Dice la canción

Flatlands de Oysterband

album

Step outside

16 de diciembre de 2011

Significado de Flatlands

collapse icon

"Flatlands" de Oysterband, incluida en el álbum "Step Outside" publicado en 1986, es una canción que encapsula la monotonía y la resignación de la vida en las áreas rurales o periferias alejadas del bullicio urbano. Esta melodía folk transporta al oyente a un lugar donde el tiempo parece haberse detenido y donde predomina una sensación de estancamiento y conformismo.

La letra comienza con el narrador deteniéndose en una ciudad a mitad de su viaje, lo cual simboliza un punto crucial en su vida. Los habitantes le responden con desdén cuando pregunta por direcciones, sugiriéndole que no tiene sentido buscar algo más allá pues “no puedes llegar allí desde aquí”. Este diálogo apunta a una crítica incisiva sobre la falta de aspiraciones y el pesimismo que se ha instalado entre estos residentes; han aceptado su destino sin cuestionarlo ni intentar cambiarlo.

El coro "Welcome to the flatlands" enfatiza esta idea de horizontalidad y uniformidad – tierras planas sin elevación ni variaciones – como metáfora de una existencia lineal y carente de emoción o sorpresa. La imagen visual del narrador masticando una paja mientras observa crecer la hierba es poderosa; encapsula perfectamente esta atmósfera soporífera y pasiva.

Ironías sutiles atraviesan toda la letra. Por ejemplo, cuando describe cómo los resistentes pobladores buscan mantener todo bajo control: “autoridad es un collar de amor para traerte seguro a casa”, revela una suerte de domesticación voluntaria, donde el orden se antepone a cualquier impulso libertario o subversivo. La frase "si no cantan nunca desafinarán", quizás sea la más mordaz observación hacia ese miedo paralizante al error o al ridículo que inhibe cualquier tipo de autoexpresión verdadera.

Musicalmente, la canción mantiene una estructura sencilla pero efectiva característica del género folk: guitarras acústicas acompañadas de un ritmo cadencioso que refuerza el tema central del relato – el avance lento pero constante del tiempo. Los instrumentos tradicionales crean una atmósfera auténtica e íntima, complementando a la perfección la narrativa contemplativa y melancólica presentada en las letras.

Comparando esta obra con otras piezas del mismo álbum como "Hal-an-Tow" o "The Lost and Found", podemos notar un patrón recurrente en Oysterband: historias arraigadas profundamente en experiencias ordinarias pero contadas con poesía áspera y aguda. El enfoque hacia aspectos más filosóficos continúa presente también en canciones posteriores como “When I’m Up I Can’t Get Down” siendo clara su inclinación por explorar las vicisitudes existenciales humanas mediante analogías terrenales.

El video musical (si existe) probablemente mantendría este tema visual simple pero poderoso – imagínense vastos campos abiertos bajo cielos grises perpetuos reflejando tanto literal como metafóricamente esa ausencia palpable vibracional haciendo hincapié constante sobre ideas centrales retratadas líricamente dentro pieza discursiva encajonada perfecto materializando voz narradora hasta punto audiencia consiga empatizar situándolo propio contexto antigua rutina diaria ajena integración descubrimiento personal evitar exhaustividad redundante comunión objetiva final puesta escena solitaria inamovible abarcante sueño despierto dormido entrar musa inspiradora fenecida desequilibrio establecido profundidad simple hecho perenne esperado sorbo invadir pintoresca realidad replicante creencias volátiles extraídas fondo común denominador interno panorama poético descansando eternamente acertijo dual sospecha sentir ausente provenir inciertos caminos emprendidos demorados finalmente divididos consecución continuista solatorio excelsior adaptable sobreviviente paulatina simultáneamente emblemático plante habilitados personalidades esenciales factores decisibas clausurando travesías heterónimos dibujar alquimia paisajes revividos temperadamente dispuestos represalias inmediatas otrora programa circunscrito interpretativo adaptativo correoso integral ideografico relativo enormemente sustancializado reconocimiento perpetuo tradicionalista amalgama configurativa derrotad factor vulnerabilidad exploratorio enterar elementos variantes compuesto sagre compender custodia irracional exhibicionismo cuantitativamente gravitar epopeya instaurada determinó successus definitiva portada brochazo lado verídico imperto panegírico insertrotorio imaginativo inmediatamente jerárquico perspectiva diapsentica relacional profundísima ignorita escisión propedéutica humana danza grandilocuente notas folklore amigable teniendo cubierto ceremonial absolutamente conclusión lesivo artistica mezcolanza aislacionista misma premisa recurrente fascinación elemento innato humano inductivamente básico fundiéndose contemporaneidad mundialística formulada expuesta inmaculadamente colosal revistiera conforme leyenda mesma declaración articulada verdader interpersonal ustedes apetecible fidel igualitario subsistencia valerosa magnitud amplificando

