Shame de Rollins Band

Rollins band

Come in and Burn

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Shame

La canción "Shame" interpretada por Rollins Band es una poderosa pieza del género rock que forma parte del álbum "Come in and Burn". En esta canción, Henry Rollins, líder de la banda y conocido por su intensidad vocal y lírica, explora un tema profundo: la vergüenza y el auto-reproche. A lo largo de la canción, se sumerge en el conflicto interno de sentirse atrapado por su propia vergüenza y no poder expresar sus verdaderos sentimientos.

En cuanto al significado de la letra de la canción, Rollins expone su lucha interna al ser incapaz de mostrar su verdadero ser a los demás, incluso a aquellos que le importan. La vergüenza lo consume por dentro y lo paraliza, impidiéndole abrirse realmente a los demás. La sensación de no poder liberarse de este sentimiento oscuro y destructivo lo lleva a alejar a quienes están cerca de él, generando un ciclo doloroso de soledad emocional.

A través de metáforas como "The darkness, it swallows me whole" y refranes como "Don't make me lie", Rollins muestra su vulnerabilidad y desesperación interior. Su tono melancólico refleja un profundo autorreproche y angustia ante su propia naturaleza humana. El constante reconocimiento de su obscenidad interna le impide ver más allá de sus propios demonios emocionales.

En cuanto a datos adicionales sobre la canción, cabe destacar que Henry Rollins es conocido por abordar temas introspectivos y personales en sus letras, siendo un maestro en transmitir emotividad cruda y realismo en sus composiciones. "Shame" es una representación clara de este estilo característico del artista.

En comparación con otras obras del mismo artista o incluso del género rock en general, "Shame" se destaca por su honestidad brutal y la exposición cruda de las complejidades emocionales humanas. Henry Rollins logra capturar el dolor interno con una franqueza impactante que resuena con muchos oyentes que pueden identificarse con ese sentimiento universal de vergüenza e incomodidad consigo mismos.

En resumen, la canción "Shame" es un viaje emocional profundo hacia las profundidades oscuras del alma humana. A través de letras poéticas e intensas interpretaciones vocales, Henry Rollins entrega una actuación emocionalmente cargada que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias con la vergüenza y el auto-reproche. Es una ventana directa al mundo interior conflictivo del artista y una obra maestra del género rock introspectivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Shame

I wonder if you can see
I wonder if you can tell
I wonder if you see through
The mask I wear so well for you
I'll never let you know what's going on inside me
My shame, locks me down

All the things I wanted to tell you
All the things I never will
Everytime you reached out to me
All I did was push you away

I cant unchain the beast that screams inside me
I hate it, it's what I am

It makes me sick to be so mean
From where I've been and what I've seen
From top to bottom, I am obsene

It stands in my place
It spits in my face
Shame

You smile at me, I smile back
You ask me how I am
I tell you that I'm fine

I don't why I'm so torn up inside my mind
The darkness, it swallows me whole

It makes me sick to be so mean
From what I've been and what I've seen
From top to bottom, I am obsene

It stands in my place
It spits in my face
It's shame, shame!
It's shame!

It makes that old lie
It makes that old lie
It makes me look at myself and say
'Man, you're doing just fine.
You're doing great.'
I'm not living in a lie
I'm not living in a lie
Or am I ??

It makes me sick to be so mean
From what I've been and what I've seen
From top to bottom, I am obsene

It stands in my place
It spits in my face!

Don't go too deep
Don't ask me why
Don't try to know me
Don't make me lie

I wish I didn't know the things I do so well
I try to change
But it's what I am

It makes me sick to be so mean
From what I've been and what I've seen
From top to bottom, I am obsene

It stands in my place
It spits in my face!
It's shame, shame!
It's shame,

I'm not living in a lie, am I?
I'm not living in a lie, am I?

Traducción de Shame

Letra traducida a Español

Me pregunto si puedes ver
Me pregunto si puedes decir
Me pregunto si ves a través
De la máscara que llevo tan bien para ti
Nunca te dejaré saber lo que sucede dentro de mí
Mi vergüenza, me ata

Todas las cosas que quería contarte
Todas las cosas que nunca diré
Cada vez que te acercabas a mí
Todo lo que hice fue alejarte

No puedo desencadenar a la bestia que grita dentro de mí
La odio, es lo que soy

Me enferma ser tan cruel
Por todo lo que he sido y lo que he visto
De arriba abajo, soy obsceno

Se interpone en mi camino
Me escupe en la cara
Vergüenza

Me sonríes, yo devuelvo la sonrisa
Me preguntas cómo estoy
Te digo que estoy bien

No sé por qué estoy tan destrozado por dentro
La oscuridad, me traga por completo

Me enferma ser tan cruel
Por todo lo que he sido y lo que he visto
De arriba abajo, soy obsceno

Se interpone en mi camino
Me escupe en la cara
Es vergüenza, ¡vergüenza!
¡Es vergüenza!

Crea esa vieja mentira
Crea esa vieja mentira
Me hace mirarme y decir
'Vaya, estás bien.
Lo estás haciendo genial.'
No estoy viviendo en una mentira
No estoy viviendo en una mentira
O sí?

Me enferma ser tan cruel
Por todo lo que he sido y lo que he visto
De arriba abajo, soy obsceno

Se interpone en mi camino
¡Me escupe en la cara!

No profundices demasiado
No me preguntes por qué
No intentes conocerme
No me hagas mentir

Desearía no saber las cosas como las sé tan bien
Intento cambiar
Pero es lo que soy

Me enferma ser tan cruel
Por todo lo que he sido y lo que he visto
De arriba abajo, soy obsceno

Se interpone en mi camino
¡Me escupe en la cara!
Es vergüenza, ¡vergüenza!
Es vergüenza.

No estoy viviendo en una mentira, verdad?
No estoy viviendo en una mentira, verdad?

Traducción de la letra.