Fly girl (brixton bass mix) de Queen Latifah

Queen latifah

Fly girl (brixton bass mix) (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fly girl (brixton bass mix)

La canción "Fly Girl" de Queen Latifah, lanzada en 2011, es un vibrante himno a la autonomía y la autoestima femenina en el contexto de una noche de fiesta. La artista, reconocida por ser pionera en la representación de mujeres en el hip hop y en la música R&B, emplea una combinación de ritmos contagiosos y letras que empoderan a las mujeres mientras abordan dinámicas de relaciones modernas.

La letra comienza con una escena festiva, donde Latifah se muestra decidida a disfrutar de una salida nocturna sin ninguna previsión sobre lo que podría suceder. Aquí se establece el tono despreocupado que permea toda la canción. A medida que avanza, se hace evidente que el protagonista no cae fácilmente ante las insinuaciones masculinas; enfatiza su independencia al rechazar cualquier intento superficial. En esta parte de su mensaje hay una ironía palpable: aunque ella es vista como un objeto del deseo (“los chicos me están mirando”), también deja claro que no se dejará llevar por esa percepción externa.

El uso del primer plano autobiográfico otorga un aire personal a la narrativa. Latifah habla directamente a sus oyentes, compartiendo anhelos más profundos cuando menciona su búsqueda no solo de amor físico, sino también de una conexión genuina: “Yo quiero un amigo, no solo un amante”. Este anhelo resuena con muchas personas que buscan autenticidad en sus relaciones interpersonales. Así mismo, desafía los estereotipos comunes que a menudo asocian la belleza física con facilidad o promiscuidad.

Los mensajes ocultos sobre las expectativas y presiones sociales hacia las mujeres son esenciales en esta obra. La protagonista expresa desdén hacia aquéllos que creen que pueden conseguir su afecto con dinero o caricias vacías. Esta elección léxica subraya la necesidad de respeto y sinceridad dentro de las interacciones románticas. El mantra reiterativo “soy una reina” empodera al oyente, recordándole su valía intrínseca y resistencia frente a normativas dañinas.

El tema central del amor verdadero surge reiteradamente; mientras observa las relaciones fallidas alrededor suyo, mantiene viva la esperanza de encontrar a aquel chico sincero “perfecto para la Queen Latifah”. Al describir diferentes relaciones entre amigos —algunas buenas y otras malas— muestra cómo el amor puede evolucionar y cambiar con el tiempo. Hay un sentido palpable de humanidad en este reconocimiento; todos han atravesado altibajos emocionales en sus vidas amorosas.

El tono emocional fluctúa entre celebración y reflexión introspectiva. La pieza invita a disfrutar del momento con alegría característica propia del hip hop y contagiosa energía bailable; sin embargo, también revela una profunda añoranza por conexiones significativas más allá del superficial interés romántico.

Este sencillo se sitúa tanto en su contexto cultural como musical como un claro reflejo del empoderamiento femenino vuelto relevante durante los últimos años dentro del panorama musical contemporáneo. No solo revela preocupaciones propias de aquellas situaciones cotidianas vividas por muchas mujeres, sino que también apela universalmente al entendimiento emocional necesario para forjar vínculos verdaderos.

A través del ritmo cautivador característico del estilo Brixton bass mix utilizado aquí, Queen Latifah destila confianza e independencia mientras da voz a sentimientos íntimos compartidos entre tantas personas. Con "Fly Girl", ofrece un narcótico baile junto con enseñanzas provocadoras sobre relación saludable hasta pasar más allá: lo esencial queda claro; cada uno debe aprender a valorarse antes de permitir entrar a otros en nuestras vidas.

Todas estas dimensiones juntas funcionan armónicamente para hacer resonar rápidamente este mensaje poderoso; cada mujer merece ser tratada como realeza —y eso exige ser visto aún por encima del resto— porque todos llevamos dentro ese espíritu volador digno merecedora ser celebrada.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fly girl (brixton bass mix)

