Amen de Paula Cole

Paula cole

Postcards from east oceanside

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Amen

La canción "Amen" de Paula Cole es una reflexión profunda sobre la existencia, la conexión con el universo y la búsqueda de algo más allá de lo que podemos comprender. La letra comienza con una imagen visualmente poderosa de sifonar gasolina de un autobús escolar para poder escapar del caos y la miseria, conduciendo hacia la noche en busca de respuestas bajo una lluvia de meteoritos. Esta imagen crea un sentimiento de liberación y deseo de alejarse de la negatividad presente en su entorno.

A lo largo de la canción, se plantean preguntas filosóficas sobre la vida, nuestra relación con el cosmos y la trascendencia del ser humano. Cole menciona figuras históricas como Ptolomeo, Copérnico y Carl Jung para insinuar que todos nos hemos enfrentado a las mismas interrogantes existenciales a lo largo del tiempo. La referencia a estos pensadores y teóricos resalta la universalidad de las preguntas planteadas en la canción.

El estribillo repetitivo "can somebody say amen?" invita a los oyentes a participar en este cuestionamiento metafísico, buscando una respuesta o confirmación más allá de lo tangible. La súplica por un 'amén' es tanto un pedido de validación como un reconocimiento compartido del misterio inherente a la vida y al universo.

La segunda mitad de la canción enumera una serie heterogénea de figuras y conceptos, desde conductores hasta líderes políticos, pasando por iconos culturales e históricos. Esta lista aparentemente aleatoria resalta la diversidad y complejidad del mundo en el que vivimos, abarcando desde lo trivial hasta lo trascendental con un mismo 'amen'. A través de estas referencias, Cole parece abrazar toda manifestación humana con sus complejidades y contradicciones.

El puente musical donde se menciona que "no soy único" refuerza el sentido de unidad global dentro del vasto árbol de la vida. Cole invoca imágenes poéticas al compararse con las hojas en este gran árbol cósmico, conectando su existencia individual con el todo. La idea espiritual detrás de esta metáfora implica tanto humildad como asombro ante el misterio insondable que es nuestra propia existencia.

En general, "Amen" es una exploración introspectiva sobre nuestra posición en el universo y nuestra conexión intrínseca con todo lo que nos rodea. La combinación entre las letras reflexivas y la melodía melancólica crea una atmósfera contemplativa que invita al oyente a sumergirse en las profundidades del pensamiento humano.

Datos adicionales sobre esta canción podrían revelar si fue inspirada por eventos personales específicos o contextuales relevantes cuando fue escrita. También sería interesante comparar esta canción con otras composiciones de Paula Cole para analizar cómo su estilo evolucionó o se mantuvo consistente a lo largo de su carrera musical. Se filmó algún video musical para acompañar esta pista? Si es así, podría proporcionar pistas visuales adicionales sobre su interpretación artística y narrativa subyacente.

En resumen, "Amen" ofrece una mirada poética e íntima a las grandes preguntas sobre nuestro lugar en el mundo y nuestra búsqueda eterna por significado. A través de metáforas poderosas e imaginativas, Paula Cole nos invita a reflexionar sobre lo inexplicable e insondable mientras buscamos respuestas que quizás nunca lleguen pero encuentran consuelo en compartir nuestras dudas con otros mediante ese simple 'amén'.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Amen

I'm siphoning gass from the high school bus
into the tank of my beat-up bug
so i can drive away from the shouting and misery
i drive into the night, to the hill, to the water tower
to lie on my back and drink in the meteor shower
knowing that many men have lain as i do now
ptolemy,copernicus,carl jung
pondering his existence,pondering,
is god with me now?
And i look to the sky
and i ask these questions
yes,i feel something i don't understand
can somebody say amen?
My life is but a short and precious seed
like three seasons of life in a leaf on a tree
and when i cascade to the ground i will not be done
i will mingle with the earth and give life
to the roots again
Can somebody say amen?
And i look to the sky
and i ask these questions
yes, i feel something i don't understand
can somebody say amen?
amen for the drivers in their garbage trucks
amen for our mothers,for the lust to fuck
amen for the child with innocent eyes
amen for kevorkian and the right to die
amen for nasa,the nsa
it's all a front anyway
amen for marilyn manson,saddam hussein
amen for america and the milky way.
amen for elvis,for betty page
amen for gloria steinham and ronald reagan
amen for ,clinton too
amen for the republican witch hunt coup
amen for gandhi,for malcolm x
amen for the uprising of the weaker sex
amen for babylon, the third world's call,
amen for the unity of us all
amen,amen,amen
And i am not unique.
we are all leave on this great big tree.
this tree that is life,that is god,that is you,that is me
and i lie under my tree like the buddhas before and after me
and i ask the stars, "what for?"
yes, i feel something i can't explain
a light that flickers off and on again
and i look to the sky
and i ask these questions
yes, i feel something i don't understand
oh,can somebody say amen?

Traducción de Amen

Letra traducida a Español

Estoy sacando gasolina del autobús del instituto
hacia el depósito de mi Volkswagen destrozado
para poder huir del griterío y la miseria.
Conduzco hacia la noche, a la colina, a la torre de agua
para tumbarme de espaldas y disfrutar de la lluvia de meteoros,
sabiendo que muchos hombres han yacido como yo lo hago ahora:
Ptolomeo, Copérnico, Carl Jung,
ponderando su existencia, reflexionando:
está Dios conmigo ahora?
Y miro al cielo
y formulo estas preguntas.
Sí, siento algo que no entiendo.
Puede alguien decir amén?
Mi vida es solo una semilla corta y preciosa,
como tres estaciones de vida en una hoja de un árbol,
y cuando caiga al suelo no habré terminado;
me mezclaré con la tierra y daré vida
a las raíces nuevamente.
Puede alguien decir amén?
Y miro al cielo
y formulo estas preguntas.
Sí, siento algo que no entiendo.
Puede alguien decir amén?
Amén por los conductores en sus camiones de basura,
amén por nuestras madres, por la lujuria de amar,
amén por el niño con ojos inocentes,
amén por Kevorkian y el derecho a morir;
amén por NASA, la NSA;
todo es una fachada de todos modos.
Amén por Marilyn Manson, Saddam Hussein;
amén por América y la Vía Láctea.
Amén por Elvis, por Betty Page;
amén por Gloria Steinem y Ronald Reagan;
amén también por Clinton;
amén por el golpe de caza a brujas republicano;
amén por Gandhi, por Malcolm X;
amén por la insurgencia del sexo débil;
amén por Babilonia, el llamado del tercer mundo;
amén por la unidad de todos nosotros.
Amén, amén, amén.
Y no soy único.
Todos somos hojas en este gran árbol.
Este árbol que es vida, que es Dios, que eres tú, que soy yo;
y me tumbo bajo mi árbol como los budas antes y después que yo
y pregunto a las estrellas: "Para qué?"
Sí, siento algo que no puedo explicar:
una luz que se apaga y enciende otra vez.
Y miro al cielo
y formulo estas preguntas.
Sí, siento algo que no entiendo.
Oh, puede alguien decir amén?