Dice la canción

Copilaria de Pavel Stratan

album

Amintiri din copilarie

14 de diciembre de 2011

Significado de Copilaria

collapse icon

La canción "Copilaria" interpretada por Pavel Stratan nos sumerge en un nostálgico viaje a la infancia, capturando vívidamente los recuerdos de juegos y travesuras compartidas en tiempos más simples. Las letras nos transportan a momentos donde la inocencia reinaba y las aventuras cotidianas se convertían en tesoros preciados.

El narrador rememora con cariño el tiempo pasado con su mascota, una "matza" (gato) con quien compartía travesuras como intentar volar o jugar en el agua. La letra evoca la ingenuidad y felicidad de la niñez, donde incluso las acciones más simples como atar latas vacías a las colas de los gatos podían ser fuente de diversión y asombro.

La figura materna y paterna se hace presente en la canción, representando la autoridad que limita pero también protege al niño. A través de los versos, se percibe un tono juguetón al pedir que no lo castiguen ya que, según él, no es culpable de sus travesuras infantiles. Esta dualidad entre libertad y límites refleja la etapa de aprendizaje y descubrimiento característica de la niñez.

Los personajes del gato y el perro, llamado "canele", cobran vida en las letras, personificándolos con deseos propios como aprender a volar o nadar respectivamente. Estos animales se convierten en cómplices de las travesuras del narrador, añadiendo dimensión emocional a las memorias compartidas.

La canción también plantea una reflexión sobre el paso del tiempo y el cambio inevitable que transforma la inocencia en experiencia. La repetición de la frase "Unde-s doamne zilele" (Dónde están los días?) sugiere una anhelante mirada al pasado, recordando momentos sencillos pero significativos que ya quedaron atrás.

En cuanto al contexto cultural, Pavel Stratan es un reconocido cantautor moldavo cuya música suele combinar elementos folclóricos con melodías pop contemporáneas. "Copilaria", incluida en su álbum "Amintiri din copilarie", destaca por su temática nostálgica y emotiva que resuena con audiencias tanto jóvenes como adultas.

A nivel musical, la canción presenta una estructura sencilla pero efectiva, apoyada principalmente por una melodía dulce que acompaña las evocadoras letras. Los instrumentos utilizados parecen enfocarse en resaltar la emotividad del tema más que en complejidades técnicas, creando así una atmósfera cálida y familiar para el oyente.

En conclusión, "Copilaria" es una oda a la infancia llena de ternura y melancolía, capturando la magia efímera de aquellos momentos vividos en compañía de amigos peludos e inolvidables travesuras. La canción invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias infantiles y el valor atemporal de esos recuerdos que perduran en nuestra memoria colectiva.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I:
imi aduc aminte cand
ii faceam la matza vant
si zbura ca pasarea
dar pica ca mazarea de picase jos
si daca matza mai traia
si daca mai putea mergea
noi de coditza moale
legam conserve goale
si tot era frumos,

Mama mea,tatal meu
nu ma bateti nu-s de vina eu
matza cred ca singura vrea
sa se-nvete a zbura
drept ca fratele jos
trebuia s-o prinda dar n-o fost
si matza cand ne vede
nici amu' nu-i vine-a crede
ca ase ceva o fost.

si matza cand ne vede
nici amu' nu-i vine-a crede
ca ase ceva o fost.

Unde-s doamne zilele
cand ne scaldam cu canele
cand el la suprafata vrea
dat noi cu-o atza il mai tineam sub val
si canele facea 'bul-bul'
dar noi radeam ca cei nebuni
si printre apa verde vedeam ca nu se vede
noi scoteam la mal la mal.

mama mea, tatal meu
nu ma bateti,nu-s de vina eu
canele cred ca singur vrea
sa invete a-nota
drept ca fratele o vrut ca sa-l scoata
cred ca n-o putut
si canele cand ne vede
nici amu' nu-i vine-a crede
cata apa o baut.
Si canele cand ne vede
nici amu' nu-i vine-a crede
cata apa o baut.

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Pavel stratan

Más canciones de Pavel Stratan