Vencer ft. MC Ryan SP de Oruam

Oruam

Liberdade Deluxe

5 de agosto de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Vencer ft. MC Ryan SP

"Vencer", canción de Oruam junto a MC Ryan SP, es una poderosa declaración sobre la superación personal y la lucha por el éxito. Publicada en el álbum "Liberdade Deluxe", este tema se inscribe dentro del género del trap, un estilo musical que ha encontrado su voz en las realidades urbanas y las vivencias cotidianas de jóvenes en situaciones complicadas. A través de sus letras, tanto Oruam como MC Ryan SP relatan su viaje desde la adversidad hacia la búsqueda de un futuro mejor.

En esta pieza musical, el protagonista comparte su experiencia en un entorno donde el crimen y los desafíos sociales son parte del paisaje diario. Desde el inicio de la letra, se percibe un contraste entre la dureza del entorno y la determinación del protagonista por no dejarse vencer: "Meta do menorzin é vencer". Este mantra resuena a lo largo de toda la canción, enfatizando una cultura de resistencia entre los más jóvenes que aspiran a superar sus limitaciones.

La narrativa se mueve entre momentos introspectivos y descripciones vibrantes de sueños alcanzables. El protagonista no solo habla sobre aspiraciones materiales, como "dar uma casa pra mãe" o "portar um carrão", sino también sobre cómo permanece enfocado gracias a sus raíces: "Sabe o sucesso não me contaminou". Aquí, utiliza una ironía sutil; aunque muchos creerían que el éxito podría corromper a alguien, él destaca su compromiso con quienes han estado con él desde el principio.

Los temas recurrentes incluyen la lucha contra las expectativas sociales y las críticas. La línea "Quem nunca errou que atire a primeira pedra" invita al oyente a reflexionar sobre los errores pasados y cómo estos forman parte del crecimiento personal. Hay una noción poderosa de que todos enfrentamos desafíos y cometemos errores, pero es fundamental aprender de ellos para avanzar.

Desde un enfoque emocional considerablemente cargado, se revela un tono resiliente al mencionar las dificultades personales: "Ninguém tava lá quando era só eu e um sonho de criança". Con esto, el protagonista hace eco de un sentimiento común entre muchos jóvenes que luchan por salir adelante sin apoyo visible en las etapas formativas. Su sinceridad proporciona una conexión auténtica con quienes han sentido soledad o desamparo.

Dentro del contexto cultural brasileño contemporáneo, esta canción se convierte también en un himno para aquellos que buscan romper ciclos negativos arraigados en sociedades marcadas por desigualdades económicas. El uso crítico del lenguaje callejero no solo aporta autenticidad al mensaje sino que también sirve para dar visibilidad a voces que tradicionalmente han sido ignoradas o minimizadas.

Finalmente, la colaboración con MC Ryan SP añade otra capa al mensaje central; ambos artistas comparten experiencias similares y testifican sobre laberintos difíciles mientras celebran cada paso hacia adelante con una fe casi innata en sus capacidades artísticas y personales. En resumen, "Vencer" va más allá de ser simplemente una canción; es una clara afirmación del poder transformador de los sueños y la música como vehículo para expresar lo inefable en entornos duros.

El impacto esperable resulta ser significativo dada su resonancia con públicos jóvenes identificándose plenamente con tales narrativas. Tanto Oruam como MC Ryan SP logran construir puentes entre almas soñadoras e inspiradas por historias auténticas llenas de lucha y éxito rotundo —hacia su victoria personal— frente a cualquier adversidad rencontrada en su camino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Vencer ft. MC Ryan SP

(E o raper Oruam, detido nessa semana no Rio de Janeiro)
(Foi considerado pela polícia como preso de alta periculosidade)

Tá brabão de pegar o Murilo e LT na pista mano

Aê nós que tamo aê meta dos menorzin é vencer
Meta dos menorzin é vencer vencer vencer vencer
Aê nós que tamo aê meta dos menorzin é vencer
Meta dos menorzin é vencer vencer vencer vencer

Vários quer ser Nino vários quer ser Kabrinha
Vários quer ser Buzeira tipo Kevin nas antigas
Coleção de nave tipo diferenciado mesmo
De robozão nós vai cortando o vento

Sonho de todo menor dar uma casa pra mãe
Sabe o sucesso não me contaminou
A diferença é onde nós chegou
É muitos não acreditou

É nunca brinca com meu sentimento
De onde eu venho não tenho tempo pra chorar
Ninguém tava não sentiu minhas dores
Pedi pra Deus pra não deixar faltar

Ninguém tava lá quando era só eu e um sonho de criança
Então olha na minha cara e olha o que eu me tornei

Aê nós que tamo aê meta dos menorzin é vencer
Meta dos menorzin é vencer vencer vencer vencer
Aê nós que tamo aê meta dos menorzin é vencer
Meta dos menorzin é vencer vencer vencer vencer

Bota pra gravar vê se não vira hit
Vou descarregar todo meu talento no som
Depois que eu bombei vários me pede feat
Trap tem virado minha distração

