Bless the broken road de Rascal Flatts

Rascal flatts

Feels like today

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bless the broken road

La canción "Bless the Broken Road" interpretada por Rascal Flatts es una emotiva balada country que narra la historia de un viaje personal en busca del amor verdadero a lo largo de un camino lleno de obstáculos y desafíos. El protagonista relata cómo se embarcó en un camino estrecho hace muchos años con la esperanza de encontrar ese amor perdido. A pesar de haberse perdido en el camino y enfrentado dificultades, siguió adelante sin perder la fe, sin saber que cada señal apuntaba directamente hacia su ser amado.

La letra reflexiona sobre los sueños agridulces del pasado y el deseo de recuperar el tiempo perdido, pero al encontrarse con su pareja, toda experiencia previa cobra sentido. Cada sueño frustrado y cada corazón roto funcionaron como guías que lo condujeron hacia los brazos amorosos de esta persona especial. La canción transmite un mensaje reconfortante sobre cómo incluso los momentos más difíciles y dolorosos pueden formar parte de un plan superior que finalmente se cumple.

El tono emocional de la canción es nostálgico y reflexivo, con una perspectiva optimista hacia las experiencias pasadas que han moldeado al protagonista para encontrarse con su destino final: amar y ser amado plenamente. La canción utiliza metáforas poéticas como los "norteños", las señales divinas que guían al protagonista hacia su amante, resaltando la idea de que todo en la vida tiene un propósito mayor e inevitable.

En cuanto al contexto cultural, "Bless the Broken Road" se lanzó en 2005 como parte del álbum "Feels Like Today" de Rascal Flatts, convirtiéndose en un éxito tanto en FM radio como en listas populares. La canción recibió múltiples nominaciones y premios por su emotividad y calidad musical, destacándose como una pieza clásica dentro del género country.

En resumen, "Bless the Broken Road" es una poderosa melodía que celebra el viaje personal hacia el amor verdadero a través de los altibajos de la vida. Con letras profundas y conmovedoras, Rascal Flatts logra transmitir un mensaje universal sobre la belleza redentora del amor encontrado después de haber atravesado caminos difíciles.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bless the broken road

"bless the broken road"
I set out on a narrow way many years ago
hoping i would find true love along the broken road
but i got lost a time or two
wiped my brow and kept pushing through
i couldn't see how every sign pointed straight to you
every long lost dream lead me to where you are
others who broke my heart they were like northern stars
pointing me on my way into your loving arms
this much i know is true
that god blessed the broken road
that led me straight to you
I think about the years i spent just passing through
i'd like to have the time i lost and give it back to you
but you just smile and take my hand
you've been there you understand
it's all part of a grander plan that is coming true
Every long lost dream lead me to where you are
others who broke my heart they were like northern stars
pointing me on my way into your loving arms
this much i know is true
that god blessed the broken road
that led me straight to you
---
c

Traducción de Bless the broken road

Letra traducida a Español

"bendice el camino roto"
Salí por un sendero angosto hace muchos años,
esperando encontrar el amor verdadero a lo largo del camino roto.
Pero me perdí una o dos veces,
me sequé la frente y seguí adelante.
No podía ver cómo cada señal apuntaba directamente a ti.
Cada sueño perdido me llevó hasta donde estás tú,
los demás que rompieron mi corazón eran como estrellas del norte,
indicándome el camino hacia tus abrazos amorosos.
esto sé que es cierto:
que Dios bendijo el camino roto,
que me llevó directamente a ti.

Pienso en los años que pasé simplemente de paso,
me gustaría recuperar el tiempo que perdí y devolvértelo,
pero tú solo sonríes y tomas mi mano,
estuviste allí, entiendes.
Todo forma parte de un plan más grande que está haciéndose realidad.
Cada sueño perdido me llevó hasta donde estás tú,
los demás que rompieron mi corazón eran como estrellas del norte,
indicándome el camino hacia tus abrazos amorosos.
esto sé que es cierto:
que Dios bendijo el camino roto,
que me llevó directamente a ti.

Traducción de la letra.