Calm Down de Rema

Rema

Rave & Roses (Ultra)

14 de febrero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Calm Down

"Calm Down" de Rema, lanzada en febrero de 2022 como parte del álbum "Rave & Roses (Ultra)", se presenta como una vibrante y pegajosa fusión de Afrobeats con elementos pop, que resuena profundamente en la cultura moderna, especialmente en la juventud. La canción destaca por su ritmo contagioso y por unas letras que no solo describen un encuentro amoroso sino que también capturan la esencia de la búsqueda afectuosa en medio de las inseguridades.

La letra narra la historia de un protagonista enamorado que intenta acercarse a una chica atractiva en una fiesta. A lo largo del tema, se percibe cómo el amor puede generar tanto emoción como ansiedad; el protagonista demuestra sus sentimientos mientras lidia con la inseguridad y la reticencia de ella a entregarse completamente. Frases como "Baby, calm down" actúan como un mantra para calmar tanto sus nervios como los del objeto de su deseo, sugiriendo que el amor verdadero requiere paciencia y sinceridad.

A través del uso de metáforas sencillas pero efectivas, Rema describe a la chica utilizando comparaciones dulces, mencionando que "girl you sweet like Fanta", lo que no solo hace alusión a su apariencia sino también a su personalidad dulce e inocente. Este juego de palabras evoca un sentido de nostalgia y alegría que es característico de las primeras etapas del enamoramiento. Sin embargo, tras esa fachada alegre se vislumbran matices más profundos; por ejemplo, el reconocimiento de las inseguridades personales de ella ("But she feeling insecure") añade una capa emocional significativa al relato.

Desde una perspectiva emocional, Rema aboga por una conexión auténtica mediante vulnerabilidades compartidas. Hay una lucha constante entre el deseo físico y el anhelo emocional en sus versos. Frases recurrentes sobre haber pasado por relaciones dolorosas muestran un contraste entre lo que él quiere sentir (amor) y los miedos aprendidos a raíz del desamor ("Because e get many girls wey put my heart for pain"). Esta dualidad genera un dinamismo interesante: aunque busca amor sincero, está afectado por experiencias pasadas.

La ironía se insinúa cuando el protagonista expresa su deseo genuino mientras reconoce las barreras internas que tienen tanto él como ella. En este sentido, hay varias capas dentro de lo aparentemente simple; Rema juega hábilmente con las expectativas románticas al mismo tiempo que rinde homenaje a los sentimientos contradictorios inherentes a cualquier acto significativo hacia otra persona.

Además, "Calm Down" refleja temas recurrentes en otras obras del artista; esta sencillez lírica y emotiva forma parte fundamental del atractivo musical contemporáneo en Nigeria y más allá. Comparándolo con otros éxitos contemporáneos del Afrobeats o incluso con baladas pop internacionales, se puede observar cómo Rema explora estos momentos cotidianos cargados de emoción y vulnerabilidad donde todos pueden verse reflejados.

El impacto cultural de esta pieza ha sido notable desde su lanzamiento; rápido ascenso en listas globales demuestra cómo la música afro-pop sigue expandiendo sus fronteras e influencia alrededor del mundo. Se ha convertido no solo en un éxito comercial sino también en un himno generacional sobre expresiones genuinas del afecto sin perder ese toque festivo característico.

En conclusión, "Calm Down" es mucho más que una simple canción pegajosa; es una reflexión sobre el amor moderno lleno de altibajos emocionales. A través de ritmos irresistibles combinados con letras sinceras y detalladas, Rema invita al oyente a explorar las profundidades psicológicas detrás del enamoramiento adolescente mientras disfrutan cada momento presente bajo la luz parpadeante de fiestas llenas vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Calm Down

(Vibez)
Another banger
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh lockdown

Girl you sweet like Fanta, Fanta

If I tell you say I love you no dey form yanga, oh yanga

No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmmm

I see this fine girl, for my party she wear yellow

Every other girl they dey do too much but this girl mellow

Naim I dey find situation I go use take tell am hello

Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow

Who you come dey form for?

Why you no wan comform?

Then I start to feel her bum-bum

But she dey gimme small-small

I know say she sabi pass that one

But she feeling insecure

'Cause her friends go dey gum her like chewing gum

Go dey gum her like chewing gum

Baby, calm down, calm down

Girl, this your body e put my heart for lockdown

For lockdown, oh lockdown

Girl you sweet like Fanta, Fanta

If I tell you say I love you no dey form yanga, oh yanga

No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmmm

As I reach my house I say make I rest small (Make I rest small)

As me I wake up na she dey my mind (Na she dey my mind)

Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)

Na so me I call am, say make we link up (Say make we link up)

As I start to dey tell her how I feel all my heart dey race

Baby girl, if you leave me I no go love again

Because e get many girls wey put my heart for pain

Shebi, you feel my pain

Baby, calm down, calm down

Girl, this your body e put my heart for lockdown

For lockdown, oh lockdown

Girl you sweet like Fanta, Fanta

If I tell you say I love you no dey form yanga, oh yanga

No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmmm

Traducción de Calm Down

Letra traducida a Español

Baby, cálmate, cálmate
Chica, tu cuerpo puso mi corazón en lockdown
En lockdown, oh lockdown

Chica, eres dulce como Fanta, Fanta
Si te digo que te amo no te hagas la interesante, oh interesante
No me digas que no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bebé ven y dame tu amor
Me tienes como woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Nena ven y dame tu amor, hmmm

Veo a esta chica guapa en mi fiesta con un vestido amarillo
Todas las demás chicas están haciendo demasiado pero ella es tranquila
Por eso estoy buscando una forma de decirle hola
Finalmente encuentro la manera de hablarle a la chica pero ella no quiere seguirme

Para quién estás haciéndote?
Por qué no quieres conformarte?
Entonces empiezo a sentir su trasero
Pero ella me da poco a poco
Sé que sabe más que eso
Pero se siente insegura
Porque sus amigas se pegan a ella como chicle

Cálmate, cálmate
Chica, este tu cuerpo puso mi corazón en lockdown
En lockdown, oh lockdown

Chica eres dulce como Fanta, Fanta
Si te digo que te amo no te hagas la interesante, oh interesante
No me digas que no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bebé ven y dame tu amor
Me tienes como woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Nena ven y dame tu amor , hmmm

Cuando llego a casa digo que voy a descansar un poco (Voy a descansar un poco)
Cuando despierto ella está en mi mente (Ella está en mi mente)
Día uno , día dos , no puedo concentrarme (No puedo concentrarme)
Así que la llamo , le digo que quedemos (Le digo que quedemos)

Mientras empiezo a decirle cómo me siento todo mi corazón late rápido
Chica , si me dejas nunca volveré a amar
Porque hay muchas chicas que pusieron mi corazón en dolor
Verdad que sientes mi dolor?

Cálmate , cálmate
Chica , este tu cuerpo puso mi corazón en lockdown
En lockdown , oh lockdown

Chica eres dulce como Fanta , Fanta
Si te digo que te amo no te hagas la interesante , oh interesante
No me digas que no ,
no,
no,
no,
woah,
woah,
woah,
woah
Oh -oh -oh -oh -oh -oh -oh -oh -oh -oh

Bebé ven y dame tu amor
Me tienes como wo ah -
wo ah-
w o ah -
w o ah
-
w o ah
Nena ven y dame tu amor ,
hmmm

Traducción de la letra.