Dice la canción

At&t de Pavement

album

At&t (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de At&t

collapse icon

La canción "AT&T" de Pavement es una pieza fascinante que ejemplifica la singular e irreverente estética del grupo estadounidense, lanzada en 2011 como parte del álbum *Terror Twilight*. Desde el título mismo, el tema cobra vida, sugeriendo una paradoja entre la modernidad de la comunicación y sentimientos más profundos y complejos. A través de un estilo característico que combina lo lo-fi con letras que brotan con ironía, Pavement se sumerge en una reflexión sobre la desilusión y las relaciones interpersonales.

El protagonista de la canción parece retratar un estado emocional ambivalente. Frases como "Maybe someone’s gonna save me" sugieren una búsqueda desesperada por conexión, un anhelo intrínseco por ser rescatado de la soledad. Sin embargo, esta esperanza contrasta fuertemente con afirmaciones expresivas como "my heart is made of gravy", donde se siente una mezcla de vulnerabilidad y sarcasmo; el amor o el compromiso están presentados como algo poco serio o inestable.

Mientras avanza la letra, hay momentos en los que se percibe un tono casi juguetón mezclado con melancolía. La idea de "open up your hands and let me see the things you keep in there” puede interpretarse como una invitación a abrirse a los demás, a despojarse de falsas apariencias y permitir que otros vean nuestras inseguridades. Esto está seguido por un sentimiento de compartir experiencias ("i want to split up fifty-fifty"), aludiendo a las dinámicas afectivas donde los individuos colaboran mutuamente pero también comparten sus cargas emocionales.

Pavement explora temas recurrentes como la alienación en una sociedad aparentemente conectada pero vacía. La mención del "room service calls", repetida visiblemente, posiblemente simboliza ese tipo de lujo superficial que no puede llenar el vacío emocional; es un gesto irónico respecto a cómo buscamos satisfacción en placeres efímeros. En este contexto, las interacciones humanas se ven distorsionadas por las expectativas sociales.

En términos melodiosos y rítmicos, la estructura musical acompaña este viaje emocional marcado por giros inesperados, lo que brinda al oyente múltiples capas para digerir tanto lírica como sonoramente. La combinación armoniosa entre versos nostálgicos y otras más desafiantes refleja esta ambigüedad del protagonista: busca conocido mientras baila en un terreno febrilmente desconocido.

Al analizar su tono emocional, es evidente que fluctúa entre puntos sombríos y momentos juguetones durante toda la obra. El uso repetido de elementos sonoros junto con contantes (como el “whenever” o “jacob javitz”) crean ambientes dispersos y sueños fugaces dentro del diálogo. Este juego lingüístico con sonidos casi infantiles proporciona contorno a lo denso subyacente; el contraste permite explorar tanto lo profundo como lo trivial.

Culturalmente hablando, *Terror Twilight* emerge en un periodo donde Pavement ya había desplazado su estatus hacia culto y reverencia debido a su estilo alternativo distintivo en comparación con tendencias más convencionales del momento; su música resonaba entre quienes buscaban autenticidad frente al consumismo masivo.

Finalmente, aunque no contamos con listas específicas sobre premios relacionados directamente con esta canción particular ni información exhaustiva acerca de sus productores directos; lo cierto es que Pavement deja claro su marca profunda e influyente en la cultura musical contemporánea mediante reflexiones profundas envueltas en narrativas absurdas e incluso cómicas sobre experiencias cotidianas desgastadas.

"AT&T" se presenta así no solo como un canto a las tristezas escondidas detrás del ruido urbano moderno sino también como una invitación constante a cuestionar nuestra propia conexión o desconexión dentro del entramado impredecible llamado vida.

Interpretación del significado de la letra.

Maybe somone's gonna save me
my heart is made of gravy
and the laps i swim
from lunatics don't count
open up your stocking
pull out all the things
you never wanted
'til room service calls
room service calls
open up your hands
and let me see the things
you keep in there
i want to split up fifty-fifty
that's the way we do it
in this rogue's town
i've got all the glory in the world
and i hope it doesn't floor you
before you go
room service calls
in the random
whenever (x6)
i feel fine
i'm gonna walk away
from all this, all that
the groovy groovy kitty
and little little pity
with your slip shag watching back
and skinny skinny people don't like that
when you call on them
spell
spritzer on ice in new york city
isn't it a pity?
you never had anything to mix with that
listen to the tender
behind the open chest in the hall
room service calls
i'm blue 'n green, green 'n blue-oooo
whenever (x4)
ne ne ne ne never ho
i feel fi-i-ine,
i'll walk the plank for you
i'll walk the plank
i walked the plank for you
in the d-d-d-d-dark of the capi-federal
jacob, jacob javitz,
i'd like to thank you for everything
primarily your glass house
i'm workin' the ballin' stores 'n
i'm cashmir wrap sellin'
come along lads,
join hands,
(guess, levis, guess, levis)
whaaaahahaahahooohoaoohoo
the story it goes and a
distorted ghost
distorted ghost

Letra traducida a Español

Tal vez alguien me va a salvar
mi corazón está hecho de salsa
y las vueltas que nado
de locos no cuentan
abre tu calcetín
saca todas las cosas
que nunca quisiste
hasta que llame el servicio de habitaciones
el servicio de habitaciones llama
abre tus manos
y déjame ver las cosas
que guardas ahí
quiero dividir al cincuenta por ciento
así es como lo hacemos
en esta ciudad de pícaros
tengo toda la gloria del mundo
y espero que no te choque
antes de irte
el servicio de habitaciones llama
en lo aleatorio
cada vez que (x6)
me siento bien
voy a alejarme
de todo esto, todo eso
el gatito groovy groovy
y un poco de piedad
con tu observador desaliñado a la vista
y la gente delgada no le gusta eso
cuando les llamas
escribe
spritzer con hielo en Nueva York
no es una pena?
nunca tuviste nada con qué mezclar eso
escucha lo tierno
detrás del pecho abierto en el pasillo
el servicio de habitaciones llama
estoy azul y verde, verde y azul-oooo
cada vez que (x4)
ne ne ne ne nunca ho
me siento fi-i-in,
caminaré por la tabla por ti
caminaré por la tabla
caminé por la tabla por ti
en la oscuridad del capi-federal
Jacob, Jacob Javitz,
me gustaría agradecerte por todo
principalmente tu casa de cristal
estoy trabajando los comercios bulliciosos y
estoy vendiendo envolturas cashmere
vamos chicos,
tomemos las manos,
(guess, levis, guess, levis)
whaaaahahaahahooohoaoohoo
la historia continúa y un
fantasma distorsionado
fantasma distorsionado

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados