Bout U de Rema

Rema

HEIS (Ultra)*

11 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Bout U

La canción "Bout U" de Rema es una celebración vibrante del enamoramiento y las conexiones profundas que pueden surgir en una relación. Publicada el 11 de abril de 2025 y formando parte del álbum "HEIS (Ultra)", esta pieza muestra el carácter distintivo del artista nigeriano, conocido por fusionar afrobeats con otros géneros contemporáneos, creando un ambiente fresco y atractivo para su audiencia.

Desde sus primeras líneas, la letra irradia una energía lúdica y juvenil. El protagonista se encuentra absorto en sus pensamientos sobre una chica especial, lo que establece el tono romántico desde el inicio. A través de referencias a su belleza física y a su personalidad magnética, se transmite una admiración casi reverencial: es como si la joven tuviera un poder hipnótico sobre él, ya que describe su figura con detalles que subrayan tanto la estética como el magnetismo emocional que ella provoca. La repetición de la frase “hay algo acerca de ti” refuerza esa idea de misterio e intriga alrededor de ella, marcando al mismo tiempo un sentido de urgencia en su deseo por disfrutar cada instante juntos.

A lo largo de la letra, asoma también un matiz reflexivo. El protagonista sabe que el tiempo es limitado; este sentimiento diluye las barreras entre lo efímero y lo eterno. Cada pensamiento sobre ella parece cargarlo de un peso emocional profundo, sugiriendo no solo atracción superficial sino un anhelo por construir momentos significativos antes de que sea demasiado tarde. En este contexto, la expresión "living in the clouds" evoca la sensación optimista del amor al mismo tiempo que momentánea; hay felicidad, pero también presente un temor implícito a perderla.

Además, Rema introduce elementos relevantes respecto a las inseguridades innatas en cualquier relación amorosa. Menciona cómo otros chicos están interesados en ella y cómo eso le genera cierta ansiedad; aquí se revela una faceta más vulnerable del protagonista. Este juego entre confianza y posesividad añade matices a su carácter: aunque está dispuesto a cuidar los sentimientos hacia ella y priorizar lo personal por encima del espectáculo o redes sociales (“mi no like to show off for the internet”), también es consciente de su atractivo y del peligro potencial que representa.

Por otro lado, al momento de analizar el tono emocional prevalente en la canción, se percibe una mezcla entre alegría desbordante y melancolía latente. La melodía acompaña muy bien esta dualidad: mientras los ritmos son pegajosos e invitan a moverse o bailar, las letras se adentran en profundidades más reflexivas sobre el amor pero sin caer en dramatismos excesivos ni pesimismo manifiesto.

Una comparación interesante podría ser trazada con otras obras dentro del mismo ámbito musical donde Rema ha destacado con letras similares positivas pero ante relaciones románticas complicadas o intensas —donde actores pictóricos e introspectivos predominan— resaltando así un estilo fresco donde convergen emotividades llenas de vitalidad juvenil.

El impacto cultural generado por "Bout U" puede anticiparse considerándolo parte integral del crecimiento internacional continuo del género afrobeats durante estos últimos años; hasta ahora esencialmente hegemónico entre audiencias jóvenes globalmente conectadas gracias a plataformas digitales online. De este modo, esta canción puede apreciarse no solo como una declaración artística sino como parte motivadora dentro de contextos más amplios donde radiquen deseos compartidos hacia experiencias auténticas ante desafíos transitorios.