Well it's almost nightfall
and there's no forecast of rainfall
and i'm in the mood for a party
so i'm gonna go out to a club
and give the dancefloor body
so i jump in the car and go to the venue
walk in the door and now i'm on the menu
guys in the house they're wacthing me
they're clocking me there's no stopping me
(refrain)
(desire) i know you want me
(you're fine) thank you
but i'm not the type of girl that you think i am
i don't jump into the arms of every man
(but i'm paid) i don't need your money
(i love you) you must be mad
easy lover is something that i ain't
besides, i don't know you from a can of paint
Tell me why is it when i walk past the guys
i always hear, yo, baby?
i mean like what's the big idea?
i'm a queen, nuff respect
treat me like a lady
and, no, my name ain't yo and i ain't got your baby
i'm looking for a guy who's sincere
one with class and savoir faire
i'm looking for someone who has to be
perfect for the queen latifah me
(fly girl, fly girl)
(come here, cuz you're sexy and you're fine)
(and i want you to be mine)
(fly girl, fly girl)
(have no fear, your heart is in good hands)
(won't you let me be your man?)
All my friends are in relationships
some of then good ones and some of them bad ones
some of the bad ones took a turn for the better
and some of the good ones ended up sad ones
you see? loving, it ain't hard to get
i want a friend not just a lover
someone who is dedicated only to me
not to me and two or three others
one who will not lie to me or think
he can get my love by buying me
i know i'll find him some day
and when i find him
he sure won't say
(repeat refrain)
(fly girl, fly girl
(come here, cuz you're sexy and you're fine)
(and i want you to be mine)
(fly girl, fly girl, have no fear)
(have no fear, your heart is in good hands)
(won't you let me be your man?)
Lounging, sitting in the house
and i'm cooling, first day of the week
so there's nothing to do
and i'm in the mood for a real soft kiss
momma never said there'll be days like this
so i called her and we talked for a while
hang up the phone feeling better
with a smile
It's cool, cuz 91 is my year
and this time i know i'm gonna hear
(fly girl, fly girl, come here)
(come here, cuz you're sexy and you're fine)
(and i want you to be mine)
(fly girl, fly girl)
(have no fear, your heart is in good hands)
(won't you let me be your man?)
(repeat refrain)
Fly girl (15x)

Traducción de Fly girl (brixton bass mix)

Letra traducida a Español

Bueno, ya casi es de noche
y no hay previsión de lluvia
y estoy de humor para una fiesta
así que voy a salir a un club
y darlo todo en la pista de baile
así que salto al coche y voy al local
entro por la puerta y ahora estoy en el menú
los chicos en la casa me están mirando
me están observando, nada puede pararme

(refrán)
(deseo) sé que me quieres
(estás bien) gracias,
pero no soy el tipo de chica que piensas que soy
no me lanzo a los brazos de cualquier hombre
(pero tengo dinero) no necesito tu dinero
(te quiero) debes estar loco
una amante fácil no soy yo,
además, no te conozco de nada

Dime, por qué cuando paso junto a los chicos siempre escucho "oye, nena"?
Quiero decir, cuál es la gran idea?
Soy una reina, respétame,
trátame como a una dama
y no, mi nombre no es "oye" y no tengo tu bebé.
Busco un chico que sea sincero,
uno con clase y savoir-faire.
Busco a alguien que tenga que ser
perfecto para la queen latifah que soy yo.

( chica increíble, chica increíble)
(ven aquí, porque eres sexy y estás bien)
(y quiero que seas mía)
(chica increíble, chica increíble)
(no tengas miedo, tu corazón está en buenas manos)
(me dejarías ser tu hombre?)

Todos mis amigos están en relaciones,
algunos son buenos y otros son malos.
Algunos de los malos dieron un giro hacia lo mejor
y algunos de los buenos terminaron tristes.
Ves? Amar no es difícil.
Quiero un amigo y no solo un amante:
alguien dedicado solo a mí
no a mí y dos o tres más.
Uno que no me mienta ni piense
que puede conseguir mi amor comprándome.

Sé que lo encontraré algún día
y cuando lo encuentre
él seguro dirá:

(repetir refrán)

(chica increíble, chica increíble)
(ven aquí, porque eres sexy y estás bien)
(y quiero que seas mía)
(chica increíble, chica increíble), ¡no tengas miedo!
(no tengas miedo; tu corazón está en buenas manos).
(me dejarías ser tu hombre?)

Relajándome en casa
y estoy tranquilo; el primer día de la semana
así que no hay nada qué hacer
y tengo ganas de un suave beso real.
Mamá nunca dijo que habría días así.
Así que la llamé y hablamos un rato;
colgué el teléfono sintiéndome mejor
con una sonrisa.

Está bien, porque el 91 es mi año
y esta vez sé que lo voy a escuchar

(chica increíble, chica increíble; ven aquí.)
(ven aquí porque eres sexy y estás bien.)
(y quiero que seas mía.)
(chica increíble; chica increíble,)
(no tengas miedo; tu corazón está en buenas manos.)
(me dejarías ser tu hombre?)

(repetir refrán)
Chica increíble (15x)

Traducción de la letra.