Discretion de Pedro The Lion

Pedro the lion

Achilles heel

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Discretion

La canción "Discretion" de Pedro the Lion, perteneciente al álbum "Achilles Heel", es una pieza poética que se enmarca dentro del género musical indie rock y alternativo. La letra de la canción nos sumerge en una historia intrigante y oscura, donde se narra un crimen sin resolver.

El narrador relata cómo el asesino del hijo más joven de un granjero y su esposa pasa desapercibido durante días, con el cuerpo oculto a pocos pies de su lugar de descanso. La atmósfera sombría se intensifica cuando el granjero encuentra carroñeros alimentándose en el heno, revelando finalmente la tragedia que ha ocurrido en sus propias tierras.

El asesino, mientras tanto, se debate entre diferentes formas de cometer el crimen encargado por el hijo desagradable del granjero. La agonía interna del culpable se manifiesta a medida que cuestiona sus métodos y sopesa las consecuencias de sus acciones.

La letra de "Discretion" nos sumerge en un ambiente tenso y misterioso, donde la moralidad y la ética son cuestionadas a través del acto brutal impulsado por intereses personales retorcidos. La narrativa nos invita a reflexionar sobre la naturaleza humana, las decisiones difíciles y las consecuencias inevitables que surgen de ellas.

Desde un punto de vista musical, Pedro the Lion ha sido conocido por sus letras introspectivas y profundas que exploran temas emocionales y existenciales. En comparación con otras canciones de la misma banda, "Discretion" destaca por su narrativa intrincada y su capacidad para transportar al oyente a un escenario turbio e inquietante.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se puede destacar que "Discretion" fue lanzada en 2004 como parte del álbum "Achilles Heel", consolidando la reputación artística de Pedro the Lion como maestros en la creación de letras evocativas e impactantes.

En resumen, "Discretion" es mucho más que una simple canción; es una experiencia sensorial que desafía las convenciones líricas habituales y sumerge al oyente en un mundo oscuro lleno de secretos inconfesables y dilemas morales. Mediante esta composición magistral, Pedro the Lion demuestra su habilidad para crear música poderosa con un profundo contenido emocional y temático.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Discretion

Having no idea that his youngest son was dead
the farmer and his sweet young wife slept soundly in his bed
in the shadow of the mountain as the cattle hung their heads
grazing only feet from where the broken body lay
and would lay undiscovered for another couple days when the farmer would find vultures at their banquet in the hay
the killer traveled eastbound in a golden brown sedan
weighing his most recent deviation from the plan counting down the hours til the sun came up again hired to hit the farmer by the farmers asshole sun he had not yet decided between poison or a gun
when suddenly he realized he would not use either one

Traducción de Discretion

Letra traducida a Español

El agricultor y su dulce joven esposa dormían plácidamente en su cama, sin tener idea de que su hijo menor estaba muerto, a la sombra de la montaña mientras el ganado agachaba la cabeza pastando a solo unos pasos de donde yacía el cuerpo sin vida. Este permanecería sin ser descubierto durante un par de días más, hasta que el agricultor se encontrara con los buitres disfrutando de su banquete en el heno. El asesino viajaba hacia el este en un sedán marrón dorado, ponderando su más reciente desviación del plan y contando las horas hasta que volviera a salir el sol. Había sido contratado para eliminar al agricultor por el hijo desgraciado de este, pero aún no había decidido si usar veneno o una pistola. Cuando, de repente, se dio cuenta de que no utilizaría ninguna de las dos.

Traducción de la letra.