Dice la canción

Earth vs. me de Powerman 5000

album

Mega kung fu radio

15 de diciembre de 2011

Significado de Earth vs. me

collapse icon

La canción "Earth vs. Me" de Powerman 5000, lanzada en 2011 como parte de su álbum "Mega Kung Fu Radio", se inscribe dentro del género del metal industrial y rock duro. Con su esencia cruda, el tema refleja una lucha interna que resuena con muchas personas que se sienten alienadas y en conflicto con el mundo que les rodea.

Desde el principio, la letra establece un tono de confrontación y desafío. La frase inicial "that's the way it's gotta be" introduce un sentido de resignación ante la inevitabilidad del enfrentamiento entre el ser humano y las fuerzas externas —en este caso, representadas por la Tierra misma. La mención a "tales of an ordinary madness" sugiere una aceptación casi irónica de lo absurdo de la vida cotidiana, donde los conflictos interiores son tan comunes que se convierten en actos casi rutinarios. Este énfasis en la locura ordinaria invita al oyente a reflexionar sobre las luchas internas que todos enfrentamos.

El protagonista culpa tanto a sí mismo como a factores externos por sus penas y angustias, al plantear si las raíces del sufrimiento son internas ("the enemy within") o externas ("just them"). Esta dualidad en la culpabilidad captura la complejidad de nuestras emociones: muchas veces somos nuestros peores enemigos, pero también es fácil atribuir nuestra tristeza a las circunstancias externas. En esta línea, hay un claro mensaje escondido: los seres humanos suelen tener múltiples facetas y conflictos internos que pueden complicar cualquier situación.

Con el uso repetido de frases como “stickin' to kickin' the facts from the songs of alienation”, Powerman 5000 enfatiza la idea de mantenerse firme frente a unas verdades duras sobre uno mismo y sobre el entorno social. Aquí entran en juego los temas recurrentes de alienación y deshumanización; el protagonista siente que algunos aspectos del mundo están diseñados para despojarlo de su humanidad. Esto refleja una crítica social hacia cómo los sistemas pueden manejar a las personas como meros números o entidades sin valor personal.

A lo largo de esta pieza musical hay un evidente sentido de determinación cuando el protagonista declara que está listo para combatir incluso sus propios demonios ("but get me not 'cause I’m ready for the fight"). Esta actitud resiliente convive con pensamientos paranoicos cuya naturaleza se manifiesta claramente: tiene miedo pero está preparado para luchar contra esos temores. Tal ambivalencia ofrece una comprensión más profunda sobre cómo lidiamos con nuestra propia psicología y nos recuerda que incluso los instintos básicos pueden convertirse en batallas mentales.

Además, la canción se adentra en un terreno fascinante cuando menciona pasos específicos ligados al proceso de deshumanización: comenzar con "dehumanize", luego "realize", continuar con "humiliate" y culminar en "recreate". Estas etapas podrían interpretarse no solo como un proceso psicológico individual sino también colectivo; pues muchos individuos experimentan estos pasos frente a situaciones opresivas provocadas por otras personas o estructuras sociales.

El tono general es oscuro pero también motivador, ya que muestra al protagonista navegando dentro de su caos emocional mientras persevera ante las dificultades impuestas desde fuera e incluso desde dentro. A través del estilo característico del metal industrial, Powerman 5000 capta magistralmente esa lucha continua entre libertad personal y opresión externa.

En resumen, “Earth vs. Me” actúa como una poderosa reflexión sobre lucha interna contra presiones externas, destacando temas relevantes como alienación e independencia emocional. Mediante letras incisivas y una producción contundente, la canción convierte una experiencia mensual en algo universal—donde cada oyente puede encontrar fragmentos propios reflejados en su narrativa intensa.

Interpretación del significado de la letra.

That's the way it's gotta be
the earth vs. me
tales of an ordinary madness
who's to blame, i mean for all
the sadness could it be the
enemy within or just them
i blame them who is the one
that's kickin' your ass
who is the one that's on your
back stabbin' the soul twister
turn your miss into a mystery, i see
that's the way it's gotta be
the earth vs. me
well, i can dig it yeah i'll rise
above it all
never, never, never takin' the fall
well the thoughts that i think
are paranoid
the thoughts that i think i
think i can't avoid
i swear they're out to get me,
but get me not 'cause i'm ready
for the fight see
trapped in a conscious state
of mind of separation
stickin' to kickin' the facts
from the songs of alienation
stickin' to kickin' the facts
stickin' to kickin' the facts
stickin' to kickin' the facts
from the songs of alienation
some people were meant to be
left alone so step off
step one - dehumanize
step two - is when you realize
step three - humiliate
step four - recreate

Letra traducida a Español

Así tiene que ser
la tierra contra mí
relatos de una locura ordinaria
quién tiene la culpa? Quiero decir, de toda
la tristeza, podría ser el
enemigo interior o simplemente ellos?
Les echo la culpa a ellos. Quién es el que te está
dando cuero?
Quién es el que está en tu espalda,
apuñalando al alma retorcida?
Convierte tu falta en un misterio, veo
que así tiene que ser,
la tierra contra mí.
Bueno, puedo aceptarlo, sí, voy a elevarme
por encima de todo.
Nunca, nunca, nunca me voy a rendir.
Bueno, los pensamientos que pienso
son paranoicos;
los pensamientos que pienso
creo que no puedo evitar.
Juro que están decididos a atraparme,
pero no lo lograrán porque estoy listo
para la lucha. Estoy
atrapado en un estado consciente
de mente de separación.
Apegándome a las verdades
de las canciones de alienación;
apegándome a las verdades;
apegándome a las verdades;
apegándome a las verdades
de las canciones de alienación.
Algunas personas estaban destinadas a ser
dejadas solas, así que apártate.
Paso uno - deshumanizar;
paso dos - es cuando te das cuenta;
paso tres - humillar;
paso cuatro - recrear.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados