Dice la canción

YAPAR MISIN? de Poizi

album

YAPAR MISIN? (Single)

29 de julio de 2025

Significado de YAPAR MISIN?

collapse icon

La canción "YAPAR MISIN?" de Poizi evoca una profunda mezcla de emoción y dolor, donde se exploran las complejidades de una relación afectada por el sufrimiento y la desconfianza. La letra, que destaca por su lirismo introspectivo, invita a reflexionar sobre los desencuentros amorosos y la lucha interna del protagonista entre el deseo de conexión y la imposibilidad de olvidar el pasado.

Desde el principio, el protagonista plantea un reto: pide a su interlocutor que actúe como si no se conocieran. Esta idea es en sí misma irónica; sugiere un deseo de escapar del peso emocional que ha dejado su historia compartida. Al manifestar "lütfen şu aklım sende kalmasın" (por favor, no te quedes en mi mente), se evidencia un anhelo por liberarse del tormento mental causado por los recuerdos. Esa frase indica que el protagonista desea avanzar, pero no logra desprenderse completamente de lo vivido.

Las imágenes llevadas a cabo en la letra recalcan heridas profundas: "Ben sende çok yaralandım” (me hice mucho daño contigo). Aquí, Poizi utiliza una metáfora contundente para expresar cómo las relaciones pueden ser tanto fuente de alegría como de profundo dolor. La pregunta retórica "nasıl, böyle iyi mi?" (estás bien así?) implica una falta de comunicación y vulnerabilidad entre ambos. El uso del lenguaje muestra la frustración acumulada ante experiencias compartidas que no han sido solidificadas con confianza.

El tono emocional oscila entre la resignación y la desesperanza. Frases como “içim eriyo’” (mi interior se derrite) transmiten una sensación palpable de angustia y cansancio emocional, lo cual es profundo en un contexto donde el amor ya no resulta reconfortante sino perjudicial. A través de cada verso se perciben ecos de decepción: “Güvenmiyorum sana” (no confío en ti), lo que revela un abismo creado por traiciones pasadas o promesas incumplidas.

Además, hay una sensación casi obsesiva al hablar sobre los recuerdos compartidos: “Unutamıyorum desem olur bütün anılara büyük ayıp” (si digo que no puedo olvidar sería un gran insulto a todos esos recuerdos). El protagonista parece luchar contra los fantasmas del pasado mientras intenta reparar su propio corazón roto.

El acto recurrente del protagonista pidiendo actuar como desconocidos refleja también una inquietante necesidad humana: a veces quisiéramos tener el poder para reiniciar relaciones dañinas sin ser arrastrados por el bagaje emocional anterior. Este recurso lírico saca a relucir su vulnerabilidad al mismo tiempo que expone cómo es difícil cortar con ciclos tóxicos.

En cuanto al contexto cultural en el cual lanza esta canción, Poizi conecta con una juventud atrapada entre expectativas sociales y emociones intensas; es posible sentir cómo estos temas resuenan más allá del ámbito personal e invitan a toda una generación a reflexionar sobre sus propias historias sentimentales.

"YAPAR MISIN?" encapsula la fragilidad humana en relaciones fallidas; transformando experiencias comunes en poesía desgarradora. La canción deja claro que aunque uno anhele dejar atrás lo vivido, las marcas emocionales son difíciles —si no imposibles— de borrar completamente.

Interpretación del significado de la letra.

Ah, ah-ah, ah

Yapar mısın tanışmamış gibi?
Lütfen şu aklım sende kalmasın
Bi' günah işle sevabına
Baksın, gözlerimden anlasın
Yapar mısın tanışmamış gibi?
Lütfen şu aklım sende kalmasın
Bi' günah işle sevabına
Baksın, gözlerimden anlasın

Ben sende çok yaralandım, bir soru sadece: Nasıl, böyle iyi mi?
Sen kaç kere kaçtın, alıştım artık, nasıl, böyle iyi mi?
Görmedin gözünle, durmadın sözünde
Ben yokum bu hikâyede, belki böyle daha iyidir
Olmaz öyle, konuşarak yapamayız
Bugün belli, yarın değil, o yüzden ye o parayı
Geç karşıma otur şöyle, neler olmuş öyle, di mi?
Sana bi' kez hayatımı anlatayım
Denedim hep dayanmayı
Unutamıyorum desem olur bütün anılara büyük ayıp
Hislerim çok kayıp, bana cehennemden bi' yer ayır

Of, içim eriyo', içimde eriyo'
Olmaz öyle artık, bizi duyan ne diyo'?
Güvenmiyorum sana, inkâr ediyordun
Her şeyi güzel yapan da zehir ediyor

Yapar mısın tanışmamış gibi?
Lütfen şu aklım sende kalmasın
Bi' günah işle sevabına
Baksın, gözlerimden anlasın
Yapar mısın tanışmamış gibi?
Lütfen şu aklım sende kalmasın
Bi' günah işle sevabına
Baksın, gözlerimden anlasın

Yapar mısın tanışmamış gibi?
Lütfen şu aklım sende kalmasın
Bi' günah işle sevabına
Baksın, gözlerimden anlasın
Ben sende çok yaralandım, bir soru sadece: Nasıl, böyle iyi mi?

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

Poizi

Más canciones de Poizi