Eu vou portar um carrão
Eu vou comer uma paty linda lá da zona sul
Desculpa eu me expressar demais
Fazendo uma canção

Peão no baile rolezin de moto wisky copão
Tirar umas foto com meus fãs que eu sou famoso

Aê nós que tamo aê meta dos menorzin é vencer
Meta dos menorzin é vencer vencer vencer vencer
Aê nós que tamo aê meta dos menorzin é vencer
Meta dos menorzin é vencer vencer vencer vencer

Nas ruas de São Paulo onde o crime seduz
Me jogaram na cruz e eu nem sou Jesus
Sua luz não brilha não tenta apagar a minha
Virei cantor se não eu ia formar no crime

Eu sou Ryan SP você tem que falar merda
Quem nunca errou que atire a primeira pedra
Ver o gordinho vencer vocês não imaginaria
No mar de tubarões todos vocês se afogariam

Sei que errei desculpa mas não sou CV nem PCC
Nós só tá cantando o que nós vê
É errar pra aprender
É errar pra aprender

Aê nós que tamo aê dinheiro nunca vai me corromper
Meta do menorzin é vencer vencer vencer vencer
Aê nós que tamo aê meta do menorzin é vencer
Dinheiro nunca vai me corromper

(Ae todos vocês que gostam de mim)
(Vou me entregar tropa não sou bandido valeu)
(Desculpa aí todo mundo porque eu errei)
(Vocês achou que eu errei vou me entregar tropa)
(Pra provar pra vocês que eu não sou bandido)
(Vou dar a volta por cima e depois)
(Vou vencer através da minha música)
(Queria dizer pros meus fãs que eu amo muito vocês)
(E que eu vou voltar tropa vou vencer)

Traducción de Vencer ft. MC Ryan SP

Letra traducida a Español

(E el rapero Oruam, detenido esta semana en Río de Janeiro)
(Fue considerado por la policía como un preso de alta peligrosidad)

Está enfadado por atrapar a Murilo y LT en la pista, hermano.

¡Eh, nosotros que estamos aquí, la meta de los chavales es ganar!
La meta de los chavales es ganar, ganar, ganar, ganar.
¡Eh, nosotros que estamos aquí, la meta de los chavales es ganar!
La meta de los chavales es ganar, ganar, ganar, ganar.

Varios quieren ser Nino, varios quieren ser Kabrinha.
Varios quieren ser Buzeira como Kevin en sus épocas.
Colección de coches tipo diferencial.
De robotazo vamos cortando el viento.

El sueño de todo chaval es dar una casa a su madre.
Sabes que el éxito no me ha contaminado.
La diferencia está en dónde hemos llegado.
Muchos no creyeron.

Nunca juegues con mis sentimientos.
De donde vengo no tengo tiempo para llorar.
Nadie estaba allí para sentir mis dolores.
Pedí a Dios que no dejara faltar nada.

Nadie estaba ahí cuando solo era yo y un sueño de niño.
Entonces mira en mi cara y mira en lo que me he convertido.

Ponlo a grabar a ver si no se convierte en hit.
Voy a descargar todo mi talento en el sonido.
Después de haber pegado varios me piden colaboración.
El trap se ha vuelto mi distracción.

Voy a conducir un pedazo coche.
Voy a salir con una chica linda del sur.
Perdona si me expreso demasiado.
Haciendo una canción.

Chaval en la fiesta con moto y copón de whisky.
Tomando unas fotos con mis fans porque soy famoso.

¡Eh, nosotros que estamos aquí! La meta del chaval es vencer.
La meta del chaval es vencer ,vencer ,vencer ,vencer.
¡Eh ,nosotros que estamos aquí ,la meta del chaval es vencer!
La meta del chaval es vencer,vencer ,vencer ,vencer.

En las calles de São Paulo donde el crimen seduce,
me crucificaron y ni siquiera soy Jesús.
Tu luz no brilla; no intentes apagar la mía.
Me convertí en cantante; si no fuera así habría acabado en el crimen.

Soy Ryan SP; tienes que hablar tonterías.
Quien nunca se equivocó que tire la primera piedra.
Ver al gordito triunfar ustedes nunca imaginarían,
en un mar de tiburones todos ustedes se ahogarían.

Sé que me equivoqué; perdona pero no soy CV ni PCC.
Solo estamos cantando lo que vemos.
Es errar para aprender,
es errar para aprender.

¡Eh!, nosotros que estamos aquí; el dinero nunca me corromperá.
La meta del menorzin es vencer,vencer,vencer,vencer.
¡Eh!, nosotros que estamos aquí; la meta del menorzin es vencer,
el dinero nunca me corromperá.

(¡Ey!, todos ustedes que les gusto)
(Voy a entregarme tropa; no soy bandido; gracias)
(Perdona ahí a todos porque cometí un error)
(Ustedes pensaron que fallé; voy a entregarme tropa)
(Para probarles que no soy bandido)
(Voy a levantarme y luego)
(Voy a triunfar gracias a mi música)
(Quería decirles a mis fans que les amo mucho)
(Y voy a volver tropa; voy a triunfar).

Traducción de la letra.