Dice la canción

Bateria Acabou ft. Marília Mendonça de Rey Vaqueiro

album

Um Novo Sonho

6 de marzo de 2025

Significado de Bateria Acabou ft. Marília Mendonça

collapse icon

La canción "Bateria Acabou", de Rey Vaqueiro y con la colaboración de la talentosa Marília Mendonça, forma parte del álbum "Um Novo Sonho" lanzado en 2016. Este tema se sitúa dentro del género sertanejo, un estilo musical que cuenta con una rica tradición en Brasil y que combina melodías románticas con letras cargadas de emoción y nostalgia.

El significado de la letra es profundamente introspectivo y refleja el impacto emocional de una relación amorosa perdida. El protagonista se encuentra atrapado en una noche oscura, lidiando con sentimientos de añoranza y desesperación. La frase inicial presenta un tono casi festivo, como si estuviera invitando a olvidar el dolor mediante un trago; sin embargo, pronto se revela que esa aparente ligereza es solo una fachada para ocultar el profundo sufrimiento por la ausencia de su amada. La estructura repetitiva confirma esa desesperación, repitiendo sensaciones confusas sobre beber y intentar conectarse con alguien que ya no está presente.

A lo largo del relato lírico, podemos notar cómo el protagonista observa su vida desde una mesa, con su celular como única compañía. Esta imagen simboliza no solo la soledad, sino también una especie de paralización emocional. Al mencionar que ha borrado el número de su ex pareja pero aún no la olvida, se abre un campo a interpretar cómo las conexiones emocionales son difíciles de deshacer. Hay un juego constante entre querer buscarla y tener miedo a lo que podría encontrar; ese dilema permea gran parte del mensaje de la canción.

Las metáforas utilizadas son poderosas; mencionar la "batería acabou" evoca no solo los recursos limitados del celular sino también a nivel personal: cuando uno se siente agotado emocionalmente hasta el punto en que casi pierdes todas tus energías ante el dolor. La conexión entre lo tecnológico y lo humano resuena fuertemente en esta obra contemporánea, reflejando cómo vivimos nuestras emociones a través de dispositivos digitales hoy en día.

Otro tema recurrente es el deseo por reconectar. El protagonista pide saber dónde está su amada, deseando conocer si ella también siente esa nostalgia o si ha podido seguir adelante sin él. Las preguntas sobre si sigue viviendo en el mismo lugar o si comparte sus mismos sufrimientos implican un anhelo inquebrantable por restaurar algo que claramente ha sido fracturado.

El tono emocional es predominantemente melancólico y reflexivo; desde una perspectiva íntima —en primera persona— permite al oyente sumergirse profundamente en las vulnerabilidades del cantante. Algo interesante es cómo Rey Vaqueiro juega con estas emociones crudas mientras mezcla situaciones cotidianas como beber solo en casa y lidiar con dificultades emocionales universales.

En términos contextuales culturales, "Bateria Acabou" llega en un momento donde muchas personas buscan refugio y puedan entregarse a músicas que reflejen sus propias luchas internas. Esta canción nos recuerda que las historias sobre desamor son atemporales e identificativas y claramente han resonado tanto dentro como fuera del público brasileño.

El impacto cultural ha sido significativo dado que tanto Rey Vaqueiro como Marília Mendonça tienen un amplio seguimiento dentro del sertanejo moderno; así sus colaboraciones suelen acaparar atención mediática e incluso premios por su trabajo artístico conjunto.

Al fin y al cabo, "Bateria Acabou" representa ese ciclo infinito donde amor y pérdida coexisten. Nos muestra lo difícil que puede ser dejar ir esos vínculos profundos mientras nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias personales frente al amor perdido. Una emotiva obra maestra musical marcada por tanto anhelo como esperanza ,remarcando una vez más la capacidad infinita de la música para tocar el alma humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Essa aqui vale uma dose
Ei, vaqueiro!

Essa noite eu não durmo mais
Me bateu uma saudade
Vontade de voltar atrás
Resolvi olhar suas rotas
Saber como você está
Parece até que tem alguém
Fiquei mal por te ver bem

Eu aqui, nessa mesa com meu celular
Torcendo pra ele descarregar
Apaguei o seu número, mas não esqueci

Tô com medo de te procurar
Tô com medo de não aguentar
Dez por cento ainda dá pra ligar
Amor, só me fala onde você está
Não me deixe jogado no mar
E com bem, se estiver com você
Me ajude a parar de beber

Só me fala onde você está
Se ainda mora no mesmo lugar
Se também tá bebendo e sofrendo
Bateria acabou, tô quase enlouquecendo
Oh, que é só sofrer

Eu aqui, nessa mesa com meu celular
Torcendo pra ele descarregar
Apaguei o seu número, mas não esqueci
Tô com medo de te procurar
Tô com medo de não aguentar
Dez por cento ainda dá pra ligar

Amor, só me fala onde você está
Não me deixe jogado no mar
E com bem, se estiver com você
Me ajude a parar de beber
Só me fala onde você está
Se ainda mora no mesmo lugar
Se também tá bebendo e sofrendo
Bateria acabou, tô quase enlouquecendo

É o Rey Vaqueiro

Letra traducida a Español

Esa aquí vale una copa
¡Eh, vaquero!

Esta noche no dormiré más
Me ha dado una tristeza
Ganas de volver atrás
He decidido mirar tus rutas
Saber cómo estás
Parece que hay alguien
Me siento mal al verte bien

Yo aquí, en esta mesa con mi móvil
Deseando que se quede sin batería
He borrado tu número, pero no te he olvidado

Tengo miedo de buscarte
Tengo miedo de no aguantar
Con un diez por ciento aún puedo llamar
Amor, solo dime dónde estás
No me dejes tirado en el mar
Y si estoy bien, es por ti
Ayúdame a dejar de beber

Solo dime dónde estás
Si todavía vives en el mismo lugar
Si también estás bebiendo y sufriendo
La batería se agotó, estoy a punto de volverme loco
Oh, qué solo es sufrir

Yo aquí, en esta mesa con mi móvil
Deseando que se quede sin batería
He borrado tu número, pero no te he olvidado
Tengo miedo de buscarte
Tengo miedo de no aguantar
Con un diez por ciento aún puedo llamar

Amor, solo dime dónde estás
No me dejes tirado en el mar
Y si estoy bien, es por ti
Ayúdame a dejar de beber
Solo dime dónde estás
Si todavía vives en el mismo lugar
Si también estás bebiendo y sufriendo
La batería se agotó, estoy a punto de volverme loco

Es el Rey Vaqueiro

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0