Switch It Up ft. Koffee de Protoje

Protoje

In Search of Lost Time: Deluxe

25 de enero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Switch It Up ft. Koffee

La canción "Switch It Up" de Protoje, en colaboración con Koffee, es una obra que refleja el dinamismo y la resiliencia del artista dentro del contexto del reggae moderno. Publicada el 28 de agosto de 2020 como parte del álbum "In Search of Lost Time: Deluxe", esta pieza se erige como una afirmación poderosa contra las adversidades, reflejando el viaje personal y artístico de su protagonista.

Desde el primer verso, la letra establece un tono desafiante y crítico hacia quienes cambian de opinión o traicionan a los demás. Las expresiones como “dem seh dem love wi but dat a yesterday” sugieren que aunque algunos han expresado afecto en el pasado, esa lealtad se ha desvanecido. Este contraste entre palabras y acciones genera una tensión emocional, donde Protoje toma conciencia de las traiciones del entorno mientras mantiene su energía intacta, reflejando así la astucia emocional necesaria para prosperar en un contexto hostil.

A medida que avanza la letra, hay una celebración de la fortaleza conjunta y las conexiones genuinas, subrayadas con mensajes positivos sobre la comunidad y el trabajo en equipo. La repetición de "Cause blessings follow anywhere where we deh" resuena como un mantra optimista, recordando al oyente que la gratitud y los buenos vínculos siempre prevalecerán frente a los obstáculos. Esto no solo realza un sentido de unidad entre él y su gente, sino que también inspira a mantener una actitud positiva sin importar las pruebas.

El uso del lenguaje coloquial jamaicano aporta autenticidad y profundidad cultural al mensaje central. En este sentido, Protoje sigue innovando en un estilo reggae característico donde cada línea combina sabiduría callejera con reflexiones existenciales sobre el éxito personal. Al referirse a “package it proper” o “food for your thought”, está sugiriendo que lo superficial no sostendrá; hace falta sustancia para alcanzar niveles más altos. Este enfoque hacia la propia evolución personal resalta cómo enfrentarse al propio pasado puede ser un acto liberador y transformador.

Es interesante observar cómo Protoje utiliza su arte no solo para expresar sus sentimientos sino también para criticar dinámicas sociales actuales; por ejemplo, menciona la fama como algo efímero cuando aconseja "this a di big league". Aquí expone una crítica implícita hacia aquellos que buscan reconocimiento inmediato sin entender verdaderamente el arte o esfuerzo detrás. Además, logra conectar sus vivencias personales con temas universales; todos pueden sentirse identificados con esa presión social por aprobarse ante otros mientras intentan mantenerse fieles a sí mismos.

La producción musical se encuentra impregnada de ritmos vibrantes que evocan alegría pero también responsabilidad; el protagonismo femenino destacado con Koffee añade otra dimensión al tema: ella se convierte en un símbolo de resistencia femenina dentro del ámbito musical predominantemente masculino. Juntas combinan sus estilos únicos creando un efecto sinérgico donde ambos artistas son capaces de destacar individualmente mientras construyen juntos algo mayor.

Con todo esto considerado, "Switch It Up" trasciende ser simplemente una canción pegajosa; es una obra introspectiva sobre crecimiento personal ante adversidades sociales-comerciales enmarcada dentro del extenso legado del reggae contemporáneo. Su impacto radica no solo en su ritmo contagioso sino también en su mensaje inspirador dirigido tanto a quienes escuchan música por placer como aquellos comprometidos con transformar posiciones desfavorables en oportunidades creativas.

En resumen, Protoje proporciona con esta canción no solo entretenimiento sino también herramientas emocionales para navegar tiempos difíciles: recordar nuestra esencia colectiva e individual mientras nos adaptamos continuamente a lo largo del camino hacia nuestras aspiraciones más elevadas conecta profundamente con todos los oyentes que encuentran resonancia en su discurso lírico sincero y audaz.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Switch It Up ft. Koffee

Dem seh dem love wi but dat a yesterday
Get weh dem want and switch it up already
Dem nah go draw we out, oh no not today
It nuh so easy fi drain wi energy
Cause blessings follow anywhere where we deh
A good we good with everybody
Nuh nuh nuttin deh ya fi seh

Hey, hey, hey
Women dem royal, soldier dem loyal
Casual or formal, dem style ya nuh normal
Flow dem immortal more than a drawer full (yeah)
Riddim dem awful, wicked an lawful an we not stopping (no)
A nuh time fi no stop light (stop light)
Man a travel at top speed (top speed)
But this a di top flight (top flight)
This a di big league (big league)
So every eight bar or sixteen is a big deal
Food for your thought, a nuh kids meal
Package it proper, it been seal
Recipe of a master
Dem boy deh caan boil water
Cooking up a recipe of disaster
Dat a di reason this a mi season
Dem ya degrees of torture
Carry di torch a different peaks
Where regular people nuh walk at
Me a compete with me past self
Dat is what making me sharper
Look what we achieve every quarter
Way before we make a quarter
Always have heart, so when times hard
We pick up and we a go harder
None a me people nuh starve (yeah, yeah)
Me have di world in my palm
Take it and bring it a yaad (yeah, yeah, yeah)

Dem seh dem love wi but dat a yesterday
Get weh dem want and switch it up already
Dem nah go draw we out, oh no not today
It nuh so easy fi drain mi energy (no sah)
Cause blessings follow anywhere where we deh
A good we good with everybody
Nuh nuh nuttin deh ya fi seh

Dem say dem love weh!

