Dice la canción

Face behind the mask de Rage

album

End of all days

15 de diciembre de 2011

Significado de Face behind the mask

collapse icon

La canción "Face Behind the Mask" de Rage, lanzada en el álbum "End of All Days" en 2011, es un claro reflejo de las emociones intensas que pueden surgir cuando se enfrenta a la traición y la decepción. En este tema, los elementos del speed y power metal se entrelazan para crear un trasfondo sonoro potente que refuerza la carga emocional de la letra. La voz del vocalista actúa como un grito desgarrador contra la hipocresía y el engaño.

El protagonista se expresa con una sincera frustración hacia alguien que inicialmente parece ser fiable, solo para revelarse como un mentiroso. Las primeras líneas destacan esta desilusión: "Eres tal mentiroso", una forma directa de confrontar a esa persona que había generado expectativas, pero que pronto demostró su verdadera naturaleza. Este sentimiento de traición resuena a lo largo de toda la canción, donde el uso del oxímoron "hablas con lengua bífida" simboliza la dualidad entre las palabras amistosas y las intenciones deshonestas.

El título mismo, "Face Behind the Mask", sugiere una exploración más profunda de la identidad personal y las verdaderas intenciones ocultas detrás de una fachada convincente. A través del uso repetido de esta metáfora, Rage logra comunicar cómo muchas veces las apariencias pueden ser engañosas. El protagonista guarda un doloroso reconocimiento respecto a lo que reside dentro del otro: "he reconocido lo que hay dentro". Esta línea no solo pone al descubierto el egoísmo del individuo en cuestión, sino también invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias con personas fraudulentas.

Mientras avanza la letra, se observa una creciente sensación de desesperanza; el protagonista lamenta haber dado tantas oportunidades a este “perdedor” cuya falta de autenticidad ha llevado a su pérdida completa de confianza: “nunca volveré a confiar en ti”. Aquí destaca un tono más sombrío donde el optimismo inicial ha sido sustituido por una dura realidad: es difícil reconstruir relaciones después de haber sido herido. La intimidad perdida causa un profundo vacío.

Emocionalmente, el tema gira en torno al dolor y la traición; sin embargo, también profundiza en cuestiones personales sobre la fortaleza interna necesaria para poder identificar falsedades y proceder sin ellas. Esta lucha interna permite al protagonista crecer incluso frente a situaciones tóxicas: “mira en el espejo detrás de la máscara”, sugiriendo que reconocer estas verdades puede liberar también al portador de esa carga emocional.

Además del análisis lírico, es relevante mencionar cómo Rage utiliza su distintivo sonido musical para acentuar estos temas oscuros. El uso veloz y agresivo de guitarras eléctricas crea una atmósfera intensa que refleja los sentimientos crudos expuestos por el protagonista. Esta conjunción entre música y letra ayuda a experimentar empáticamente esa lucha interna entre apariencia e integridad.

Contextualmente hablando, el álbum "End of All Days" fue lanzado en un periodo donde muchas temáticas relacionadas con desconfianza emergían en diversas culturas populares debido a crisis sociales y económicas; esto posiblemente aportó una dimensión adicional al mensaje ya potente derramado por Rage.

En conclusión, "Face Behind the Mask" es más que una simple canción sobre traición; es una poderosa declaración acerca del valor personal ante aquellos que están dispuestos a manipular y engañar. A través del peso emocional tanto lírico como musical, rage consigue expresar lo desgarrador pero liberador que puede ser enfrentarse a lo falso frente a nuestra propia verdad interior. La complejidad emotiva contenida dentro hace eco no solo entre los aficionados al metal sino también cualquiera que haya experimentado alguna vez esas máscaras sociales falsas tan presentes en nuestras vidas diarias.

Interpretación del significado de la letra.

You're such a liar, when i first saw you
i really thought you'd be our man.
you started sighin' and caged us all in,
seems that we've built our hopes on sand
I can see your real self in your eyes.
you don't want to be my friend.
You speak with a forked tongue,
say "hi", but it means "go to hell" -
over and over again.
the face behind the mask.
all that you've done was for taking
and not for giving.
i've recognized what's within,
saw the face behind the mask.
You're such a coward, we brought you forward,
we gave you chances on and on.
but you just wasted what we invested,
now there's no way to carry on.
I can see your real self in your eyes.
you don't want to be my friend.
You speak with a forked tongue,
say "hi", but it means "go to hell" -
over and over again.
the face behind the mask.
all that you've done was for taking
and not for giving.
i've recognized what's within,
saw the face behind the mask.
Look in the mirror behind the mask.
You're such a loser, there's no excuses,
you'll never make it mark my words.
forget your sighin, there is no way, man.
i'll never trust again in you, no
I can see your real self in your eyes.
you don't want to be my friend.
You speak with a forked tongue,
say "hi", but it means "go to hell" -
over and over again.
the face behind the mask.
all that you've done was for taking
and not for giving.
i've recognized what's within,
saw the face behind the mask.

Letra traducida a Español

Eres un mentiroso, cuando te vi por primera vez
realmente pensé que serías nuestro hombre.
Empezaste a suspirar y nos metiste a todos en una jaula,
parece que hemos construido nuestras esperanzas sobre arena.
Puedo ver tu verdadero yo en tus ojos.
No quieres ser mi amigo.
Hablas con lengua de serpiente,
dices “hola”, pero significa “vete al infierno” -
una y otra vez.
La cara detrás de la máscara.
Todo lo que has hecho ha sido para tomar
y no para dar.
He reconocido lo que hay dentro,
vi la cara detrás de la máscara.
Eres un cobarde, te llevamos adelante,
te dimos oportunidades una y otra vez.
Pero solo desperdiciaste lo que invertimos,
ahora no hay forma de seguir adelante.
Puedo ver tu verdadero yo en tus ojos.
No quieres ser mi amigo.
Hablas con lengua de serpiente,
dices “hola”, pero significa “vete al infierno” -
una y otra vez.
La cara detrás de la máscara.
Todo lo que has hecho ha sido para tomar
y no para dar.
He reconocido lo que hay dentro,
vi la cara detrás de la máscara.
Mira en el espejo detrás de la máscara.
Eres un perdedor, no hay excusas,
nunca llegarás lejos, créeme mis palabras.
Olvídate de tus suspiros, no hay manera, amigo.
Nunca volveré a confiar en ti, no.
Puedo ver tu verdadero yo en tus ojos.
No quieres ser mi amigo.
Hablas con lengua de serpiente,
dices "hola", pero significa "vete al infierno" -
una y otra vez.
La cara detrás de la máscara.
Todo lo que has hecho ha sido para tomar
y no para dar.
He reconocido lo que hay dentro,
vi la cara detrás de la máscara.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados