Dice la canción

Volta Vai ft. Simone Mendes de Rey Vaqueiro

album

Ávine em Sampa

21 de enero de 2026

Significado de Volta Vai ft. Simone Mendes

collapse icon

La canción "Volta Vai" de Rey Vaqueiro, en colaboración con Simone Mendes, es una contundente expresión del arrepentimiento y la reconciliación, enmarcada dentro del vibrante mundo de la música de vaquejada. Lanzada el 2 de agosto de 2019 como parte del álbum "Ávine em Sampa", esta pieza musical encapsula el dolor emocional que conlleva la traición en una relación amorosa, invitando también a la reflexión sobre las segundas oportunidades.

Desde el inicio de la letra, el protagonista se enfrenta a su auto-reproche al admitir que traicionar fue "su peor error". Este reconocimiento resuena con fuerza y revela un tono sincero y vulnerable. La voz del protagonista está cargada de culpa; reconoce no haber pensado en las consecuencias de sus acciones cuando decidió ser "irracional" y "covarde". Esta introspección destaca un conflicto interno significativo: por un lado, desea reparar su error, mientras que por otro se ve atrapado en la soledad y la desesperanza tras la ruptura.

El estribillo refuerza el sentimiento de pérdida y anhelo. Las repetidas solicitudes para que su pareja regrese ("Volta, volta, volta mais") subrayan cuánto le cuesta seguir sin ella. La insistencia en que "sin ti está mal" transmite una profunda necesidad emocional; es casi un lamento audible por cómo su vida ha cambiado para peor sin su amor. En este sentido, el uso del lenguaje coloquial aporta autenticidad al mensaje, haciendo que muchos oyentes puedan identificarse fácilmente con ese sentimiento universal de pérdida.

La canción aborda también el deseo ferviente por una segunda oportunidad. El protagonista asegura: “Si me das otra chance no voy a vacilar más”. Este ruego no solo habla del arrepentimiento genuino sino también refleja la esperanza inherente en las relaciones humanas: esa creencia renovada en que podemos cambiar para bien si se nos da la oportunidad adecuada. Está claro que hay un deseo sincero por rectificar los errores pasados y superar los patrones dañinos.

A nivel musical, Rey Vaqueiro emplea ritmos típicos del género vaquejada, lo cual proporciona energía festiva a una narrativa melancólica. Este contraste entre el sonido alegre y las letras cargadas de pena genera una tensión interesante, donde lo pastoral se mezcla con lo íntimo. Desarrollar este tipo de dualidades permite conectar profundamente con los oyentes; les lleva a experimentar emociones encontradas mientras disfrutan del ritmo pegajoso típico en fiestas o celebraciones.

La letra también incluye elementos culturales asociados a situaciones sociales específicas en Brasil, como el regreso a casa tras una ruptura o las noches animadas llenas de baile—a veces acompañadas por amigos—lo cual añade un contexto cultural rico y materializa visualmente las escenas contadas en la canción.

Lo curiosos es cómo una letra tan introspectiva puede fluir tan bien dentro del marco generalmente divertido e involucrado que representa la vaquejada. Haciendo esto logra resonar no solamente con aquellos que han vivido experiencias similares relativas al amor perdido sino también establece conexiones generacionales que transcienden momentos específicos.

En conclusión, "Volta Vai" es mucho más que una simple canción sobre desamor; es un viaje emocional hacia el autoconocimiento y la redención personal camuflado bajo melodías festivas y contagiosas. Al final del día, toca uno de los temas más universales—el anhelo humano por reconectar con quienes amamos después de haber fallado—y presenta esa esperanza optimista aún ante el desasosiego persistente después del dolor causado por nuestra propia imprudencia emotiva. Rey Vaqueiro logra así capturar esa esencia cruda pero hermosa sobre lo complejo que significa amar y errar ante nuestros seres queridos.

Interpretación del significado de la letra.

Te trair foi meu pior erro
Eu fiz e não pensei
Eu fui irracional
Fui covarde, cara de pau
Te traí, vacilei

Será que acabou?
Olha aí
Eu tô só
Eu tô na pior

Volta, volta, volta mais
Sem você tá ruim demais
Se você tá ruim demais
Volta, volta, volta mais
Sem você tá ruim demais
Sem você tá ruim demais

Se você me der outra chance
Eu não vou vacilar

Mais uma do DJ, joga, vai
É pra tocar no paredão
Vivo pra tocar no paredão
Show de vaqueiro
Avisa!
Alô, papito

Te trair foi erro
Eu fiz e não pensei
Eu fui irracional
Fui covarde, cara de pau pra fazer

Será que acabou de vez?
Olha aí, eu tô só
Eu tô na pior

Volta, volta, volta mais
Sem você tá ruim demais
Sem você tá ruim demais
Volta, volta mais
Sem você tá ruim demais
Sem você tá ruim demais

Se você me der outra chance
Eu não vacilo mais
Chama pra dançar

É o rei da vaquejada
Bora!
Alô, barraca
Pega!

Os ninja tá na casa hoje, pai
Se você me der outra chance
Eu não vacilo mais

Cadê o gritinho de quem tá gostando?
Movimenta, êima!

Letra traducida a Español

Te traicionar fue mi peor error
Lo hice sin pensar
Fui irracional
Fui cobarde, un sinvergüenza
Te traicioné, me equivoqué

Será que se acabó?
Mira, aquí estoy
Estoy solo
Estoy en la peor

Vuelve, vuelve, vuelve otra vez
Sin ti está muy mal
Si tú estás mal
Vuelve, vuelve, vuelve otra vez
Sin ti está muy mal
Sin ti está muy mal

Si me das otra oportunidad
No me volveré a equivocar

Otra más del DJ, dale, va
Es para poner en la fiesta
Vivo para estar en la fiesta
Show de vaqueros
¡Avísame!
Hola, papi

Traicionarte fue un error
Lo hice sin pensar
Fui irracional
Fui cobarde, un sinvergüenza para hacer esto

Será que se ha acabado de verdad?
Mira ahí, estoy solo
Estoy en la peor

Vuelve, vuelve, vuelve otra vez
Sin ti está muy mal
Sin ti está muy mal
Vuelve, vuelve más
Sin ti está muy mal
Sin ti está muy mal

Si me das otra oportunidad
No me equivoco más
Invítame a bailar

Soy el rey de la fiesta de vaqueros
¡Vamos!
Hola, carpa
¡Cógelo!

Los ninjas están en casa hoy, papá
Si me das otra oportunidad
No me equivoco más

Dónde está el grito de los que están disfrutando?
¡Muévete!

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados