File under action de Powerman 5000

Powerman 5000

The good, the bad & the ugly, volume 1

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de File under action

La canción "File under action" interpretada por Powerman 5000 es un himno enérgico al estilo del rock duro que exuda potencia y adrenalina en cada verso. Con una letra agresiva y llena de referencias a la acción y la velocidad, la canción transporta al oyente a un mundo frenético e intenso.

Las letras describen escenas de alta velocidad y riesgo, desde carreras de autos rápidas hasta persecuciones de alta velocidad en el metro. El cantante hace referencia a situaciones extremas como sangre en la nariz y volar por una ventana, todo presentado con un tono desenfadado y casi desafiante. La referencia a directores de cine como Martin Scorsese sugiere una influencia cinematográfica en la narrativa de la canción, agregando capas de complejidad a su mensaje.

En un giro irónico, Powerman 5000 juega con la idea de buscar satisfacción a través de acciones extremas y arriesgadas. La canción presenta un estilo provocador que desafía las normas sociales y celebra el caos como una forma de liberación y expresión personal. La intensidad del ritmo y la instrumentación contribuyen a crear una atmósfera frenética que acompaña perfectamente a las letras llenas de adrenalina.

"File under action" se destaca por su habilidad para mezclar elementos del rock alternativo con influencias punk para crear un sonido distintivo y emocionante. La voz única del cantante añade carácter a la interpretación, transmitiendo el mensaje con convicción y pasión. La estructura musical apoya el mensaje intenso de la canción, con riffs poderosos y una energía palpable que impulsa la melodía hacia adelante.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, podemos inferir que surgió en un momento donde la música alternativa estaba ganando popularidad y las bandas buscaban destacarse con propuestas innovadoras. "File under action" puede verse como una respuesta rebelde al mainstream, desafiando las convenciones musicales establecidas e invitando al público a explorar nuevas formas de expresión artística.

En resumen, "File under action" de Powerman 5000 es una oda a la acción desenfrenada, al riesgo calculado y a la búsqueda constante de emociones fuertes. Con su letra provocadora e intensa instrumentación, esta canción se posiciona como un himno para aquellos que buscan vivir al límite y experimentar toda la emoción que la vida tiene para ofrecer. Un verdadero tributo a la intensidad en todas sus formas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de File under action

12:32 just in time before we go
race cars fast but cool yeah they walk slow
blood from your nose better believe'll get ya messy
yeah i tell no lie i direct it like scorcese
no speed limit check it out down on that street
the soundtrack is live garaunteed with a phat beat
gotta be like that if ya' want satisfaction
and if they ask ya' what, tell'em file under action
flames in hollywood will get you good as human road kill
thirty stories down take a fly off the window sill
you wanna kick some ass and get it on just like james bond
the closest you can get is fuckin' it up in some rock song
dressed at the show with a ?crude? decapitation
?'cause an oprah show?, the trend is sweeping the nation
it's gotta be like that if you want satisfaction
and if they ask you what, tell 'em file under action
gotta file under action
gotta file under action
?go mind for mind? sugar ray versus durant
got the hands of stone they'll knock you out yeah cause that is the plan
high speed chase on the tracks of the subway
get the jewels, get the money, yeah 'cause this is the dog day
now the reign of truth just like a game of rollerball
nothin' clears your head like ninety miles an hour into a brick wall
it's gotta be like that if you want satisfaction
and if they ask you what, tell 'em file under action
gotta file under action
gotta file under action
gotta file under action

Traducción de File under action

Letra traducida a Español

12:32, justo a tiempo antes de irnos
Los coches de carrera son rápidos pero molones, sí, ellos caminan despacio
Sangre de tu nariz, mejor que creas que vas a ensuciarte
Sí, no miento, lo dirijo como Scorsese
Sin límite de velocidad, échale un vistazo a esa calle
La banda sonora está en directo, garantizada con un gran ritmo
Tiene que ser así si quieres satisfacción
Y si te preguntan qué es, diles que se archiva bajo acción
Llamas en Hollywood te dejarán como un camino lleno de cadáveres humanos
Treinta plantas abajo, salta del alféizar de la ventana
Quieres dar unos buenos golpes y ponerte en marcha igual que James Bond?
Lo más cercano es joderlo todo en alguna canción rockera
Vestido para el espectáculo con una decapitación “cruda”
Porque un programa de Oprah?, la tendencia arrasa la nación
Tiene que ser así si quieres satisfacción
Y si te preguntan qué es, diles que se archiva bajo acción
Se tiene que archivar bajo acción
Se tiene que archivar bajo acción
“A golpe por golpe”, Sugar Ray contra Durant
Tienen manos de piedra y te noquearán, sí, porque ese es el plan
Persecución a alta velocidad por las vías del metro
Consigue las joyas, consigue el dinero, sí, porque este es el día del perro
Ahora llega el reinado de la verdad como un juego de rollerball
Nada despeja tu mente como viajar a noventa millas por hora hacia una pared de ladrillos
Tiene que ser así si quieres satisfacción
Y si te preguntan qué es, diles que se archiva bajo acción
Se tiene que archivar bajo acción
Se tiene que archivar bajo acción
Se tiene que archivar bajo acción