Sin duda alguna, "Bout U" destaca como otra brillante adición al repertorio creciente de Rema; consigue cautivar tanto con su ritmo envolvente como con letras reflexivas sobre amor y conexión humana genuina.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bout U

Another banger
Yeah, yeah, yeah
Bad gyal, mi wan trade unto ya

Girl, blazing, girl, ten, girl, A-list
And her waist is figure-eight, she put the work in
Change your life, six-figure, she deserve it
Got girlies around the world but she my favourite
4:30 in the morning thinking about you
And about your archy, body-ody-ody-ody
Girl makeup always too slick, no caking
E get the way you dey, demeanour angelic

Girl, hold my hand, girl, time is running out (yeah, time is running)
Time is running out (yeah, time is running)
Girl, let's make it count
This love affair got me living in the clouds (yeah, living in the)
Living in the clouds
Please, don't let me down

(Something about you)
There's something about you girl, ooh, there's something about you (there's something about you)
There's something about you girl, ooh, there's something about you (something about you)
There's something about you girl, ooh, there's something about you (there's something about you)
Something about you girl, ooh, there's something about you

Mi wan give you love and attention (ha-ah)
Mi respect this our affiliation (ha-ah)
Anytime you pass, you got man's brows raising, eh-eh
Mandem plotting 'cause they wan take you from me
If we run am on a low, shey, you go vex?
Mi no like to show off for the internet
I take your matter personal from day one to the end
Mi want your loving and caress

Yeah, hold my hand (hold my hand), girl, time is running out (yeah, time is running)
Time is running out (yeah, time is running)
Girl, let's make it count (count)
This love affair got me living in the clouds (yeah, living in the)
Living in the clouds (living in the clouds)
Please, don't let me down

(Something about you)
There's something about you girl (ooh), ooh, there's something about you (there's something about you)
There's something about you girl, ooh, there's something about you (something about you)
There's something about you girl, ooh, there's something about you (there's something about you)
Something about you girl, ooh, there's something about you (something about you)

Traducción de Bout U

Letra traducida a Español

Otra bomba
Sí, sí, sí
Chica mala, quiero entregarte todo

Chica, ardiente, chica, diez, chica de nivel alto
Y su cintura es un ocho, se lo curró
Cambia tu vida, seis cifras, se lo merece
Tengo chicas por todo el mundo pero ella es mi favorita
A las 4:30 de la mañana pensando en ti
Y sobre tu figura, cuerpo-cuerpo-cuerpo-cuerpo
Chica, tu maquillaje siempre perfecto, sin grumos
Esa forma en que estás, actitud angelical

Chica, agarra mi mano, chica, el tiempo se agota (sí, el tiempo se agota)
El tiempo se agota (sí, el tiempo se agota)
Chica, hagámoslo valer
Este romance me tiene viviendo en las nubes (sí, viviendo en las)
Viviendo en las nubes
Por favor, no me decepciones

(Hay algo sobre ti)
Hay algo sobre ti chica, oh, hay algo sobre ti (hay algo sobre ti)
Hay algo sobre ti chica, oh, hay algo sobre ti (algo sobre ti)
Hay algo sobre ti chica, oh, hay algo sobre ti (hay algo sobre ti)
Algo sobre ti chica, oh, hay algo sobre ti

Quiero darte amor y atención (ha-ah)
Respeto esta nuestra conexión (ha-ah)
Cada vez que pasas levantando cejas a los chicos، eh-eh
Los chicos tramando porque quieren quitarte de mí
Si lo hacemos discretamente، te molestaría?
No me gusta presumir por internet
Tomo tus asuntos personales desde el día uno hasta el final
Quiero tu cariño y caricias

Sí、agárrame la mano (agárrame la mano), chica، el tiempo se agota (sí، el tiempo se agota）
El tiempo se agota（sí、el tiempo se agota）
Chica、hagámoslo valer（valer）
Este romance me tiene viviendo en las nubes（sí、viviendo en las）
Viviendo en las nubes（viviendo en las nubes）
Por favor、no me decepciones

(Hay algo sobre ti)
Hay algo sobre ti chica (oh)、oh، hay algo sobre ti (hay algo sobre ti)
Hay algo sobre ti chica、oh、hay algo sobre ti (algo sobre ti)
Hay algo sobre ti chica、oh、hay algo sobre ti（hay algo sobre usted）
Algo sobre tú chicas，oh，hay alguna cosa de usted （algo de ustedes）

Traducción de la letra.