Dice la canción

Another quiet night in england de Oysterband

album

Alive & shouting

10 de diciembre de 2011

Significado de Another quiet night in england

collapse icon

La canción "Another Quiet Night in England" interpretada por Oysterband nos sumerge en una atmósfera de melancolía y reflexión sobre la pérdida de la identidad industrial de un pueblo. La letra nos transporta a una noche tranquila en Inglaterra, donde los perros ladran a lo lejos y la paz parece reinar en las calles. Sin embargo, bajo esta aparente calma se esconde un profundo sentimiento de nostalgia y desolación.

El protagonista de la canción reflexiona sobre el pasado de su pueblo, recordando cómo solía ser el dueño de la fábrica su padre, pero él decidió vender el terreno, provocando que la ciudad cayera en un silencio sepulcral de la noche a la mañana. Se pregunta dónde han quedado la mina, el molino, la habilidad y el esfuerzo de las manos trabajadoras; todo ha desaparecido junto con el humo, el calor y el latido del corazón de la tierra.

La temática principal gira en torno a los efectos devastadores del capitalismo despiadado y sin escrúpulos, que arrasa con las raíces históricas y culturales de una comunidad en aras del beneficio económico. El dinero se mueve sin hacer ruido, sin lealtades ni patrias, sin amigos y con una fugacidad que contrasta con las cicatrices dejadas en la comunidad.

La canción nos sumerge en un ambiente sombrío y desesperanzador, donde cada noche tranquila se ve interrumpida por situaciones caóticas como incendios provocados o disturbios callejeros. A través de metáforas visuales impactantes como el olor a neumáticos quemados o sirenas estremecedoras, se pone de manifiesto la realidad cruda a la que se enfrentan quienes ven cómo su entorno se desmorona.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, podemos apreciar cómo refleja no solo una problemática localizada en Inglaterra, sino también global: la pérdida de identidad y patrimonio cultural frente al avance implacable del capitalismo neoliberal. Oysterband logra transmitir este mensaje de manera poderosa a través de su estilo folk-rock característico, utilizando instrumentos tradicionales para crear una atmósfera nostálgica y emotiva que resuena con audiencias ávidas de conectarse con realidades sociales complejas.

En resumen, "Another Quiet Night in England" es mucho más que una simple canción folk-rock: es un himno a la memoria colectiva de comunidades olvidadas por el progreso voraz del mundo moderno. A través de sus letras profundas y emotivas, Oysterband nos invita a reflexionar sobre las consecuencias devastadoras del abandono industrial y económico en nuestras sociedades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Just another quite night in england
and far away the dogs are barking
just another quite night in england
decent folk are all in their beds
and he is sleeping like the dead
and another quiet night goes by
His father used to own the factory
but his son cashed in and he sold the site
and a town fell silent overnight
Where is the pit and the mill
where is the skill and the sweat from their hands?
gone with the smoke and the heat
the noise and the beat of the heart of the land
And money moves without a whisper
money has no home or nation
it has no friends and it won't stay long
Another quiet night and the dogs are barking
you wake to the smell of burning tyres
sirens wail and the street's on fire
And another headline hits the presses
the truth runs in, the news creeps out
people stare if you scream and shout
and another quiet night goes by

Letra traducida a Español

Solo otra noche tranquila en Inglaterra
y lejos los perros están ladrando
solo otra noche tranquila en Inglaterra
la gente decente está en sus camas
y él está durmiendo como un muerto
y otra noche tranquila pasa
Su padre solía ser dueño de la fábrica
pero su hijo se aprovechó y vendió el sitio
y una ciudad se quedó en silencio de la noche a la mañana
Dónde está la mina y el molino
dónde está la habilidad y el sudor de sus manos?
se fueron con el humo y el calor
el ruido y el latido del corazón de la tierra
Y el dinero se mueve sin hacer ruido
el dinero no tiene hogar ni nación
no tiene amigos y no se quedará mucho tiempo
Otra noche tranquila y los perros están ladrando
despiertas al olor de neumáticos quemados
sirenas aullando y la calle está en llamas
Y otro titular llega a la prensa
la verdad entra, las noticias se filtran
la gente te mira si gritas y protestas
y otra noche tranquila pasa

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Oysterband

Más canciones de Oysterband