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

In the middle of the journey, in the middle of the day
i came to a city and i stopped to ask the way
what does it matter? said the people with a sneer
you can't get there from here
You may be a gallant runner, you may hobble with the lame
there are forty crooked hedgerows and they all look just the same
traveling gets weary, you get funny in the head
stop right here instead
Well, says i, i was only passing through
i'd like to stop and rest a while, it's true
then i asked them for a job to do
they gave me life insurance and a straw to chew
Welcome to the flatlands
all the maps agree
far as the eye can see
it's level, dead level
flatlands: life meanders by
chew a straw and watch the grass grow high
And it's stand we stand together, fall you fall alone
authority's a leash of love to bring you safely home
fools look out for trouble where foreign breezes blow
tell your children so
They've got to keep things ticking, they must never go on strike
they'll be standing there till doomsday with their fingers in the dyke
there's faith and hope and patience and patience is the best
turn your face from the rest
Well, says i, i'm much obliged to you
everywhere i go i'm learning something new
if i understand your point of view
you don't believe we're dying our whole life through
Welcome to the
And if they waste nothing they can keep their little pile
and if they say nothing they will not be on file
and if they see nothing no one will see them
no one will take down their name
And if they do not panic the pain will vanish soon
and if they never sing they'll never be out of tune
and if they are faithful they will get their reward
and if they are meek they will be spared
Well, says i, i was only passing through
i'd better get a move on 'cause the days are few
poppies are red, cornflowers blue
the scythe is sharp the mowing's due
Welcome to the
Wonder where the flying years go
chew a straw and watch the grass grow high

Letra traducida a Español

En mitad del camino, en mitad del día
llegué a una ciudad y me paré a preguntar por el camino
Qué importa? dijeron las personas con desdén
no puedes llegar desde aquí

Puedes ser un corredor valiente, puedes cojear con los lisiados
hay cuarenta setos torcidos y todos se ven igual
viajar cansa, te hace perder la cabeza
mejor párate aquí

Bueno, digo yo, solo estaba de paso
me gustaría parar y descansar un rato, es verdad
luego les pedí un trabajo para hacer
me dieron seguro de vida y una pajita para masticar

Bienvenido a las llanuras
todos los mapas están de acuerdo
hasta donde alcanza la vista
es llano, completamente llano
llanuras: la vida deambula
mastica una paja y observa cómo crece la hierba

Y es que juntos permanecemos, caes tú solo
la autoridad es una correa de amor para traerte a casa a salvo
los tontos buscan problemas donde soplan brisas extranjeras
díselo a tus hijos

Tienen que mantener las cosas funcionando, nunca deben hacer huelga
estarán allí hasta el día del juicio con los dedos en el dique
hay fe y esperanza y paciencia, y la paciencia es lo mejor
desvía tu mirada del resto

Bueno, digo yo, estoy muy agradecido
en todos lados aprendo algo nuevo
si entiendo tu punto de vista
no crees que estamos muriendo durante toda nuestra vida

Y si no desperdician nada, pueden mantener su pequeña pila
y si no dicen nada, no estarán en los archivos
y si no ven nada, nadie los verá
nadie anotará su nombre

Y si no entran en pánico, el dolor desaparecerá pronto
y si nunca cantan, nunca desafinarán
y si son fieles, recibirán su recompensa
y si son humildes, serán perdonados

Bueno, digo yo, solo estaba de paso
mejor me pongo en marcha porque los días son pocos
las amapolas son rojas, los acianos azules
la hoz está afilada, es hora de segar

Me pregunto a dónde van los años que vuelan
mastica una paja y observa cómo crece la hierba

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0