Dice la canción

Step back de Rollins Band

album

Weight

11 de diciembre de 2011

Significado de Step back

collapse icon

La canción "Step Back" del grupo Rollins Band, perteneciente al álbum Weight, se adentra en un terreno de confrontación y desafío emocional. Con un estilo hardcore y hard rock característico de la banda liderada por Henry Rollins, la canción explora sentimientos de disgusto, desprecio y desilusión hacia una persona considerada débil e irritante.

En cuanto a la letra de la canción, se percibe una clara sensación de rechazo hacia alguien que ha causado malestar y molestia. Expresa una falta total de interés en las palabras y acciones de esa persona, acentuando su insignificancia para el cantante o narrador. Se destaca un tono agresivo y desafiante, con referencias a la fragilidad y falsedad del individuo en cuestión. La repetición de la frase "you step back! or you fall down!" sugiere una advertencia insistente para mantener distancia o enfrentar las consecuencias.

Detrás de esta confrontación parece esconderse un mensaje más profundo sobre cómo lidiar con personas tóxicas o dañinas en nuestra vida. La metáfora de "crush you like an insect" indica un deseo violento pero contenido por el temor a las repercusiones legales. Se plantea un dilema emocional entre el impulso destructivo y la prudencia necesaria para evitar problemas mayores.

En el contexto del álbum Weight, esta canción resalta por su combinación de agresividad musical con letras directas y contundentes. A lo largo de la discografía de Rollins Band, se pueden encontrar temas recurrentes como la resistencia ante las adversidades, la autoafirmación personal y la crítica social.

Es interesante observar cómo "Step Back" se aparta ligeramente del estilo más introspectivo y reflexivo presente en otras composiciones del grupo, mostrando una faceta más visceral y directa. La energía punk y rebelde que caracteriza a Rollins Band se manifiesta plenamente en esta canción, generando una atmósfera cargada de intensidad y rebeldía.

En resumen, "Step Back" es una pieza musical que refleja no solo una actitud confrontativa hacia ciertas personas o situaciones negativas en nuestra vida, sino también un recordatorio sobre los límites personales y el autocontrol necesario para manejar conflictos sin caer en la violencia física o verbal.

Con su potente mensaje y su energía explosiva, esta canción se convierte en un llamado a mantenerse firme ante aquellos que intentan socavar nuestra integridad emocional o moral. Su impacto radica no solo en su sonido contundente, sino también en su capacidad para transmitir autenticidad e intensidad emocional al público oyente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You're so fuckin' weak, you disgust me!
It's a drag when you bring me down
and all the things that you say,
no one cares anyway
but then you've gotta deal with

you step back!
you step back!
or you fall down!

I see through the lies to the bottom of your eyes
your fake charisma pulls you through!
and the house of cards that you built on the cheap shot guilt
doesn't mean a fuckin' thing to me!

you step back!
you step back!
or you fall down!

you're pathetic and you're weak, y
ou're a fake and you lie
I'd like to crush you like
an insect but I don't wanna do the time
do you really wanna confront me?
do you really wanna deal with me?
uh? uh? uh?, no!
I really don't think so!

you step back!
you step back!
or you fall down!

now: what the fuck is going through your tiny little mind?
I'm gonna show ya how fragile you really yah.
yeah! I think I'm gonna fuck with you,
I think I'm gonna fuck with you
yeah you, yeah you! yeah you, motherfucker!

Letra traducida a Español

Eres tan jodidamente débil, ¡me das asco!
Es un rollo cuando me deprimes
y todo lo que dices,
a nadie le importa de todos modos
pero luego tienes que lidiar con

¡retrocede!
¡retrocede!
¡o te caes!

Veo a través de las mentiras hasta el fondo de tus ojos
tu falsa carisma te saca adelante.
Y la casa de naipes que construiste sobre la culpa del golpe bajo
no significa una jodida cosa para mí.

¡retrocede!
¡retrocede!
¡o te caes!

Eres patético y eres débil,
eres un falso y mientes.
Me gustaría aplastarte como
a un insecto, pero no quiero cumplir condena.
De verdad quieres confrontarme?
De verdad quieres lidiar conmigo?
Eh? Eh? Eh?, ¡no!
Realmente no lo creo.

¡retrocede!
¡retrocede!
¡o te caes!

Ahora: qué demonios pasa por tu cabeza diminuta?
Te voy a mostrar cuán frágil eres en realidad.
Sí, creo que voy a jugar contigo,
creo que voy a jugar contigo,
sí tú, sí tú, ¡sí tú, hijo de puta!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0