Last resort de Pappa Roach

Pappa roach

Last resort (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Last resort

La canción "Last resort" interpretada por Papa Roach es una melodía profundamente emotiva que explora temas oscuros como el suicidio, la depresión y la pérdida. A lo largo de la letra, el protagonista expresa una profunda angustia emocional y un estado de desesperación que lo lleva a considerar el suicidio como su última opción. Las líneas iniciales "Cut my life into pieces, this is my last resort" establecen de inmediato un tono sombrío y desgarrador.

El protagonista describe sentirse atrapado en un ciclo de auto-destructividad, con referencias a la asfixia emocional ("suffocation, no breathing") y a la indiferencia ante el dolor físico ("don't give a fuck if I cut my arm bleeding"). La letra sugiere un sentimiento de total desesperanza e incomunicación, donde incluso cuestiona si alguien se preocuparía si dejara de sangrar.

La canción también aborda sentimientos de alienación y vacío interior, mencionando cómo la falta de amor propio y amor por los demás ha llevado al protagonista a alimentarse del caos y vivir en el pecado. La pérdida de su madre representa un punto crucial en su deterioro emocional, mostrando cómo la ausencia de afecto maternal ha contribuido a su estado mental frágil.

La repetición constante de frases como "losing my sight, losing my mind" refuerza la sensación de desconexión con la realidad y el deterioro mental del protagonista. A medida que avanza la canción, se sumergen en una espiral descendente marcada por sentimientos abrumadores de tristeza y desolación.

A lo largo de la canción, se plantea constantemente la pregunta retórica "Would it be wrong, would it be right if I took my life tonight", mostrando una lucha interna entre seguir adelante o rendirse ante el dolor insuperable. La contemplación del suicidio se convierte en una opción tangible para escapar del tormento emocional.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2000 por primera vez (con múltiples versiones y re-lanzamientos posteriormente), refleja las luchas internas y los conflictos emocionales que pueden experimentar las personas en momentos difíciles. La impactante representación del tema del suicidio y la depresión destacó en ese momento conversaciones importantes sobre salud mental y bienestar emocional.

Desde el punto de vista musical, "Last Resort" presenta una estructura intensa con ritmos vigorosos propios del rock alternativo característico de Papa Roach. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera discordante y cargada emocionalmente que acompaña perfectamente las letras cargadas de angustia.

En resumen, "Last Resort" es mucho más que una simple canción; es un testimonio poderoso sobre las luchas internas y las experiencias emocionales extremas que pueden llevar a alguien al borde mismo del abismo. A través de letras crudas y sinceras, Papa Roach logra transmitir con sinceridad los dolores más profundos del alma humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Last resort

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don t give a fuck if I cut my arm bleeding

This is my last resort

Cut my life into pieces
I ve reached my last resort suffocation, no breathing
Don t give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I stop bleeding

Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight, chances are that I might
Mutilation out of sight
And I m contemplating suicide

Cause I m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I m fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I m fine

I never realized I was spread too thin
Till it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, where do I begin

It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils

Cause I m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I m fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I m fine

Nothing s alright, nothing is fine
I m running and I m crying
I m crying, I m crying,
I m crying, I m crying

I can t go on living this way

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don t give a fuck if I cut my arm bleeding

Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight, chances are that I might
Mutilation out of sight
And I m contemplating suicide

Cause I m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I m fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I m fine

Nothing s alright, nothing is fine
I m running and I m crying

I can t go on living this way

Traducción de Last resort

Letra traducida a Español

Corta mi vida en pedazos
Este es mi último recurso
Sufocación, sin respirar
Me importa un carajo si corto mi brazo y sangro

Este es mi último recurso

Corta mi vida en pedazos
He llegado a mi último recurso, sufocación, sin respirar
Me importa un carajo si corto mi brazo y sangro
Te importa siquiera si dejo de sangrar?

Sería equivocado, sería correcto
Si me quitara la vida esta noche? Las posibilidades son que podría
Mutilación fuera de vista
Y estoy contemplando el suicidio

Porque estoy perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien

Nunca me di cuenta de que estaba demasiado desgastado
Hasta que fue demasiado tarde y estaba vacío por dentro
Hambriento, alimentándome del caos y viviendo en pecado
Espiral descendente, por dónde empiezo?

Todo comenzó cuando perdí a mi madre
Sin amor por mí mismo y sin amor por los demás
Buscando encontrar un amor en un nivel superior
Encontrando nada más que preguntas y demonios

Porque estoy perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien

Nada está bien, nada es fine
Estoy corriendo y estoy llorando
Estoy llorando, estoy llorando,
Estoy llorando, estoy llorando

No puedo seguir viviendo así

Corta mi vida en pedazos
Este es mi último recurso
Sufocación, sin respirar
Me importa un carajo si corto mi brazo y sangro

Sería equivocado, sería correcto
Si me quitara la vida esta noche? Las posibilidades son que podría
Mutilación fuera de vista
Y estoy contemplando el suicidio

Porque estoy perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien

Nada está bien, nada es fine
Estoy corriendo y estoy llorando

No puedo seguir viviendo así

Traducción de la letra.