Dice la canción

Complicados Demais de Paula Fernandes

album

Paula Fernandes - Ao Vivo

17 de noviembre de 2025

Significado de Complicados Demais

collapse icon

La canción "Complicados Demais" de Paula Fernandes, lanzada en 2009 como parte del álbum "Paula Fernandes - Ao Vivo", explora las complejidades de una relación afectada por los celos y el resentimiento. Con un enfoque melódico que combina elementos de la música pop brasileña con matices de la música country, la letra revela un profundo conflicto emocional entre el amor y la desilusión, presentando un retrato sincero de la vulnerabilidad humana.

A lo largo de la letra, el protagonista expresa su dolor al enfrentar las consecuencias del amor marcado por el celo. La frase "o ciúme levou teu amor" indica cómo este sentimiento destructivo ha creado una distancia insalvable entre ellos. Aquí se vislumbra una ironía palpable: aunque el amor es profundo y verdadero, es el mismo amor lo que resulta revertido en algo tóxico. La protagonista se presenta como una persona que también reconoce sus propias complicaciones, manifestando así que ambas partes comparten responsabilidades en esta relación difícil.

El tono emocional es agridulce y reflexivo; existe tanto anhelo como resignación en las palabras. La repetición de "complicado demais" resuena como un mantra, subrayando esta naturaleza intrincada del vínculo que intentan analizar. Se entiende que han pasado por momentos difíciles, pero hay también una esperanza implícita en estas líneas: la posibilidad de reconciliación si se puede superar la sombra del celos. El deseo de volver a estar juntos pervive cuando dice: "Eu estarei aqui esperando você", sugiriendo un compromiso y una paciencia admirables ante el sufrimiento causado.

Los temas centrales abordan no solo los celos y sus efectos corrosivos sobre el amor sino también la autoconciencia. La protagonista no se exime del juicio personal; admite ser “complicada demais”, creando un espacio para la empatía mutua con su pareja. A través de esta honestidad emocional, Fernandes logra conectar con quienes han vivido sentimientos similares: esa lucha interna con emociones complejas y contradictorias forma parte inherente del ser humano.

El contexto cultural en el cual se lanzó "Complicados Demais” revela aún más su encanto. En Brasil, donde los ritmos románticos son frecuentemente celebrados, canciones como esta marcan un contraste interesante al poner sobre la mesa conflictos menos idealizados pero igualmente relevantes que muchas personas atraviesan hoy en día. La sinceridad cruda presentada por Paula Fernandes permite ofrecer a su audiencia no solo entretenimiento sino también reconocimiento personal.

En comparación con otras obras de Paula Fernandes, donde a menudo destaca temas románticos más jubilantes o nostálgicos, “Complicados Demais” muestra otra faceta; aquí revela su capacidad para hacer eco de emociones humanas auténticas sin adornos superfluos ni idealizaciones profundas hacia los romances.

Al final, este análisis nos lleva a reconocer que las relaciones humanas son inherentemente complicadas y están formadas por matices emocionales variados e impredecibles. En sus letras poéticas e introspectivas, Paula Fernandes se convierte en un reflejo para muchos oyentes que buscan entender sus propios dilemas personales en el amor mientras les recuerda que todos somos “complicados demais”.

Interpretación del significado de la letra.

Se algum dia algo te lembrar
E a emoção tocar inteira a face do teu rosto
Não se envergonhe em dizer
Que o ciúme levou teu amor
E te afastou de vez de mim
E a voz do teu silêncio

Não me deixou opção

Acreditei na força do teu querer

Mas o ciúme foi maior que você

Ressentimento cegou minha visão

Aquele amor virou antiga paixão

Te aceito, assim, complicado demais

Também sou assim, complicada demais

E já faz tempo que o tempo parou

Não envelheço à espera do teu amor

Se nos sentimos como a terra e o mar

E o desamor desfez um sonho lindo desse jeito

Feito uma nuvem no céu

Eu não queria mesmo acreditar

Que um ser humano tão sereno

Fosse assim o oposto

A fim de causar confusão

Eu estarei aqui esperando você

Se redimindo do teu erro pra ver

Teus olhos rasos, decididos a voltar

Sem ter ciúme, vem pra mim, vem me amar

Te aceito, assim, complicado demais

Também sou assim, complicada demais

E já faz tempo que o tempo parou

Não envelheço à espera do teu amor

Letra traducida a Español

Si algún día algo te recuerda
Y la emoción toca entera la cara de tu rostro
No te sientas avergonzado en decir
Que los celos llevaron tu amor
Y te separaron de mí para siempre
Y la voz de tu silencio

No me dejó opción

Creí en la fuerza de tu deseo

Pero los celos fueron más grandes que tú

El resentimiento cegó mi visión

Ese amor se convirtió en una antigua pasión

Te acepto, así, complicado de más

Yo también soy así, complicada de más

Y ya hace tiempo que el tiempo se detuvo

No envejezco esperando tu amor

Si nos sentimos como la tierra y el mar

Y el desamor deshizo un hermoso sueño de esta manera

Como una nube en el cielo

Realmente no quería creer

Que un ser humano tan sereno

Fuera así, todo lo contrario

Con ganas de provocar confusión

Estaré aquí esperando por ti

Redimiéndote de tu error para ver

Tus ojos vacíos, decididos a volver

Sin tener celos, ven a mí, ven a amarme

Te acepto, así, complicado de más

Yo también soy así, complicada de más

Y ya hace tiempo que el tiempo se detuvo

No envejezco esperando tu amor

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados