Dice la canción

Armageddon in 16 to 9 de Parasite Inc.

album

Time Tears Down

3 de septiembre de 2025

Significado de Armageddon in 16 to 9

collapse icon

"Armageddon in 16 to 9", de Parasite Inc., es una obra que explora la decadencia y el caos de la existencia humana en el contexto de un apocalipsis contemporáneo. Sacudiendo las bases del metal moderno, esta canción introduce al oyente en un mundo donde la enfermedad y la desesperación se han apoderado de la humanidad, convirtiendo cada rincón en un campo de batalla existencial. Desde su lanzamiento en agosto de 2013, el tema ha resonado entre los seguidores del género, gracias a su potente combinación de crítica social y exploración emocional.

La letra está cargada de imágenes vívidas que reflejan una sociedad desgastada por el sufrimiento colectivo. El protagonista expone cómo el "enfermedad infecta a la humanidad", señalando una crisis no solo física sino también espiritual. La metáfora de "seis mil millones de úlceras" hace referencia al dolor que sufren las personas en el mundo moderno, enfatizando la desesperación y el clamor por redención que resuena con fuerza en nuestra realidad cotidiana. Este potente simbolismo invita a reflexionar sobre lo efímera que puede ser la vida y lo vulnerables que nos volvemos ante fuerzas externas e incontrolables.

En medio del desasosiego generalizado, hay un profundo sentido del conflicto humano: "Alguien se molestó con alguien más". Aquí queda claro que las relaciones interpersonales están bañadas en ira y malentendidos, llevando a situaciones fatales donde los desencuentros llevan consigo consecuencias mortales. La ironía se hace evidente cuando, frente al caos exterior, quienes quedan atrapados optan por celebrar su final inminente: “la fiesta puede comenzar”. Esta cambiante disposición hacia la muerte refleja una resistencia patética frente a lo inevitable, donde los individuos parecen encontrar consuelo momentáneo en su propia destrucción.

Más allá del retrato sombrío se encuentra una crítica mordaz a cómo enfrentamos nuestra propia mortalidad. Mientras fuera reina el "caos completo", dentro de ese oscuro refugio parece haber momentos de banalidad; "por más cerveza helada o un trasero bonito". Cuestiona así las prioridades humanas cuando ya no hay nada que perder. Este contraste entre lo grotesco y lo trivial lleva a reflexionar sobre nuestras propias distracciones para evitar afrontar verdades incómodas acerca del futuro.

La emotividad subyacente en esta pieza también merece mención; implícitamente aborda sentimientos como la negación y la aceptación tardía ante situaciones insostenibles. El protagonismo aquí recae sobre aquellos que deciden ignorar lo evidente: “no pueden soportarlo... no pueden aceptar”. Esta lucha interna revela cómo enfrentarse al final puede resultar demasiado abrumador incluso para los más valientes.

Musicalmente hablando, "Armageddon in 16 to 9" es una obra impresionante dentro del álbum "Time Tears Down". Combina riffs contundentes con una producción bien elaborada que amplifica tanto la agresividad como los momentos introspectivos presentados en sus letras. Parasite Inc. logra un equilibrio entre tensión musical y lírica profunda, ofreciendo algo más allá del simple entretenimiento; crean una experiencia sensorial completa que invita a los oyentes a sumergirse profundamente en sus emociones mientras reflexionan sobre cuestiones universales acerca de nuestra existencia.

En conclusión, esta canción sirve como espejo sombrío pero necesario de nuestra realidad contemporánea: representaciones crudas del dolor humano y festín desenfrenado ante la calamidad inevitable. A través de un enfoque audaz hacia temas tabúes como el sufrimiento colectivo y nuestra relación con la muerte, este trabajo invita tanto a confrontar como a celebrar nuestras complicadas realidades humanas.

Interpretación del significado de la letra.

Sickness infects mankind
Six billion ulcers
They‘re howling and praying for remission and resort

Somebody got pissed of somebody else
So somebody pulled the trigger to piss back to somebody, too

A fatal situation just out of control
A question of time and sanity plays no role
The shit will be served
The party can start
Come inside and delight in the world‘s coming end

Outside complete chaos
They run to survive
A little bit of downfall made them all go haywire
They just can‘t it bear... They just can‘t accept
That the end is still near and they‘re already dead

Inside downfall party
At the most we would run
For more icecold free beer or a girl‘s nicely butt
What more should I tell now
What more shall I say?

Letra traducida a Español

La enfermedad infecta a la humanidad
Seis mil millones de úlceras
Gritan y rezan por remisión y refugio

Alguien se enfadó con alguien más
Así que alguien apretó el gatillo para devolver el enfado

Una situación fatal fuera de control
Una cuestión de tiempo donde la cordura no juega ningún papel
El desastre se servirá
La fiesta puede empezar
Entra y disfruta del inminente fin del mundo

Fuera, completo caos
Corren para sobrevivir
Un poco de caída les hizo perder el juicio
Simplemente no pueden soportarlo... Simplemente no pueden aceptar
Que el fin está cerca y ya están muertos

Dentro, fiesta del desastre
Lo máximo que haríamos sería correr
Por más cerveza bien fría o por un buen trasero de chica
Qué más debería contar ahora?
Qué más debería decir?

Traducción de la letra.

0

0

Parasite Inc.

Más canciones de Parasite Inc.