos sumerge en una profunda reflexión sobre el amor, la pérdida y las difíciles decisiones que a veces debemos tomar en la vida. A través de las voces de Radames y Aida, los protagonistas de esta historia musical, exploramos un conflicto emocional intenso y desgarrador.
Las letras nos hablan de la ruptura entre dos amantes, con Radames expresando su dolor y confusión por tener que decirle adiós a alguien que fue significativo en su vida. La nostalgia y la sensación de haber quedado atrás son palpables en sus palabras, describiendo cómo se siente reducido a ser un simple recuerdo borroso en la mente de su antiguo amor.
A lo largo de la canción, se plantean preguntas existenciales sobre el destino y el papel del amor en nuestras vidas. Está todo predeterminado por las estrellas? Somos marionetas en manos de un dios sin corazón que juega con nuestra felicidad?
Aída también entra en escena, instando a Radames a cumplir con su deber casándose con la princesa para ayudar a su pueblo. Se vislumbra un conflicto entre el deber y el deseo, entre lo pragmático y lo pasional. La trágica ironía se hace presente cuando ambos personajes se cuestionan si realmente valió la pena pagar tan alto precio por el amor perdido.
La complejidad emocional presente en las letras es profundizada por la emotividad de la música y las interpretaciones vocales. Los arreglos musicales probablemente refuercen cada giro dramático de la historia, añadiendo capas de intensidad emocional a cada verso cantado.
En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, es importante considerar que este tipo de narrativas teatrales musicales suelen resonar especialmente en audiencias que aprecian historias ricas en emociones y conflictos interpersonales. La obra originalmente escrita por Elton John y Tim Rice para los escenarios destaca por abordar temas universales como el amor imposible, los sacrificios personales y las elecciones difíciles que definen nuestro camino.
En resumen, "Ergens in de sterren" ofrece una mirada profunda al laberinto emocional del amor perdido, planteando cuestionamientos filosóficos sobre nuestro lugar dentro del universo e invitándonos a reflexionar sobre nuestras propias relaciones personales frente al destino inexorable marcado por las estrellas.
Letra de Ergens in de sterren
Hoe moet ik je zeggen:
het is allemaal voorbij?
makkelijk, en zo
je hoorde hoe 'k het zei,
hoe ik jou met een enkel woordje
uit mijn leven
ik ben al haast herinnering,
een snel vervagend beeld,
die vrouw met wie je ooit je liefde
hebt gedeeld.
Radames
elk moment van elke dag
die ik nog leven zal
zie ik jou en voel ik jou,
in alles, overal.
even kreeg ik vleugels,
maar ik struikel en ik val,
reddeloos en sprakeloos,
want wie heeft dat bepaald,
dat je eindigt in de afgrond of
de eindstreep haalt?
is dat allemaal bedacht?
maar door wie dan, en waarom?
staat het ergens in de sterren?
gaat dat zo buiten ons om?
zijn wij niets dan wreed vermaak
van een harteloze god
die ons het paradijs laat
dan moet het weer op slot.
Aida
trouw met de prinses, radames,
je kunt mijn volk helpen.
dit is onze kans om iets wezenlijks
te doen.
begrijp het
niets valt hier te kiezen:
niet het bitter, niet het zoet;
uit elkaar, geen weg terug,
het afscheid is voorgoed.
Radames
maar als je voor de liefde dan zo
zwaar betalen moet,
wat is dat de zin ervan?
als jij niet bij me bent
Radames en aida
had ik die volmaakte liefde liever
nooit
Aida
is dat allemaal bedacht?
maar door wie dan, en waarom?
staat het ergens in de sterren?
gaat het zo buiten ons om?
Radames en aida
zijn wij niets dan wreed vermaak
van een harteloze god
die ons het paradijs laat
dan moet het weer op
Traducción de Ergens in de sterren
Letra traducida a Español
Cómo debo decirte:
que todo ha terminado?
fácil, y así
oíste cómo lo dije,
cómo te saqué de mi vida
con una sola palabra.
Ya soy casi un recuerdo,
una imagen que se desvanece rápidamente,
esa mujer con quien alguna vez compartiste tu amor.
Radamés,
cada momento de cada día
que aún viviré
te veo y te siento,
en todo, en todas partes.
Por un momento fui libre como el viento,
pero tropiezo y caigo,
desesperado y sin palabras,
porque quién ha decidido eso,
que terminas en la caída o
alcanzas la meta?
Está todo predestinado?
Pero por quién y para qué?
Está escrito en las estrellas?
Sucede esto fuera de nuestro control?
No somos más que cruel entretenimiento
de un dios desalmado
que nos deja el paraíso
para luego cerrarlo otra vez?
Aida,
cásate con el príncipe Radamés,
puedes ayudar a mi pueblo.
Esta es nuestra oportunidad para hacer algo significativo.
Entiéndelo:
no hay nada que elegir aquí:
ni lo amargo ni lo dulce;
separados, no hay vuelta atrás,
la despedida es para siempre.
Radamés,
pero si tienes que pagar tan caro por el amor,
cuál es el sentido de ello?
si tú no estás conmigo.
Radamés y Aida:
o preferiría nunca haber tenido ese amor perfecto.
Aida:
Está todo predestinado?
Pero por quién y para qué?
Está escrito en las estrellas?
Sucede esto fuera de nuestro control?
Radamés y Aida:
no somos más que cruel entretenimiento
de un dios desalmado
que nos deja el paraíso
para luego cerrarlo otra vez.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Original Dutch Cast
dicelacancion.com
© 2012-2026