Even less de Porcupine Tree

Porcupine tree

Warszawa

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Even less

"Even Less" es una canción interpretada por Porcupine Tree, una banda conocida por su estilo único que combina rock progresivo y metal progresivo. La canción forma parte del álbum "Warszawa" y se sitúa dentro del género de rock progresivo. Fue publicada en el año 2000.

La letra de la canción "Even Less" nos sumerge en un ambiente oscuro y melancólico, reflexionando sobre la futilidad de la vida y la inevitabilidad de ciertas circunstancias trágicas. La historia gira en torno a la pérdida de alguien cercano, un amigo cuyo cuerpo es encontrado en una playa en Norfolk. Las líneas "he thought I was cold but I understand, but for the grace of god goes another man" sugieren una sensación de culpa y remordimiento por no haber podido comunicarse o conectar con ese amigo antes de su fatal destino.

La canción continúa con referencias a un niño corista enterrado en los páramos donde solían soñar cuando estaban aburridos. Este contraste entre la muerte prematura del amigo adulto y el entierro solitario del niño refleja la idea de que algunas personas están destinadas a vivir vidas difíciles sin ayuda, mientras que otras parecen llevar vidas mundanas y sin sentido.

Las líneas "And I may just waste away from doing nothing, but you're a martyr for even less" enfatizan el sentimiento de insignificancia personal al compararse con las tragedias ajenas. La idea de ser un "mártir por incluso menos" sugiere que el personaje principal siente que no está haciendo lo suficiente o tomando riesgos suficientes en su propia vida.

En cuanto al origen de la canción, se ha sugerido que puede estar inspirada en experiencias personales del líder de Porcupine Tree, Steven Wilson, quien tiende a escribir letras introspectivas e intensamente emotivas. En comparación con otras obras del grupo, "Even Less" destaca por su narrativa oscura y pesimista sobre la fragilidad humana y las oportunidades perdidas.

En resumen, "Even Less" es una pieza musical emotiva que invita a reflexionar sobre nuestra mortalidad, nuestras relaciones interpersonales y el significado último de nuestras acciones. A través de metáforas visuales impactantes e introspección emocional, Porcupine Tree logra transmitir un mensaje poderoso sobre la efímera naturaleza de nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Even less

A body is washed up on a norfolk beach
he was a friend that i could not reach
he thought i was cold but i understand
but for the grace of god goes another man
And i may just waste away from doing nothing
but you're a martyr for even less
A choirboy is buried on the moors
where we used to go dreaming when we were bored
so some kids are best left to fend for themselves
and others were born to stack shelves
And i may just waste away from doing nothing
but you're a martyr for even less
0096 2251 2110 8105

Traducción de Even less

Letra traducida a Español

Un cuerpo aparece en una playa de Norfolk
era un amigo al que no pude alcanzar
él pensó que era frío, pero lo entiendo
pero por la gracia de Dios va otro hombre
Y puede que simplemente me deje llevar sin hacer nada
pero tú eres un mártir por incluso menos
Un niño de coro es enterrado en los páramos
donde solíamos ir a soñar cuando estábamos aburridos
así que algunos niños es mejor dejarlos valerse por sí mismos
y otros nacieron para llenar estantes
Y puede que simplemente me deje llevar sin hacer nada
pero tú eres un mártir por incluso menos

Traducción de la letra.