The bends de Radiohead

Radiohead

The bends

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de The bends

La canción "The Bends" pertenece al segundo álbum de estudio homónimo de la banda británica Radiohead, lanzado en 1995. Esta pista de rock alternativo e indie rock fue escrita por los miembros de la banda y enfrenta temas profundos como la soledad, la ansiedad y la búsqueda de sentido en un mundo caótico.

El significado de la letra de "The Bends" es una exploración melancólica de la alienación y el deseo de conexión humana en un entorno que se percibe como hostil. Las letras reflejan la sensación de desconexión del cantante, con referencias a aeropuertos solitarios, desesperanza, e incluso menciones a la CIA y tanques militares. La línea "Where do we go from here?" refleja la incertidumbre sobre el futuro y la dirección a seguir en medio del caos.

La mención repetida al término "The Bends" puede referirse tanto al título del álbum como a una metáfora para describir esa sensación opresiva y nauseabunda que experimenta el narrador. La canción evoca una nostalgia por épocas más simples ("I wish it was the sixties") mientras también revela una profunda necesidad de conexión emocional genuina.

Un dato curioso sobre esta canción es que fue interpretada en vivo por primera vez en 1993 durante un concierto en Oxford, antes incluso del lanzamiento oficial del álbum. Además, "The Bends" ha sido aclamada por críticos musicales como una pieza emblemática que encapsula el sonido distintivo y emocionalmente poderoso de Radiohead en sus inicios.

En resumen, "The Bends" es mucho más que una simple canción; es un testimonio emotivo sobre las luchas internas y externas del ser humano frente a un mundo complejo y muchas veces hostil. A través de sus letras poéticas y su sonido envolvente, Radiohead logra transmitir con maestría sentimientos profundos e introspectivos que resuenan con muchos oyentes hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The bends

Where do we go from here?
The words are coming out all weird
Where are you now when i need you?
Alone on an aeroplane
Fall asleep against the window pane
My blood will thicken

I need to wash myself again to hide all the dirt and pain
Cause i´ve been scared that there's nothing underneath
Who are my real friends?
Have they all got the bends?
Am i really sinking this low?

My baby's got the bends, i know
We don't have any real friends, no no no
I'm just lying in a bar with my drip feed on
Talking to my girlfriend waiting for something to happen

I wish it was the sixties
I wish i could be happy
I wish
I wish
I wish that something would

Where do we go from here?
The planet is a gunboat in a sea of fear
And where are you?
They brought in the CIA
The tanks and the whole marines to blow me away
To blow me sky high.

My baby's got the bends
We don't have any real friends
I'm just lying in a bar with my drip feed on
Talking to my girlfriend waiting for something to happen

I wish it was the sixties
I wish i could be happy
I wish
I wish
I wish that something would

I want to live and breathe
I want to be part of the human race

Where do we go from here?
The words are coming out all weird
Where are you now when i need you?

Fuente:

Traducción de The bends

Letra traducida a Español

A dónde vamos desde aquí?
Las palabras están saliendo raras.
Dónde estás ahora cuando te necesito?
Solo en un avión,
me duermo contra el cristal de la ventanilla.
Mi sangre se espesa.

Necesito lavarme de nuevo para ocultar toda la suciedad y el dolor,
porque he tenido miedo de que no haya nada debajo.
Quiénes son mis verdaderos amigos?
Todos tienen problemas?
Realmente estoy hundiéndome así?

Mi chica tiene problemas, lo sé.
No tenemos amigos de verdad, no, no, no.
Solo estoy tumbado en una barra con mi gotero conectado,
hablando con mi novia esperando a que pase algo.

Desearía que fueran los años sesenta.
Desearía poder ser feliz.
Desearía,
desearía,
desearía que algo ocurriera.

A dónde vamos desde aquí?
El planeta es un barco cañonero en un mar de miedo.
Y tú, dónde estás?
Han traído a la CIA,
los tanques y todos los marines para deshacerme,
para hacerme volar por los aires.

Mi chica tiene problemas.
No tenemos amigos de verdad.
Solo estoy tumbado en una barra con mi gotero conectado,
hablando con mi novia esperando a que pase algo.

Desearía que fueran los años sesenta.
Desearía poder ser feliz.
Desearía,
desearía,
desearía que algo ocurriera.

Quiero vivir y respirar.
Quiero formar parte de la raza humana.

A dónde vamos desde aquí?
Las palabras están saliendo raras.
Dónde estás ahora cuando te necesito?

Traducción de la letra.