Dice la canción

Tanana de Portugal. The Man

album

SHISH

26 de septiembre de 2025

Significado de Tanana

collapse icon

La canción "Tanana" de Portugal. The Man es una expresión musical profundamente penetrante que invoca una serie de reflexiones sobre la realidad contemporánea y las emociones que surgen en medio de un mundo caótico. Con su publicación prevista para el 24 de septiembre de 2025, esta pieza podría ser vista como un reflejo del estado actual de nuestra sociedad, llena de incertidumbres y contradicciones.

El significado de la letra se despliega en múltiples capas, comenzando con una crítica social implícita. Frases como "Tal vez es el mundo, el mundo se ha vuelto ciego" establecen un tono pesimista sobre la percepción colectiva y cómo la verdad y la mentira pueden intercambiarse sin más. El uso del simbolismo del “pájaro” alude a una búsqueda de libertad o verdad, mientras que sugiere que nadie nace “malo”, lo cual es una reflexión esperanzadora sobre la naturaleza humana. Este mensaje puede interpretarse como un intento por recordarnos que las circunstancias pueden influenciar nuestras acciones pero no definirnos como personas.

A medida que avanza la narración, el protagonista revela su angustia emocional: "Siento que la tristeza está descendiendo". Esta línea capta una sensación inminente acerca de la descomposición social y personal. En este sentido, el término “los cerdos corriendo por el zoológico” puede simbolizar autoridades corruptas o fuerzas que actúan en contra del bienestar común, atrapando a las personas en ciclos viciosos de desesperanza.

En cuanto al tono y perspectiva desde donde se ofrece este relato, se encuentra predominantemente en primera persona. Esto invita al oyente a conectar con los sentimientos íntimos del protagonista mientras navega entre experiencias cotidianas plagadas de ironía y resignación. Los momentos más ligeros contrastan agudamente con las afirmaciones más sombrías sobre lo que sucede “en las noticias”, creando un equilibrio melancólico entre risa y llanto.

Los temas centrales incluyen la lucha interna contra pensamientos pesimistas frente a un entorno hostil, así como cuestiones sobre la conexión interpersonal en tiempos difíciles. La sugerencia final de “despojarse de la ropa” puede interpretarse como una forma radical de liberarse no solo físicamente sino también emocionalmente; mientras nos anima a buscar intimidad genuina con otros para contrarrestar esa tristeza generalizada.

En comparación con otras obras del grupo Portugal. The Man, "Tanana" destaca por su combinación única de lirismo introspectivo mezclado con elementos casi surrealistas. Se asemeja a canciones anteriores donde exploran temáticas sociales, aunque aquí hay un grado mayor de vulnerabilidad expresada a través del gancho pegajoso e hipnótico presente en sus melodías.

Un aspecto interesante es cómo esta canción parece tocar temas universales atemporales a pesar del contexto moderno en el cual será lanzada. Con ello podría atraer tanto a jóvenes preocupados por su futuro como a adultos enfrentándose al desencanto globalizado actual.

En resumen, "Tanana" es mucho más que una pieza musical; es un espejo crítico dirigido hacia nuestros miedos colectivos y anhelos individuales. La habilidad del grupo para combinar letras profundas con melodías pegajosas crea un viaje sonoro significativo que invita al escucha no solo a reflexionar sobre él mismo sino también sobre un entorno cambiante donde todos buscamos nuestro lugar entre sombras y luces.

Interpretación del significado de la letra.

Oh
Maybe it's the world
The world gone blind
They'll trade ya truth for a lie
An eye for an eye
Little birdie told me, nobody's born
Nobody born bad

And if you don't see the smoke you won't see what's coming
Or flowers till the petals are falling

I feel the sadness coming down
The pigs running the zoo (paranoid spinning out)
There's murder in the news
Things work like me and you, me and you

Everything's well
That's well in the end
So throw off your clothes
Have sex with a friend
Turn on the tap just
To watch it runnin' out
Not your mothers mission
Keeping up with the youth
Standing on the right where nobody's wrong

Where it moves like a serpent
Through fever
Dreams of terminal lovers
Lookin' out the window
Our fires
(Going out)

A light til the shadows are crawling

I feel the sadness coming down
The pigs running the zoo (paranoid spinning out)
There's murder in the news
Things work like me and you

Flower till the pedals are falling

I feel the sadness coming down
The pigs running the zoo (paranoid spinning out)
There's murder in the news
Things work like me and you

Frances' singing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Things work like me and you
Me and you

Letra traducida a Español

Oh
Quizás sea el mundo
El mundo se ha vuelto ciego
Te cambiarán la verdad por una mentira
Un ojo por un ojo
Un pajarillo me dijo que nadie nace
Nadie nace malo

Y si no ves el humo, no verás lo que se acerca
O flores hasta que los pétalos estén cayendo

Siento la tristeza bajando
Los cerdos dirigen el zoológico (paranoia descontrolada)
Hay asesinatos en las noticias
Las cosas funcionan como tú y yo, tú y yo

Todo va bien
Todo estará bien al final
Así que quítate la ropa
Ten sexo con un amigo
Abre el grifo solo
Para mirar cómo se escapa el agua
No es la misión de tu madre
Mantenerse al día con los jóvenes
De pie a la derecha donde nadie está equivocado

Donde se mueve como una serpiente
A través de fiebre
Sueños de amantes terminales
Mirando por la ventana
Nuestras llamas
(Saliendo)

Una luz hasta que las sombras empiecen a arrastrarse

Siento la tristeza bajando
Los cerdos dirigen el zoológico (paranoia descontrolada)
Hay asesinatos en las noticias
Las cosas funcionan como tú y yo

Flores hasta que los pétalos estén cayendo

Siento la tristeza bajando
Los cerdos dirigen el zoológico (paranoia descontrolada)
Hay asesinatos en las noticias
Las cosas funcionan como tú y yo

El canto de Frances
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Las cosas funcionan como tú y yo
Tú y yo

Traducción de la letra.

0

0

Portugal. The Man

Más canciones de Portugal. The Man