Civilized de Rollins Band

Rollins band

Weight

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Civilized

La canción "Civilized" de Rollins Band es una poderosa reflexión sobre la violencia, la criminalidad y las consecuencias de vivir al límite en un entorno peligroso. A través de sus letras contundentes, Henry Rollins, líder de la banda, pinta un retrato vívido de un individuo atrapado en un ciclo destructivo de delincuencia y brutalidad.

Desde los primeros versos, se nos presenta a un personaje que se siente aprisionado en su propia habitación, haciendo referencia a estar encerrado en una prisión personal creada por sus propias acciones. Se describe a alguien envuelto en el mundo del crimen, llevando consigo armas y actuando como si fuera el dueño de la verdad. Sin embargo, bajo esta fachada de valentía y poder, subyace una realidad más sombría: la inevitabilidad de ser herido o castigado por su estilo de vida salvaje.

La canción critica implícitamente el culto a la violencia perpetuado por ciertas figuras públicas que glorifican el crimen en sus canciones o discursos. Se cuestiona la autenticidad detrás de estas actitudes agresivas y se sugiere que aquellos que realmente viven según esos principios violentos terminan pagando un alto precio por sus acciones. La letra confronta al oyente con la dura verdad de que aquellos que siguen este camino autodestructivo están siendo manipulados y utilizados para fines egoístas.

Rollins Band utiliza metáforas potentes para denunciar la hipocresía presente en quienes pregonan ideologías rebeldes pero terminan cediendo ante las mismas fuerzas opresoras contra las que dicen luchar. Se enfatiza cómo el uso de armas transforma a estas personas en simples peones dentro de un sistema corrupto y despiadado.

En cuanto a la estructura musical y los instrumentos utilizados en "Civilized", predominan los elementos propios del hardcore punk y rock alternativo característicos del sonido distintivo de Rollins Band. La intensidad vocal y instrumental refuerza el mensaje provocador e incisivo presente en la letra, creando una atmósfera densa e inquebrantable que capta la crudeza del tema tratado.

El álbum "Weight", al cual pertenece esta canción, se sitúa dentro del contexto musical de finales del siglo XX donde el punk y el rock alternativo estaban fusionándose con nuevos sonidos experimentales. Rollins Band destacaba dentro de esta escena por su actitud desafiante e introspectiva, abordando temáticas sociales y políticas con una ferocidad única.

En definitiva, "Civilized" es mucho más que una simple canción; es una llamada de atención a todos aquellos atrapados en espirales autodestructivas, recordándoles que la verdadera libertad no reside en seguir ciegamente ideales violentos, sino en buscar un camino más auténtico y humano hacia la redención personal. Una obra maestra musicalmente audaz y líricamente penetrante que invita a la reflexión profunda sobre las consecuencias devastadoras de vivir al margen de lo civilizado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Civilized

I'm sitting in my room in your prison doin' time
bars on my windows 'cause you got so good at crime
standing on the corner with nothing in your head
shirt on your back and a gun in your pants
thinking you're the man but you're only a stand in
standing in line to be the next bad guy
I see what you do when you use what you got
but what do you do when you do what you want

you're so civilized, you get brutalized
you're so civilized, man: I watch you get hurt down

getting your mind off some guy's record
he makes his money off fools like you
singing about killing like it ain't no thing but
you do the time when you live it for real
paying his way from your death row cell
you're the last 1 to see, you got sold out
I hear you say you hate pigs so much then
why the hell do you act like 1

I wonder what you're like without the gun
I'd like to see when you're not hiding behind the gun
how you've lived your life without the gun
'cause I know how I lived mine
because you got one, yeah, 'cause that's what it is
you hide behind your gun
you take life, you're just another pig to me
you think you're different but you're just another pig
yeah, a pig, yeah
you gotta have a gun then you're just another pig to me
you think you're different but you're just another pig
you gotta have a gun, you'rea pig to me, just a pig to me
you gotta have a gun, you're just another pig to me
you got a gun, you're just another pig

a gun in your hand makes a fool out of you, oh yeah
a gun in your hand makes a target out of me, oh no
freedom, you ain't no freedom, you want your freedom,
your freedom is killing you man, freedom
you can't handle your freedom, hey
and now you're dying for it

Traducción de Civilized

Letra traducida a Español

Estoy sentado en mi habitación en tu prisión cumpliendo condena
barras en mis ventanas porque te has vuelto tan bueno cometiendo delitos
de pie en la esquina con nada en la cabeza
camisa en la espalda y una pistola en los pantalones
pensando que eres el hombre, pero solo eres un suplente
haciendo cola para ser el siguiente chico malo
veo lo que haces cuando usas lo que tienes
pero, qué haces cuando haces lo que quieres?

eres tan civilizado, te brutalizan
eres tan civilizado, amigo: te veo caer

desviando tu mente usando el disco de algún tipo
él hace su dinero a costa de idiotas como tú
cantando sobre matar como si no fuera nada pero
cumples tu condena cuando lo vives de verdad
pagando su camino desde tu celda del corredor de la muerte
eres el último en enterarte, te han traicionado
te oigo decir que odias a los marranos tanto entonces
por qué demonios actúas como uno?

me pregunto cómo eres sin la pistola
me gustaría ver cómo eres cuando no te escondes detrás de ella
cómo has vivido tu vida sin la pistola
porque sé cómo he vivido la mía
porque tienes una, sí, porque así es como es
te escondes detrás de tu arma
tomas vidas, solo eres otro cerdo para mí
piensas que eres diferente pero solo eres otro cerdo
sí, un cerdo, sí
tienes que llevar un arma y entonces solo eres otro cerdo para mí
piensas que eres diferente pero solo eres otro cerdo
tienes que llevar un arma, para mí eres un cerdo, solo un cerdo para mí
tienes que tener una pistola, solo eres otro cerdo para mí
tienes una pistola, solo eres otro cerdo.

una pistola en tu mano te hace parecer tonto, oh sí
una pistola en tu mano me convierte en un blanco, oh no
libertad, no tienes libertad alguna; quieres tu libertad,
tu libertad te está matando amigo, libertad.
no puedes manejar tu libertad, eh
y ahora estás muriendo por ella.

Traducción de la letra realizada con IA.