Dice la canción

A punchup at a wedding de Radiohead

album

Hail to the thief (unmastered advance)

10 de diciembre de 2011

Significado de A punchup at a wedding

collapse icon

La canción "A punchup at a wedding" de Radiohead es un tema cargado de emociones y críticas hacia el comportamiento destructivo de ciertas personas en eventos importantes. La letra retrata una situación en la que alguien, descrito como un hipócrita oportunista, arruina una boda con su actitud negativa y provocativa. El protagonista expresa su frustración ante esta persona que parece disfrutar causando conflictos y sembrando discordia donde sea que vaya.

La canción destaca la sensación de impotencia frente a la toxicidad de individuos que buscan desestabilizar ambientes festivos con sus comentarios mordaces y actitudes hostiles. Se menciona a este personaje como un matón en una tienda de porcelana, evidenciando su falta de tacto y su propensión a dañar lo bello e importante para los demás. La metáfora de ser "congelado en el lugar" cuando se le enfrenta sugiere una sensación de parálisis ante la negatividad ajena, como si fuera imposible detenerla o contrarrestarla.

La referencia a tiburones martillo con comentarios hirientes insinúa la naturaleza depredadora y despiadada de este individuo, cuya presencia convierte cualquier situación en un caos lleno de agresiones verbales. La canción culmina en un estribillo que repite la idea del "drunken punchup at a wedding", destacando la ironía del contraste entre celebración y violencia, subrayando cómo estas dos realidades opuestas pueden coexistir cuando intervienen personalidades conflictivas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos situarnos a principios de los años 2000, época en la cual Radiohead ya había consolidado su reputación como una banda innovadora y crítica. "A punchup at a wedding" refleja el compromiso del grupo con abordar temas sociales y psicológicos complejos a través de su música, desafiando las convenciones del rock alternativo con letras reflexivas e instrumentaciones experimentales.

En el álbum "Hail to the thief (unmastered advance)", esta canción se destaca por su tono incisivo y su mensaje directo contra aquellos que socavan los momentos felices con sus actitudes destructivas. Radiohead logra transmitir una poderosa crítica social a través de sonidos distorsionados y melodías inquietantes, creando una experiencia auditiva intensa para el oyente.

En resumen, "A punchup at a wedding" es una pieza musical provocativa que invita a reflexionar sobre las dinámicas interpersonales y el impacto negativo que ciertos individuos pueden tener en entornos festivos. A través de sus letras agudas y su estilo musical característico, Radiohead nos sumerge en un mundo oscuro donde la confrontación y el conflicto son moneda corriente, haciendo eco del caos emocional presente en nuestra sociedad contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I don't know why you bother
nothing's ever good enough for you
i was there
and it wasn't like that
you came here
just to start a fight
You had to piss on our parade
you had to shred our big day
you had to ruin it for all concerned
in a drunken punchup at a wedding
Hypocrite oppurtunist
don't infect me with your poison
a bully in a china shop
When i turn around you stay
frozen to the spot
the pointless snide remarks
of hammerheaded sharks
the pot will call the kettle black
It's a drunken punchup at a wedding
yeah

Letra traducida a Español

No sé por qué te molestas,
nunca es suficiente para ti.
Estuve allí,
y no fue así.
Viniste aquí
solo para empezar una pelea.
Tuviste que orinar en nuestro desfile,
tuviste que destrozar nuestro gran día,
tuviste que arruinarlo para todos los implicados
en una pelea borracha en una boda.
Hipócrita oportunista,
no me infectes con tu veneno,
un matón en una tienda de porcelana.
Cuando me doy la vuelta, te quedas,
congelado en el sitio.
Las inoportunas críticas punzantes
de tiburones cabezonas.
La olla llamará a la sartén negra.
Es una pelea borracha en una boda,
sí.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0