Dateless loser de Reel Big Fish
"Dateless Loser" de Reel Big Fish es una canción que narra la historia de un hombre en el punto álgido de una crisis personal. El protagonista se ve representado como alguien que ha perdido su rumbo en la vida, con todas sus esperanzas y sueños desvaneciéndose. A través de la letra, se revela la lucha interna del personaje principal mientras enfrenta una profunda desilusión y desconcierto emocional.
La canción comienza describiendo a un hombre en una estación, frío y desamparado, cuyas llamas internas han sido apagadas por completo, lo que lleva a lo que parece ser un estado de agotamiento extremo. Se relata cómo este hombre era alguien con grandes aspiraciones en su juventud, lleno de sueños y esperanzas, pero que con el tiempo se ve sumido en un estado de confusión y desencanto. La presión familiar por alcanzar el éxito y la realización personal lo lleva a una crisis existencial profunda.
A medida que avanza la canción, vemos cómo este hombre pasa por diferentes etapas en su vida: desde ser un joven soñador hasta convertirse en un padre y trabajador responsable. Sin embargo, a pesar de tenerlo todo materialmente hablando, se siente atrapado en una rutina vacía y sin propósito. Su búsqueda constante por encontrar motivación para seguir adelante lo lleva a cuestionarse el verdadero significado de trabajar y vivir plenamente.
El personaje central expresa abiertamente su frustración ante la falta de respuestas claras sobre su situación emocional. Busca en vano comprensión entre amigos, familiares y colegas, pero nadie parece ofrecerle una solución satisfactoria. Esta sensación de desconcierto e impotencia culmina cuando finalmente decide abandonarlo todo inesperadamente, dejando atrás a su familia y responsabilidades.
En toda la canción subyace un sentimiento de desolación y tristeza que resuena en cada verso. La letra refleja magistralmente los dilemas existenciales del individuo moderno, atrapado entre las exigencias del mundo laboral y las expectativas sociales contrapuestas a sus propias necesidades emocionales.
La emotividad palpable presente en "Dateless Loser" invita a reflexionar sobre temas universales como el sentido de pertenencia, la búsqueda del propósito personal y la lucha interna por mantenerse fiel a uno mismo frente a las presiones externas. A través del género musical ska-punk característico de Reel Big Fish, esta canción logra transmitir intensidad emocional e identificación con aquellos que se sienten perdidos o incomprendidos en medio del caos cotidiano.
En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción hacia finales de 2011, podemos situarla dentro de un panorama global marcado por crisis económicas profundas y cambios sociales acelerados. La temática abordada resuena especialmente entre aquellos individuos inmersos en una sociedad exigente donde el éxito material es visto como único medidor de valía personal.
En resumen, "Dateless Loser" es mucho más que una simple canción: es un encuentro con las realidades complejas del ser humano contemporáneo quien enfrenta dificultades para encontrar su lugar en un mundo vertiginoso e incierto. La profundidad lírica combinada con la emotividad instrumental hacen de esta pieza musical una experiencia vibrante y reflexiva sobre los dilemas existenciales universales que nos atraviesan a todos.
Letra de Dateless loser
Er staat een man op het station
En die man die heeft het koud
Alle vlammen zijn gedoofd
En dat heet een burn-out
Al zijn treinen zijn vertrokken
Al zijn bootjes zijn vergaan
Er staan een man op het perron
Ik zie die mannen te vaak staan
Het was een man met duizend dromen
Toen hij jong en mager was
Toen hij uren zat te bomen
En ook nog gedichten las
Toen zijn vader zei: ‘pak alles want je houdt maar vijf procent’
Er staat een kerel met een koffer
Zijn bestemming onbekend.
Hij was minnaar, hij was winnaar
Toen in zijn studententijd
Lanterfanten was zijn dagtaak
Slapen met een mooie meid
Hij vertrok met noorderzonnen
Steeds een vrolijke vriendin
En aan eentje bleef hij plakken
Daarmee kreeg hij een gezin
Hij kreeg echt belangrijk werk
En een huis, dus hypotheek
In het begin was hij nog sterk maar na jaren werd hij week
Het was voor hem echt onverklaarbaar
Hij had zijn vrouw nog altijd lief
Maar op een avond zei hij huilend:
‘liefste geef mij een motief’
Ik heb alles, ik heb alles
En van alles veel te veel
Ik heb veel te veel van alles
En dat grijpt me naar de keel
‘k wil een motief om echt te werken
Het gaat allang niet meer om brood
Zo kan ik toch echt niet verder
Echt niet verder tot mijn dood
Maar zijn vrouw die wist het ook niet
Gaf geen antwoord op de vraag
Dus hij vroeg het aan wat vrienden
Maar die bleven ook heel vaag
En hij vroeg het aan collega’s
En hij vroeg het aan zijn chef
Hij wilde eigenlijk vertrekken,
Maar hij wist: ik mis de lef.
En op een dag toen stond hij huilend
In de war voor zijn gezin
Hij zei: papa gaat vertrekken
Want het zit er niet meer in
Hij kuste zijn lieve dochter
En hij greep zijn kleine vent
En zei huilend: pak echt alles
Want je houdt maar vijf procent
Traducción de Dateless loser
Letra traducida a Español
Hay un hombre en la estación
Y ese hombre tiene frío
Todas las llamas se han apagado
Y eso se llama un burn-out
Todos sus trenes han partido
Todos sus barquitos se han hundido
Hay un hombre en el andén
Veo a esos hombres demasiado a menudo
Era un hombre con mil sueños
Cuando era joven y delgado
Cuando pasaba horas pensando
Y también leía poesía
Cuando su padre decía: "aprovecha todo porque solo retienes el cinco por ciento"
Hay un tipo con una maleta
Su destino es desconocido.
Fue amante, fue ganador
En su época de estudiante
Vaguear era su trabajo diario
Dormir con una chica guapa
Partió al norte del país
Siempre con una novia alegre
Y de una se enganchó
Con ella formó una familia
Consiguió un trabajo realmente importante
Y una casa, así que hipoteca
Al principio aún era fuerte pero después de años se debilitó
Era realmente inexplicable para él
Todavía amaba a su esposa
Pero una noche dijo llorando:
"Querida, dame un motivo"
"Tengo todo, tengo todo
Y de todo tengo demasiado
Tengo demasiado de todo
Y eso me aprieta en la garganta"
Quiero un motivo para trabajar de verdad
Ya no se trata solo de pan
Así no puedo seguir
Realmente no puedo seguir hasta mi muerte
Pero su mujer tampoco lo sabía
No respondió a la pregunta
Así que se lo preguntó a unos amigos
Pero ellos también fueron muy vagos
Y se lo preguntó a colegas
Y le preguntó a su jefe
En realidad quería marcharse,
Pero sabía que le faltaba valor.
Y un día, mientras lloraba
Desconcertado por su familia
Dijo: papá va a irse
Porque ya no sé cómo continuar.
Besó a su querida hija
Y abrazó a su pequeño niño
Y dijo llorando: "aprovecha todo
Porque solo retienes el cinco por ciento".
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Reel Big Fish
dicelacancion.com
© 2012-2026