Electric uncle sam de Primus

Primus

Antipop

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Electric uncle sam

La letra de la canción "Electric Uncle Sam" de Primus es una crítica satírica al poder y la opresión que representa el gobierno, personificado en la figura del tío Sam. La canción cuestiona la autoridad y el control ejercido por las instituciones gubernamentales sobre los ciudadanos, describiendo a Uncle Sam como alguien omnipresente y dictatorial.

En la letra, se hace referencia a cómo Uncle Sam dicta lo que se puede hacer y cuándo, controlando cada aspecto de la vida de las personas. Se le presenta como un ente que atormenta a los individuos, exigiendo obediencia absoluta y amenazando con consecuencias graves si se desafía su autoridad. La metáfora de tener los dedos en su pastel simboliza la idea de no interferir o desafiar el sistema establecido, o enfrentar las consecuencias.

La canción también aborda la hipocresía y contradicciones del gobierno, mencionando cómo puede pedir a sus ciudadanos que no se mezclen con enemigos mientras él mismo actúa como uno. A través de frases como "if you feel like you wanna dance then step aside and take a chance", se sugiere que incluso cuando uno tiene deseos legítimos (como bailar), debe estar alerta y precavido ante las posibles represalias del sistema representado por Uncle Sam.

"Electric Uncle Sam" critica sutilmente la manipulación y control ejercidos por las instituciones gubernamentales sobre los individuos, planteando reflexiones sobre temas como libertad individual, autoridad estatal y obediencia ciega.

Esta canción es parte del álbum "Antipop" de Primus, conocido por fusionar elementos de funk metal, rock alternativo y alternative metal. A lo largo de su carrera, Primus ha destacado por su estilo único e innovador, combinando letras sarcásticas con un sonido experimental que desafía las normas tradicionales del rock.

En comparación con otras canciones de Primus, "Electric Uncle Sam" destaca por su temática política directa y su crítica social sutilmente expresada. El uso del personaje icónico de Uncle Sam como símbolo del gobierno estadounidense añade una capa adicional de significado e ironía a la letra.

En resumen, "Electric Uncle Sam" es una pieza musical provocadora que invita a reflexionar sobre el poder y control ejercidos por las instituciones gubernamentales, utilizando la figura emblemática del tío Sam para transmitir un mensaje crítico sobre el sistema político establecido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Electric uncle sam

I am the plan, i am the man who tells you what and when you can. i'm the old one that torments you. i am the voice that tells you to:
don't get caught with your fingers in my pie. mess with me and boy you're surely gonna' die. if ever you're in doubt about who or where i am. i'm here, i'm there, i'm everywhere. i am your uncle sam.
electric uncle sam
you beg me please on bended knees not to sit among these enemies. if you feel like you wanna dance then step aside and take a chance.
don't get caught with your fingers in my pie. mess with me and boy you're surely gonna' die. if ever you're in doubt about who or where i am. i'm here, i'm there, i'm everywhere. i am your uncle sam.
electric uncle sam

Traducción de Electric uncle sam

Letra traducida a Español

Soy el plan, soy el hombre que te dice qué y cuándo puedes. Soy el viejo que te atormenta. Soy la voz que te dice: no te dejes atrapar con los dedos en mi tarta. Juegas conmigo y chico, seguro que vas a morir. Si alguna vez tienes dudas sobre quién o dónde estoy, estoy aquí, estoy allí, estoy en todas partes. Soy tu tío Sam.
Tío Sam eléctrico
Me ruegas por favor de rodillas para no sentarme entre estos enemigos. Si sientes que quieres bailar, entonces haz un lado y arriesga un poco.
No te dejes atrapar con los dedos en mi tarta. Juegas conmigo y chico, seguro que vas a morir. Si alguna vez tienes dudas sobre quién o dónde estoy, estoy aquí, estoy allí, estoy en todas partes. Soy tu tío Sam.
Tío Sam eléctrico

Traducción de la letra.