Dentu del barrio son para bravos
(En el barrio son para los valientes)
De bolsillo lleno, están en la onda
(Con el bolsillo lleno, que están bien de la vida)
Pero en el fondo, qué tienen?
(Pero en el fondo, qué es lo que realmente tienen?)
Si vamos a ver bien, no tienen nada.

Quieren ser astutos entre los hermanos
(Querían ser listos entre los colegas)
Cuando están sin nada, arruinan amistades de años.
(Pero cuando se quedan sin nada, rompen amistades de años)
Pero eso no importa, lo importante son las billetes para estar bien de la vida.
(Pero eso no importa; lo importante son las billetes para vivir a gusto)
Pobrecitos.

Se ciegan con poco movimiento
(Se quedan ciegos por poco movimiento)
Ven claro que nunca tuvieron mucho.
(Ves claramente que nunca han tenido mucho.)
En el movimiento es complicado subir.
(En esta vida es complicado ascender.)
Porque en la calle nos gusta competir.
(Porque en las calles disfrutamos competir.)
Pero sin tiempo para parar.
(Pero sin tiempo para detenernos.)
Quiero vivir enfocado en el dinero.
(Quiero vivir centrado en hacer dinero.)
Sal de la carretera hermano y deja de hablar.
(Sal de la carretera amigo y deja de hablar mucho.)
Las calles son para quienes quieren ganar.
(Las calles son un terreno fértil para quienes desean triunfar.)
Aparta tu pie porque no aguantas más.
(Aparta tu pie porque no puedes realmente soportar.)
El objetivo hermano es dar un golpe fuerte.
(La meta hermano es asestar un buen golpe).
En esos falsos que disfrutan aprovecharse.
(Sobre esos falsos que les gusta beneficiarse).
Mantén tus ojos siempre atentos a la jugada.
(Manten siempre tus ojos abiertos a las jugadas).
Si te necesitan intentarán agradarte.
(Si te necesitan tratarán de agradarte).
Cuidado con los falsos; ¡el juego ha terminado!
(Cuidado con los trileros; ¡el juego ya acaba!).

No necesitas llamarme,
(No hace falta que me llames,)
Estoy en la calle haciendo dinero crecer.
(Estoy en las calles haciendo que mi dinero rinda.)
Ni te molestes por entrar.
(Ni te acerques demasiado.)
La cabeza de los falsos tiembla en el movimiento.
(La cabeza de esos trileros tiembla al moverse.).

Centrado en mis planes.
(Centrado en mis planes.)
Cansado de sentir piedras en los zapatos.
(Cansado de sentir piedras en mis zapatos.)
Amigos ingratos dan golpes duros pero generalmente son como ratas.
(Amigos desagradecidos aparentan ser reales pero por dentro son perras.)
Estoy cansado de estos hermanos.
(Estoy cansado de estos hermanos.)
Para vivir bien matan a otros y entierra sus sueños.
(Para tener buena vida ponen a otros bajo tierra).
Mucha charla; tú eres mio pero todo mentira.
(Muchas habladurías; tú eres mio pero solo hablas mentiras.)

Me das asco amigo,
(Me das asco amigo,)
Si estás mal no grites mi nombre,
(Si estás malito no grites mi nombre.)
No llames a mi número,
(No llames a mi número.)
No des pistas si no será solo sobre dinero.
(No me des pista si no es sobre pasta)
El tiempo vuela; ni tampoco hay espacio para jugar.
(No hay tiempo; hace falta concentración).
Reúne todo tu dinero antes brindar,
(Junta toda tu plata antes invitarlo)
De repente la vida se complica,
(A veces la vida se complica repentinamente).
Si guardas algo tendrás tranquilidad;
(Si tienes reservas estarás tranquilo.)

No necesitas llamarme,
(No hace falta que me llames,)
Estoy en la calle haciendo que el dinero crezca.
(Estoy aquí fuera haciendo rendir mi billete.)
Ni te acerques demasiado;
(Ni se te ocurra acercarte demasiado;)
La mente más falsa tiembla al moverse.
(Por tanto asegúrate: cualquier trampa puede caer ahora.).

Canciones de Pilitchi

Significados de las letras de canciones de Pilitchi