From end to end de Relient K

Relient k

Two lefts don't make a but three do

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de From end to end

La canción "From End to End" de Relient K es una poderosa expresión de frustración y deseo de comunicación en una relación. Las letras destacan la dificultad del protagonista para ser escuchado y comprendido por su pareja, quien parece ignorar sus palabras y bloquear sus intentos de comunicación.

El protagonista comienza pidiendo que se le quite la mordaza de la boca, simbolizando su necesidad desesperada de ser escuchado. Él reconoce que la otra persona es experta en ignorar sus palabras y cerrarse a cualquier intento de diálogo. La letra refleja una lucha constante por romper esta barrera de incomunicación que los separa.

A lo largo de la canción, el tono del protagonista oscila entre la resignación y la esperanza. Expresa su frustración al sentirse no deseado y malinterpretado constantemente, pero también muestra un atisbo de optimismo al creer que las cosas podrían mejorar si lograra hacerse entender.

Las metáforas utilizadas en la canción sugieren un sentimiento persistente de desconexión y falta de entendimiento entre las dos partes involucradas en la relación. El protagonista anhela que su pareja pueda ver las cosas desde su punto de vista "from end to end", es decir, desde el principio hasta el final, abarcando toda la situación sin dejar nada sin resolver.

La repetición de la frase "tell me what will it take" enfatiza la urgencia del protagonista por encontrar una solución a esta brecha comunicativa. Él busca desesperadamente una forma de llegar a un entendimiento mutuo, incluso ofreciendo olvidar el pasado para avanzar juntos hacia un futuro más claro y armonioso.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante tener en cuenta que Relient K es conocido por fusionar elementos del rock cristiano con letras introspectivas y emotivas. La influencia cristiana se refleja sutilmente en algunas líneas de la canción, donde se mencionan temas como la búsqueda de la verdad y la esperanza en medio del conflicto interpersonal.

En términos musicales, "From End to End" presenta un estilo característico del rock cristiano contemporáneo, con guitarras eléctricas intensas y una energía melódica que acompaña perfectamente las emociones transmitidas en las letras. La instrumentación contribuye a reforzar el mensaje emotivo y reflexivo de la canción.

En resumen, "From End to End" es una canción profundamente emotiva que aborda temas universales como la comunicación fallida en las relaciones interpersonales y el deseo continuo de conexión genuina. A través de sus letras sinceras y su potente interpretación musical, Relient K logra transmitir un mensaje conmovedor que resuena con aquellos que han experimentado dificultades similares en sus propias vidas sentimentales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de From end to end

Excuse me, but i've got a request
could you take the gag off of my mouth
i admit that i'm fairly impressed
cause you're the best at blocking me out
I believe that we weren't quite done
i know it's hard to hear me out again
i realize, you're not the only one
who's terrified of life from end to end
Hey hey, can you hear anything i say
i'm feeling unwanted, that's not what i wanted
and attention to me is something you refuse to pay
Cause i just can't believe the way that this
continues to go on
i say i wish you didn't always think i'm wrong
so tell me
tell me what will it take to get this through your head
and tell me what will it take
until you see things through from end to end
Excuse me, but isn't this the way
that things always turn into something good
you've tried to ignore the things i say
but in the end you found you never could
Hey hey, can you hear anything i say
you search for the short-cut, you live life but for what
i love you and hope you will find the truth some day
Cause i just can't believe the way that this
continues to go on
i say i wish you didn't always think i'm wrong
so tell me
tell me what will it take to get this through your head
and tell me what will it take
until you see things through from end to end
So tell me
tell me what will it take to get this through your head
and tell me what will it take
to get you on my good side again
And tell me what will it take
to get this through your head
and tell me what will it take
to forget what you knew
just let him find you
and then you'll see things through from end to end

Traducción de From end to end

Letra traducida a Español

Disculpa, pero tengo una petición.
Podrías quitarme la mordaza de la boca?
Admito que estoy bastante impresionado,
porque eres el mejor en ignorarme.
Creo que no hemos terminado del todo.
Sé que es difícil prestarme atención de nuevo,
me doy cuenta de que no eres el único
que está aterrorizado por la vida de principio a fin.
Oye, oye, puedes escuchar lo que digo?
Me siento indesado, eso no es lo que quería,
y prestar atención a mí es algo a lo que te niegas.
Porque simplemente no puedo creer cómo esto
continúa sucediendo.
Digo que desearía que no pensaras siempre que estoy equivocado.
Así que dime,
dime qué hará falta para hacerte entender esto,
y dime qué hará falta
hasta que veas las cosas de principio a fin.

Disculpa, pero no es esta la manera
en la que las cosas siempre se convierten en algo bueno?
Has intentado ignorar lo que digo,
pero al final descubriste que nunca pudiste.
Oye, oye, puedes escuchar lo que digo?
Buscas atajos; vives la vida solo por lo que sea...
Te amo y espero que algún día encuentres la verdad.
Porque simplemente no puedo creer cómo esto
continúa ocurriendo.
Digo que desearía que no pensaras siempre que estoy equivocado.
Así que dime,
dime qué hará falta para hacerte entender esto,
y dime qué hará falta
hasta que veas las cosas de principio a fin.

Así que dime,
dime qué hará falta para hacerte entender esto,
y dime qué hará falta
para volver a estar en tu buena gracia otra vez.
Y dime qué hará falta
para hacerte entender esto,
y dime qué hará falta
para olvidar lo que sabías;
solo deja que te encuentre
y entonces verás las cosas de principio a fin.

Traducción de la letra.