Dice la canción

Breaking up is breaking my heart de Roy Orbison

album

Gold

14 de diciembre de 2011

La canción "Breaking Up is Breaking My Heart" de Roy Orbison, incluida en el álbum "Gold", es una obra que captura la angustia y la desolación tras una ruptura amorosa. Publicada en 1995, pertenece al género del rock and roll y fue escrita por Roy Orbison junto a Bill Dees, uno de sus colaboradores habituales.

La letra describe el dolor profundo que siente el cantante al separarse de su amante. La repetición de frases como "I just wanna be the one you come and give all your love" refleja una mezcla de desesperación y deseo por mantener la relación intacta. Esta súplica incesante resalta cómo la ruptura no solo afecta emocionalmente al cantante, sino que parece desmoronar toda su estabilidad y propósito.

Históricamente, Roy Orbison ha sido conocido por sus baladas melancólicas que tocan profundamente los corazones de los oyentes. Comparada con otras obras de Orbison, esta canción mantiene un tema similar de pérdida y anhelo. En canciones como "Crying" y "Only the Lonely", también vemos reflexiones sobre corazones rotos y un amor perdido; sin embargo, "Breaking Up is Breaking My Heart" intensifica este sentimiento mostrando la lucha interna entre dejar ir o aferrarse a lo poco que queda.

El mensaje oculto es bastante claro: más allá del dolor evidente hay un intento desesperado del protagonista por encontrar esperanza en algo tan efímero como las memorias compartidas. Las preguntas retóricas como “Does it really matter for you to take a cab or a bus?” sugieren no solo un sacrificio tangible sino también una metáfora del viaje emocional que ambos han recorrido para llegar hasta aquí.

A nivel estructural, la canción utiliza repetidamente frases dirigidas directamente a la ex pareja ("Baby come and take a ride with me", "I know you're right for me"), reafirmando el vínculo emocional que siente el cantante incluso durante esta fase difícil. El uso constante del pronombre "you" hace énfasis en cuánto domina ella sus pensamientos e ilusiones futuras.

Desde un punto de vista musical, aunque escrita dentro del estilo habitual de Roy Orbison, la pieza destaca por integrar elementos sutiles pero emocionantes que incrementan la sensación general de tristeza e inevitabilidad. A diferencia del optimismo presente en algunas baladas románticas contemporáneas donde se sostiene alguna esperanza para reconciliaciones futuras, Orbison deja aquí muy poco margen para dicha ilusión; más bien muestra resignación ante lo ineludible.

El impacto cultural fue notable ya sea porque resonó fuertemente con cualquier individuo atravesando rupturas semejantes; situándola tal vez aun distante estilísticamente hablando respecto ciertas modas musicales entonces predominantes en radios globalizadas –se convierte no obstante emblemática tanto para fieles seguidores como quienes apenas descubren retroactivamente tesoros catalogados ahora clásicos expuestos brillantemente durante décadas posteriores– demarcándose especial justamente gracias carga emotiva particular asociándole mediante plano lírico uniquitariamente distintivo-melódico-armónico estructurado magistralmente cara artista intérprete autor compositiva labor conjunta adicional participación referida (Bill Dees).

En definitiva,“Breaking Up is Breaking My Heart” encapsula poderosamente cada faceta devastadora inherente sumisión doliente experimentada cuando cesa interrelacion condenatoriamente afectuosamiento dependiente prolongado,tomando relatable humanizada sensibilidad transmitiendo autenticidad insuperable cuanto menos proyectándose teatralidad vociferante apasionadamente trasfondada fundamentando genuinidad transparentemente misericordiosa reconectándonos expeditivamente intrapersonales experiencias sentimentales correlativas rememorativas superadoras cotidianas terrestres ámbitos humanos vulnerabilidades inherentes integrantes constantes vitalicias—detonantes introspeccionales apercibidor supremo permanente perdurablemente testarriterante auto-referencializadora espiritual satisfacción posible consuelo mitigador gradualizado autorreflexión transformativa propiciatoria crecimiento resiliente futuro sincero renacer esperanzador!

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Does it really matter for you to take a cab or a bus?
Trying to get to where i am cause you lust for me
We end up making love, tell me what’cha wanna do
I just wanna be the one you come and give all your love
Make a nigga take all your love
I wanna show you things, give you things
It’s all on you, you, you
If i could just have a minute
Baby come and take a ride with me
Baby won’t you spend your life with me
All i want is you, you, you
I know you’re right for me
Girl you’re everything i think
I need said it’s only right when you feel like you’re lonely
That you get with me
I got the kind of love you don’t get tired of
And i put that there on everything
Baby what’cha trying to do for me
Heard that you were looking for
A good lovin’, not for sure
I know just what’cha came here for
Just trying to do for you
I’ll spend all my loot for you
Tell me baby what’cha trying to do
What? what’cha wanna do?
What’cha trying to do for me
Heard that you were looking for
A good lovin’, not for sure
I know just what’cha came here for
Just trying to do for you
I’ll spend all my loot for you
Tell me baby what’cha trying to do
What’cha trying to do for me baby
I can prove it if you wanna
We can really, cause i gotta enough
You can get all my love
Baby i give up, don’t ya know what you really came here for
If you’re thinking that you can be the woman who got love for me
Feeling like you gotta be
Let me know if you like my flow
And we can go, how you wanna go
Now that i have a minute
Let me tell you that you’re beautiful
And baby that i love you so
That’s how the story goes
And now i see that your love is always on time
Baby i say to you

Letra traducida a Español

Realmente importa si tomas un taxi o un autobús?
Tratando de llegar a donde estoy porque me deseas
Terminamos haciendo el amor, dime qué quieres hacer
Solo quiero ser el único al que le des todo tu amor
Haz que un chico tome todo tu amor
Quiero mostrarte cosas, darte cosas
Todo depende de ti, tú, tú
Si pudiera tener solo un minuto
Cariño ven y da un paseo conmigo
Cariño, no pasarías tu vida conmigo?
Todo lo que quiero eres tú, tú, tú
Sé que eres perfecta para mí
Chica, eres todo lo que pienso
Necesito que sea justo cuando te sientas sola
Que estés conmigo
Tengo el tipo de amor del que no te cansas
Y lo pongo en todo
Cariño, qué estás tratando de hacer por mí?
Escuché que estabas buscando
Un buen amor, no seguro
Sé exactamente para qué viniste
Solo trato de hacer cosas por ti
Gastaré todo mi dinero por ti
Dime cariño, qué estás tratando de hacer?
Qué? Qué quieres hacer?
Qué estás tratando de hacer por mí?
Escuché que estabas buscando
Un buen amor, no seguro
Sé exactamente para qué viniste
Solo trato de hacer cosas por ti
Gastaré todo mi dinero por ti
Dime cariño, qué estás tratando de hacer?
Qué estás tratando de hacer por mí, cariño?
Puedo probarlo si quieres
Realmente podemos, porque tengo suficiente
Puedes recibir todo mi amor
Cariño, me rindo, no sabes para qué viniste realmente?
Si piensas que puedes ser la mujer que me ama
Sintiéndote como si tuvieras que ser
Déjame saber si te gusta mi estilo
Y podemos ir, como quieras ir
Ahora que tengo un minuto
Déjame decirte que eres hermosa
Y cariño, que te amo tanto
Así es como va la historia
Y ahora veo que tu amor siempre llega a tiempo
Cariño, te digo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0