We deh pon target, Reggae the top of di markets
If there is ever a problem, listen Diggy album an dat goodly solve it
We attire clean, weh yuh said Iké
We nuh go with flow, we ahead a it
Sev-i a hold it down like a Jedi
Couple shows, couple days pon di road
See no bed and di don just come in pon a red eye, whoa
Celebral flow, in my head I go
Try reach me now but my cell line slow
I keep it low, it's like where I'd go
Try teach me how, but I said I know
People know me, like yeah like how
Pon I need to know promise when I show
I collect my dough, do my ting and go
Doh? From you say: Hello Proto
The world know to
Dem wah motto
Touch down UK, sell out show
New Minister of Culture, we get some vote
A regular we haffi transit through airport
And a because we outstanding, two airforce
Couldn't forget where me belong, me too engrossed
And if me ever drop a song, Diggy reinforce (yeah)
Strong like a tonic, beat di drum an then play di harmonica
Diggy don di baddest pon di planet-huh
Supersonic, tougher than a granitor
We a professor, dem a di janitor
Oppressor dem a fret an a panic so
You nuh see di difference a di caliber
Nothing less than atomic when we drop it automatic, huh

Dem seh dem love wi but dat a yesterday
Get weh dem want and switch it up already
Dem nah go draw we out, oh no not today
It not so easy fi drain mi energy
Cause blessings follow anywhere where we deh
A good we good with everybody
Nuh nuh nuttin deh ya fi seh

Dem say dem love wi!

Traducción de Switch It Up ft. Koffee

Letra traducida a Español

Dem dicen que nos quieren, pero eso ya fue ayer
Consiguen lo que quieren y ya lo han cambiado
No van a sacarnos, oh no, hoy no
No es tan fácil drenar nuestra energía
Porque las bendiciones siguen a donde sea que estemos
Nos llevamos bien con todo el mundo
No hay nada aquí para decir

Hey, hey, hey
Las mujeres son reales, los soldados son leales
Casual o formal, su estilo no es normal
Fluyen de forma inmortal más que un cajón lleno (sí)
Ritmos horribles, malvados y legales y no vamos a detenernos (no)
No es tiempo para ningún semáforo en rojo (semáforo en rojo)
Los hombres viajan a gran velocidad (gran velocidad)
Pero este es el vuelo más alto (vuelo más alto)
Este es la gran liga (gran liga)
Así que cada ocho compases o dieciséis es un gran evento
Comida para pensar, no es comida de niños
Empaquetado adecuadamente, está sellado
Receta de un maestro
Esos chicos no pueden hervir agua
Cocinando una receta de desastre
Esa es la razón por la que esta es mi temporada
Estos grados de tortura
Portando la antorcha en picos diferentes
Donde la gente regular no camina
Compito con mi yo del pasado
Eso me hace más agudo
Mira lo que logramos cada trimestre
Mucho antes de ganar un cuarto
Siempre tenemos corazón, así que cuando tiempos difíciles llegan
Nos levantamos y luchamos más fuerte
Ninguno de mis amigos pasa hambre (sí, sí)
Tengo el mundo en mi palma
Tómalo y tráelo a casa (sí, sí, sí)

Dem dicen que nos quieren, pero eso ya fue ayer
Consiguen lo que quieren y ya lo han cambiado
No van a sacarnos, oh no, hoy no
No es tan fácil drenar mi energía (no señor)
Porque las bendiciones siguen a donde sea que estemos
Nos llevamos bien con todo el mundo
No hay nada aquí para decir

¡Dem dicen que nos quieren!

Estamos en la mira, Reggae está en la cima del mercado
Si alguna vez hay un problema, escucha el álbum de Diggy y eso lo resolverá bien
Nuestra vestimenta está limpia, qué dijiste Iké?
No seguimos la corriente; estamos por delante
Sev-i lo mantiene firme como un Jedi
Un par de shows, un par de días por el camino
Sin ver cama y el don acaba de llegar con jet lag; quiena
Flujo cerebral; dentro de mi mente voy
Intenta alcanzarme ahora pero mi línea celular va lenta
Lo mantengo bajo; es como adonde iría
Intenta enseñarme cómo; pero dije: sé
La gente me conoce; sí como debe ser
Promesa necesaria cuando aparezco
Recolecto mi dinero; hago mis cosas y me voy
Doh? Desde que diga: Hola Proto
El mundo sabe también
Ellos quieren lema
Aterrizamos en UK con show agotado
Nuevo Ministro de Cultura; obtenemos algunos votos
Regularmente debemos pasar por el aeropuerto
Y debido a nuestra singularidad; dos fuerzas aéreas
No podría olvidar dónde pertenezco; estoy demasiado absorto
Y si algún día lanzo una canción; Diggy refuerza (sí)
Fuerte como un tónico; golpea el tambor y luego toca la armónica
Diggy está en la cima del planeta-ehh
Supersónico; más duro que granito
Nosotros somos profesores; ellos son los conserjes
Los opresores están nerviosos y entran en pánico así
Acaso no ves la diferencia en el calibre?
Nada menos que atómico cuando lo lanzamos automático ; ehh

Dem dicen que nos quieren pero eso ya fue ayer
Consiguen lo que quieren y ya lo han cambiado
No van a sacarnos oh no hoy nuevamente
No es tan fácil drenar mi energía
Porque las bendiciones siguen a donde sea qu

Traducción de la letra realizada con IA.