Dice la canción

A wonderful day in a one-way world de Peter Gabriel

album

Peter Gabriel 2: Scratch

10 de diciembre de 2011

Significado de A wonderful day in a one-way world

collapse icon

La canción "A wonderful day in a one-way world" interpretada por Peter Gabriel, pertenece a su álbum "Peter Gabriel 2: Scratch". Esta pieza musical se enmarca dentro de los géneros de rock, pop/rock, progressive rock y classic rock. La letra de la canción nos sumerge en una escena cotidiana donde el protagonista se encuentra en un supermercado en un día de compras. A lo largo de la canción, se narra cómo el personaje experimenta una sensación de alienación y desconexión con su entorno. Se tocan temas como el individualismo, la rutina diaria y la falta de conexión humana en un mundo regido por las normas y las exigencias sociales.

El significado subyacente de la canción parece centrarse en la crítica a la sociedad moderna y al conformismo que impone un estilo de vida unilateral y despersonalizado. La letra refleja la sensación de estar atrapado en un mundo unidireccional, donde el individualismo y la masa son predominantes. El protagonista se siente desconcertado por el vacío emocional que percibe a su alrededor mientras trata de encontrar sentido a su existencia dentro del caos urbano. A través del contraste entre el personaje principal y los otros personajes mencionados en la canción, como el viejo hombre Einstein, se aborda también la dualidad entre lo racional y lo emocional, entre lo convencional y lo revolucionario.

Desde un punto de vista emocional e introspectivo, esta canción invita a reflexionar sobre nuestra posición en un mundo que muchas veces nos empuja hacia direcciones predeterminadas y nos limita en nuestra capacidad para cuestionar o rebelarnos contra esas imposiciones. La ironía presente en las líneas del viejo hombre Einstein resalta la paradoja humana: vivir centrados en el tiempo como si este fuese lo único importante.

Considerando otras obras de Peter Gabriel, conocido por sus letras profundas e introspectivas, podemos observar similitudes temáticas relacionadas con la alienación social, la búsqueda de identidad personal y la lucha contra las normas establecidas. En este sentido, "A wonderful day in a one-way world" se integra perfectamente en su repertorio musical característico, añadiendo capas adicionales de complejidad temática y emocional.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, cabe destacar que fue lanzada originalmente en 1978 como parte del álbum mencionado anteriormente. A pesar del tiempo transcurrido desde su publicación inicial, sigue siendo relevante debido a su mensaje atemporal sobre la alienación moderna y las limitaciones impuestas por una sociedad cada vez más mercantilista.

En conclusión,"A wonderful day in a one-way world" es mucho más que una simple canción sobre compras; es una reflexión profunda sobre la desconexión existencial y el conformismo social que sigue resonando con fuerza en las audiencias contemporáneas. Con su narrativa perspicaz e irónica, invita al oyente a cuestionar las estructuras impuestas por una sociedad dominada por lo material y lo superficial.

Interpretación del significado de la letra.

Saturday is shopping day--
i drive my car but there's no place to park it
--no respect for superman in supermarket
i guess there must be trouble but i not been alerted
looking round the store it was all deserted and i'm
stranded here with my empty basket
so full of question got nowhere to ask it
by the one way out
strange voice shout
"don't let that good man out!"
"have a wonderful day in our one-way world
one way, one day
have a wonderful day in our one-way world
one way, one day
one-way man
one-way mind
get along with mankind"

oh, there's an old man on the floor, so i summon my charm
i say "hey scumbag, has there been an alarm?"
he said "yeh, 'been selling off eternal youth
they all got afraid 'cos i'm the living proof
my name is einstein do you know time is a curve?"
i said "stop old man! you got a nerve
'cos there's only one rule that i observe
time is money and money i serve"
by the one way out
strange voice shout
"don't let that good man out"
"have a wonderful day in our one-way world
one way, one day
have a wonderful day in our one way world
one way, one day
one-day man
one-day mind
get along with mankind"

Letra traducida a Español

El sábado es día de compras--
conduzco mi coche pero no hay dónde aparcarlo
--sin respeto por Superman en el supermercado
supongo que debe haber problemas, pero no me han avisado
mirando alrededor de la tienda estaba todo desierto y yo estoy
atrapado aquí con mi cesta vacía
tan lleno de preguntas sin a quién preguntar
junto a la única salida
una voz extraña grita
"¡no dejen salir a ese buen hombre!"
"tengan un día maravilloso en nuestro mundo de una sola dirección
una dirección, un día
tengan un día maravilloso en nuestro mundo de una sola dirección
una dirección, un día
hombre de una sola dirección
mente de una sola dirección
llega bien con la humanidad"

oh, hay un anciano en el suelo, así que invoco mi encanto
le digo "oye sinvergüenza, ha habido una alarma?"
él dijo "sí, he estado vendiendo juventud eterna
todos se asustaron porque soy la prueba viviente
mi nombre es Einstein, sabes que el tiempo es una curva?"
le dije "¡para viejo! tienes mucho morro
porque solo hay una regla que yo observo
el tiempo es dinero y dinero sirvo"
junto a la única salida
una voz extraña grita
"¡no dejen salir a ese buen hombre!"
"tengan un día maravilloso en nuestro mundo de una sola dirección
una dirección, un día
tengan un día maravilloso en nuestro mundo de una sola dirección
una dirección, un día
hombre del día único
mente del día único
llega bien con la humanidad"

Traducción de la letra.

0

0